Alianța de acțiune împotriva deficitului de locuințe și a degradării urbane, newsletter 111
Vocile celor fără adăpost în arenă pe 10.11.2022 la 30 Jahre Arsch Huh: Melissa Linda Rennings și Rainer Kippe
Moderator: Linda, pe jumperul tău scrie „Streetwork”, se poate vedea direct ce faci. Lucrezi pe străzi cu oamenii străzii, în special cu femeile și fetele. Care este situația femeilor și fetelor de pe străzi aici, în Köln?
Linda: Nu există statistici. Proporția bărbaților este foarte mare, proporția femeilor este mică, dar în ultimii ani femeile au recuperat decalajul. Între timp, puteți spune cincizeci-cincizeci-cincizeci. Situația femeilor este extremă aici, în Köln, ca și în alte orașe. Femeile care au fost supuse violenței sexuale, de exemplu, care sunt traumatizate, au nevoie de măsuri speciale de protecție, care sunt prea puține în Köln. Ceea ce este de asemenea rău este că nu avem locuri pentru persoanele cu animale pe străzi. Este un scandal, trebuie să stea afară încă de la început. Ei nu primesc niciun ajutor.
Fac muncă în puncte fierbinți, muncă de informare și văd cum se descurcă oamenii, ce se poate face pentru ei.
Moderator: Cunoașteți viața pe stradă, ați trăit și dumneavoastră pe stradă și știți cât de periculoasă este. Cum puteți ajuta, în mod concret?
Linda: Este foarte diferit, iar eu sunt un expert din propria experiență, puteți spune asta. Sunt un consilier calificat în recuperare, ceea ce înseamnă că pot ajuta persoanele cu probleme de sănătate mintală și probleme de dependență. Cum pot să vă ajut? Există ajutor de urgență, pot căuta mai întâi saci de dormit, saltele de dormit, mâncare, băutură, lucruri de genul acesta. Pot suna pentru a afla unde există un loc liber în caz de urgență pentru o înnoptare, îi pot îndruma către serviciile de urgență pentru ca ei să poată fi îndrumați, pot aranja un medic sau o dezintoxicare. Și, mai ales, atunci când au nevoie de protecție, femeile, de protecție împotriva violului, împotriva agresiunii, cred că este important să se protejeze cu un câine. Tocmai de aceea mi se pare atât de negativ faptul că nu li se permite accesul în instalații.
Intrăm în timpul iernii, mulți dintre noi mergem acasă, avem un pat cald, un duș. Mulți nu-și pot imagina când nu ai așa ceva, când trebuie să stai afară, în vânt și pe vreme rea, într-un sac de dormit, cu forța, și totuși ești alungat de acolo. Susțin deschiderea taberelor, oferindu-le persoanelor fără adăpost ca o măsură provizorie.
Am o altă rugăminte pentru voi toți. Dacă treceți pe lângă un loc unde cineva stă cu o ceașcă, nu treceți nepăsător. Un zâmbet nu te costă nimic. Întrebarea „Ți-e foame sau sete” nu te costă nimic. Și dacă primești un răspuns, atunci poți să te gândești să dai ceva. Și apoi poate că întrebi, ce ți-ar plăcea? Nici eu nu vreau să mi se dea nimic. Nici nu-ți vine să crezi cât de fericiți sunt acești oameni cu o astfel de apreciere.
Moderator: Rainer, de 50 de ani vă ocupați de persoanele fără adăpost. Cum s-a schimbat situația?
Rainer: Este vorba despre un drept al omului, dreptul la locuință, care este prevăzut în Carta ONU și care nu este respectat în acest oraș. Peste 10.000 de oameni nu au unde să locuiască, fiind nevoiți să caute un loc unde să stea noapte de noapte. Nu au spațiu pentru ei înșiși, de unii singuri. Sau trebuie să locuiască în cartiere de masă, împreună cu alții. Luptăm împotriva acestor condiții și am lansat sloganul: „În sfârșit, abolim lipsa de adăpost!”.
Și avem nevoie de sprijinul dumneavoastră.
Acest lucru este posibil pentru că acest oraș este capabil să ofere locuințe pentru toată lumea.
În Köln există un deficit de 80.000 de apartamente. În Köln au fost deja construite peste 80.000 de apartamente și cerem ca acest lucru să se întâmple din nou. Cum vom face asta? Pentru asta am cei trei mari B:
Primul „B” este construirea. Putem construi.
Al doilea B este „seize”. Nimeni nu are voie să lase locuințe libere. Orașul are dreptul de a confisca locuințele libere și de a plasa în ele persoane fără adăpost.
Al treilea este, dacă toate celelalte eșuează, să te ghemuiești. Am ocupat ilegal peste 100 de case în Köln, iar și iar. Multe dintre aceste case au fost salvate. Vom continua să facem acest lucru.
Îi invit pe toți cei prezenți aici să vină cu noi la un mare miting pe Heumarkt, în fața primăriei. Vrem să le spunem consiliului și doamnei Reker că, în sfârșit, confiscă așa-numitele case rusești goale.
Și invităm pe toată lumea să se întâlnească în fiecare sâmbătă la ora 11:11, ora Köln, în fața caselor din Friedrich-Engels-Str. din Sülz, și să demonstreze pentru ca aceste case să poată fi în sfârșit locuite.
După ce Linda și Rainer au venit „Totul s-a pierdut, fără apartament, fără muncă, fără bani. Ei sunt numiți doar vagabonzi, disprețuiți de restul lumii”:
Locuințele pentru persoanele fără adăpost din Köln nu sunt conforme cu legea și nu sunt umane
Gesellschaft für innovative Sozialforschung und Sozialplanung (GISS) (Societatea pentru Cercetare Socială Inovativă și Planificare Socială) a realizat un studiu pentru guvernul din NRW privind persoanele fără adăpost fără locuință și persoanele fără adăpost ascunse. Rezultatele au fost publicate în martie 2022. În ultimul capitol „Recomandări de acțiune”, la p. 87, se vorbește despre cazarea de urgență:
„Proiectarea locuințelor de urgență pentru persoanele fără adăpost a fost, de asemenea, supusă recent la presiuni în contextul pandemiei Corona. Studiile naționale privind persoanele fără adăpost și studiile Institutului german pentru drepturile omului, precum și numeroase declarații ale asociațiilor, au criticat deja lipsa unor standarde minime și au subliniat că este nevoie de acțiuni pentru a concepe asistența de urgență într-un mod uman, mai ales că multe persoane fără adăpost trebuie să fie găzduite nu doar pentru o perioadă scurtă de timp, ci adesea pentru o perioadă mai lungă. Limitele de timp restrânse, protecția împotriva rigorilor vremii doar în timpul nopții sau excluderea străinilor de la cazare sunt ilegale; sunt necesare oferte bazate pe nevoi și orientate spre grupuri țintă, iar cazarea umană include, nu în ultimul rând, protecția vieții private, protecția împotriva violenței, o protecție suficientă împotriva infecțiilor și servicii de consiliere adecvate pentru a menține nevoia de cazare cât mai scurtă posibil. Prin urmare, landul Renania de Nord-Westfalia ar trebui să ofere municipalităților recomandări cu privire la modul de organizare a practicilor de cazare într-un mod care să respecte legea și să fie uman.
https://www.mags.nrw/hilfe-bei-wohnungslosigkeit
VinziRast-mittendrin – O comunitate diversă
VinziRast-mittendrin este un proiect inovator de locuințe sociale în care locuiesc persoane care au fost fără adăpost, refugiați și studenți. Această comunitate nu ar putea fi mai diversă: aici se întâlnesc oameni din diferite povești de viață, culturi și grupe de vârstă, care se îmbogățesc și se provoacă reciproc în aceeași măsură.
Persoanele care s-au simțit izolate pot crea noi legături aici și astfel pot căpăta încredere în ele însele și în ceilalți. Comunitatea poate fi vindecătoare și, în același timp, poate permite dezvoltarea pentru toți cei care contribuie. Casa oferă o mulțime de spații pentru întâlniri: în bucătăriile și camerele de zi comune, pe terasa de pe acoperiș și în sălile de lucru. Camerele single oferă posibilitatea de a se retrage.
VinziRast-mittendrin a fost deschis în 2013. Douăzeci și șase de rezidenți împart zece apartamente în perechi sau câte trei.
https://www.vinzirast.at/projekte/vinzirast-mittendrin/
Criză politică sau criză energetică?
„A cunoaște cauzele și a nu le trece cu vederea din motive oportuniste este condiția prealabilă pentru a putea schimba ceva. Consider că acest lucru este de la sine înțeles, cel puțin în viața mea de zi cu zi și în viața mea normală. Mai întâi trebuie să vă lămuriți cu privire la cauze și apoi să vă apucați să le rezolvați. Dacă nu puteți face acest lucru în această țară pentru că aveți o relație atât de apropiată și de iubitoare cu guvernul și statul dumneavoastră, atunci nu vă place să rezolvați problema în principiu. Atunci este evident că vă place mai mult să vă prezentați ca un suflet bun.
Întotdeauna este nevoie de ajutor, odată ce nevoia de ajutor există în lume. Asociațiile sociale germane ajută de peste 150 de ani – și cred că este o judecată tristă. Dacă nu mai vrei să te ocupi de cauzele suferinței în Germania sau în lume, atunci ajutorul nu este nici măcar primul pas pentru a depăși problemele, ci doar pentru a te ocupa de suferință.” (Arian Schiffer-Nasserie)
Hermann Bühlbecker, șeful Lambertz Group din Aachen: „Ca țară cu o industrie intensivă din punct de vedere energetic, nu te joci cu principalul tău furnizor de materii prime prin impunerea de sancțiuni. Există un dublu standard aici, la urma urmei, noi nu am impus sancțiuni SUA atunci când au atacat în mod nejustificat Irakul.”(Newsletter Clubul de presă din Köln, 11.11.2022)
Programe, Mesaje, Știri
Disarstar și angajamentul său față de persoanele fără adăpost
https://www.3sat.de/kultur/kulturzeit/disarstar-und-sein-einsatz-fuer-obdachlose-sendung-vom-20-10-2022-100.html
Cine este următoarea persoană fără adăpost, se întreabă o expoziție care poate fi văzută la Hamburg până la 12 martie 2023.
https://www.mkg-hamburg.de/ausstellungen/whos-next
Afacerile noi ale băncilor germane în domeniul creditelor imobiliare acordate gospodăriilor private și lucrătorilor independenți au scăzut cu 28% în septembrie, comparativ cu aceeași lună a anului trecut. Cu un volum de 16,1 miliarde de euro, afacerile noi s-au situat la cel mai scăzut nivel din 2014 încoace.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/bauen-neugeschaeft-mit-baufinanzierungen-bricht-weiter-ein-a-90a5daff-3e6b-48d1-b8a4-be9d7ad0ad7f
Date
12.11.2022, orele 11.00-13.00, miting împotriva locurilor vacante: „Apartamente pentru persoanele fără adăpost și refugiați”, colț cu Berrenrather Str. / Friedrich Engels Straße
17.11.2022, ora 15:30 Comitetul social
20.11.2022, între orele 12:00 și 15:00, a 5-a plimbare în spațiul urban – „aus ALT mach NEU” în Köln Müngersdorf, eveniment organizat de Stadtraum 5 und 4 e.V., punct de întâlnire: cimitirul Müngersdorf, Kirchhof 4, 50993 Köln
30.11.2022, ora 19.00, Închisoare în loc de amendă? Academia Karl Rahner, Jabachstr.3
https://www.karl-rahner-akademie.de/programm/kurs/Gefaengnis-statt-Geldstrafe/22259#inhalt
1.12.2022, ora 19:30 Köln kann auch anders vă invită la o discuție despre reforma administrativă la Domforum.
https://www.koelnkannauchanders.de/_files/ugd/97dd9b_6ed69665919a4aa7a8d07b8f225f2847.pdf
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări forțate
Pentru un oraș fără decese legate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
12 noiembrie 2022
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Cont de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Scop preconizat: Aktionsbündnis
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
