Sojusz działań przeciwko niedoborowi mieszkań i degradacji miast, biuletyn 111
Głosy bezdomnych w arenie 10.11.2022 r. na 30 Jahre Arsch Huh: Melissa Linda Rennings i Rainer Kippe
Moderator: Linda, na Twoim skoczku jest napisane „Streetwork”, widać bezpośrednio czym się zajmujesz. Pracujesz na ulicach z bezdomnymi, szczególnie z kobietami i dziewczynami. Jak wygląda sytuacja kobiet i dziewcząt na ulicach tutaj w Kolonii?
Linda: Nie ma żadnych statystyk. Udział mężczyzn jest bardzo wysoki, udział kobiet jest niewielki, ale w ostatnich latach kobiety nadrobiły zaległości. W międzyczasie można powiedzieć fifty-fifty. Sytuacja kobiet jest tutaj w Kolonii, podobnie jak w innych miastach, bardzo ekstremalna. Kobiety, które doświadczyły przemocy seksualnej, np. przeżyły traumę, potrzebują specjalnych środków ochronnych, których w Kolonii jest zbyt mało. Złe jest również to, że na ulicach nie mamy miejsc dla osób ze zwierzętami. To jest skandal, muszą pozostać na zewnątrz od samego początku. Nie otrzymują żadnej pomocy.
Wykonuję pracę w hotspocie, pracę outreachową i widzę, jak ludzie sobie radzą, co można dla nich zrobić.
Moderator: Znasz życie na ulicy, sam mieszkałeś na ulicy i wiesz, jak bardzo jest to niebezpieczne. Jak możesz pomóc, konkretnie?
Linda: Jest bardzo różnie, a ja jestem ekspertem z własnego doświadczenia, można tak powiedzieć. Jestem wykwalifikowanym doradcą ds. odzyskiwania, co oznacza, że mogę pomagać osobom z problemami zdrowia psychicznego i uzależnieniami. Jak mogę pomóc? Jest pomoc doraźna, mogę najpierw poszukać śpiworów, mat do spania, jedzenia, picia, takich rzeczy. Mogę zadzwonić, by dowiedzieć się, gdzie jest wolne miejsce w awaryjnym noclegu, mogę skierować do pogotowia ratunkowego, by dostali skierowanie, mogę załatwić lekarza lub detoksykację. A przede wszystkim, gdy potrzebują ochrony, kobiety, ochrony przed gwałtem, przed napaścią, to myślę, że ważne jest, aby chroniły się z psem. Właśnie dlatego uważam za negatywne to, że nie są wpuszczani do obiektów.
Wchodzimy zimą, wielu z nas wraca do domu, ma ciepłe łóżko, prysznic. Wielu nie wyobraża sobie sytuacji, kiedy tego nie ma, kiedy trzeba leżeć na dworze, w wietrze i pogodzie, w śpiworze, przymusowo, i jeszcze się tam eksmituje. Opowiadam się za otwarciem pól namiotowych, oferując je bezdomnym jako środek tymczasowy.
Mam do was wszystkich jeszcze jedną prośbę. Jeśli przechodzisz gdzieś, gdzie ktoś siedzi z kubkiem, nie przechodź beztrosko obok. Uśmiech nic cię nie kosztuje. Pytanie, czy jesteś głodny lub spragniony, nic cię nie kosztuje. A jeśli otrzymasz odpowiedź, to wtedy możesz rozważyć danie czegoś. A potem może zapytasz, co byś chciał? Ja też nie chcę, żeby mi coś dawano. Nie uwierzylibyście, jak bardzo ci ludzie cieszą się z takiego uznania.
Moderator: Rainer, od 50 lat zajmujesz się bezdomnymi. Jak zmieniła się sytuacja?
Rainer: Chodzi o prawo człowieka, prawo człowieka do mieszkania, jest ono w Karcie Narodów Zjednoczonych, a w tym mieście nie jest respektowane. Ponad 10 tysięcy osób nie ma gdzie mieszkać, muszą szukać miejsca na nocleg noc w noc. Nie mają przestrzeni dla siebie, w pojedynkę. Albo muszą mieszkać w masowych kwaterach, razem z innymi. Walczymy z tymi warunkami i wydaliśmy hasło: zlikwiduj wreszcie bezdomność!
I potrzebujemy waszego wsparcia.
Jest to możliwe, ponieważ to miasto jest w stanie zapewnić mieszkania dla każdego.
W Kolonii brakuje 80 tys. mieszkań. W Kolonii powstało już ponad 80 tys. mieszkań i domagamy się, aby tak się stało. Jak mamy zamiar to zrobić? Do tego mam trzy duże B:
Pierwsze B to build. Potrafimy budować.
Drugie B to seize. Nikomu nie wolno zostawiać pustych mieszkań. Miasto ma prawo zająć wolne mieszkania i umieścić w nich bezdomnych.
Trzeci to, jeśli wszystko inne zawiedzie, przysiad. W Kolonii squatowaliśmy ponad 100 domów, raz po raz. Wiele z tych domów udało się uratować. Będziemy to kontynuować.
Zapraszam wszystkich, którzy są tutaj, aby poszli z nami na wielki wiec na Heumarkt przed ratuszem. Chcemy powiedzieć radzie i pani Reker, że wreszcie konfiskują puste tzw. domy rosyjskie.
I zapraszamy wszystkich do spotykania się w każdą sobotę o 11:11 czasu kolońskiego przed domami przy Friedrich-Engels-Str. w Sülz i demonstrowania, aby te domy mogły być wreszcie zamieszkane.
Po przyjściu Lindy i Rainera „Wszystko stracone, bez mieszkania, bez pracy, bez pieniędzy. Są po prostu nazywani menelami, pogardzanymi przez resztę świata”:
Noclegownia dla bezdomnych w Kolonii niezgodna z prawem i niehumanitarna
Gesellschaft für innovative Sozialforschung und Sozialplanung (GISS) (Towarzystwo Innowacyjnych Badań Społecznych i Planowania Społecznego) przeprowadziło na zlecenie rządu NRW badanie dotyczące osób bezdomnych bez mieszkania i ukrytych osób bezdomnych. Wyniki zostały opublikowane w marcu 2022 roku. W ostatnim rozdziale „Rekomendacje działań” na s. 87 mówi o awaryjnym zakwaterowaniu:
„Projektowanie awaryjnych miejsc noclegowych dla osób bezdomnych również znalazło się ostatnio pod presją w kontekście pandemii Corony. Krajowe opracowania na temat bezdomności oraz opracowania Niemieckiego Instytutu Praw Człowieka, a także liczne oświadczenia stowarzyszeń, krytykowały już brak minimalnych standardów i wskazywały na konieczność podjęcia działań mających na celu humanitarne zaprojektowanie pomocy doraźnej, zwłaszcza że wiele osób bezdomnych musi być zakwaterowanych nie tylko na krótki, ale często na dłuższy okres. Wąskie terminy, ochrona przed rygorami pogody tylko w godzinach nocnych lub wykluczenie cudzoziemców z zakwaterowania są niezgodne z prawem; konieczne są oferty zorientowane na potrzeby i grupy docelowe, a humanitarne zakwaterowanie obejmuje nie tylko ochronę prywatności, ochronę przed przemocą, wystarczającą ochronę przed infekcjami i odpowiednie usługi doradcze, aby potrzeba zakwaterowania trwała jak najkrócej. Kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia powinien zatem przekazać gminom zalecenia dotyczące zgodnego z prawem i humanitarnego kształtowania praktyk kwaterunkowych.
https://www.mags.nrw/hilfe-bei-wohnungslosigkeit
VinziRast-mittendrin – Zróżnicowana społeczność
VinziRast-mittendrin to innowacyjny projekt mieszkań socjalnych, w których mieszkają osoby uprzednio bezdomne, uchodźcy i studenci. Ta wspólnota nie mogłaby być bardziej różnorodna: ludzie z różnych historii życia, kultur i grup wiekowych spotykają się tutaj i w takim samym stopniu wzbogacają się i stawiają sobie wyzwania.
Osoby, które doświadczyły izolacji, mogą tu zbudować nowe więzi i dzięki temu nabrać zaufania do siebie i innych. Wspólnota może być uzdrawiająca, a jednocześnie umożliwiać rozwój wszystkim, którzy ją współtworzą. Dom oferuje wiele przestrzeni do spotkań: we wspólnych kuchniach i salonach, na tarasie na dachu i w pracowniach. Pokoje jednoosobowe dają możliwość odosobnienia.
VinziRast-mittendrin został otwarty w 2013 roku. Dwudziestu sześciu mieszkańców dzieli dziesięć wspólnych mieszkań w parach lub trójkach.
https://www.vinzirast.at/projekte/vinzirast-mittendrin/
Kryzys polityczny czy kryzys energetyczny?
„Wiedza o przyczynach i nie pomijanie ich z powodów oportunistycznych to warunek konieczny, by móc coś zmienić. Biorę to za pewnik, przynajmniej w mojej codzienności i w moim normalnym życiu. Że najpierw uściśla się przyczyny, a potem zabiera się za ich rozwiązywanie. Jeśli nie możesz tego zrobić w tym kraju, ponieważ masz tak bliskie, kochające relacje ze swoim rządem i swoim państwem, to nie lubisz rozwiązywać problemu w zasadzie. Wtedy widocznie bardziej podoba ci się przedstawianie siebie jako dobrej duszy.
Pomoc jest zawsze potrzebna, gdy tylko potrzeba pomocy pojawi się na świecie. Niemieckie stowarzyszenia społeczne pomagają od ponad 150 lat – i myślę, że to smutny osąd. Jeśli nie chce się już zajmować przyczynami nieszczęść w Niemczech czy na świecie, to pomoc nie jest nawet pierwszym krokiem do przezwyciężenia problemów, a jedynie opieką nad cierpiącymi.” (Arian Schiffer-Nasserie)
Hermann Bühlbecker, szef Lambertz Group z siedzibą w Akwizgranie : „Jako kraj z energochłonnym przemysłem nie zadzierasz ze swoim głównym dostawcą surowców, nakładając sankcje. Jest podwójny standard, przecież nie nałożyliśmy sankcji na USA, gdy bezpodstawnie zaatakowały Irak.”
(Biuletyn Klubu Prasowego w Kolonii, 11.11.2022)
Programy, Komunikaty, Wiadomości
Disarstar i jego zaangażowanie na rzecz bezdomnych
https://www.3sat.de/kultur/kulturzeit/disarstar-und-sein-einsatz-fuer-obdachlose-sendung-vom-20-10-2022-100.html
Kto jest następnym bezdomnym, pyta wystawa, którą można oglądać w Hamburgu do 12 marca 2023 roku.
https://www.mkg-hamburg.de/ausstellungen/whos-next
Nowe transakcje niemieckich banków w zakresie kredytów na nieruchomości dla gospodarstw domowych i osób samozatrudnionych spadły we wrześniu o 28 procent w porównaniu z tym samym miesiącem ubiegłego roku. Z wolumenem 16,1 mld euro nowy biznes był na najniższym poziomie od 2014 roku.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/bauen-neugeschaeft-mit-baufinanzierungen-bricht-weiter-ein-a-90a5daff-3e6b-48d1-b8a4-be9d7ad0ad7f
Daty
12.11.2022, godz. 11.00 – 13.00, Wiec przeciwko pustostanom: „Mieszkania dla bezdomnych i uchodźców”, róg ul. Berrenrather / Friedrich Engels Straße
17.11.2022, godz. 15:30 Komisja Socjalna
20.11.2022, od 12:00 do 15:00, 5. spacer po przestrzeni miejskiej – „aus ALT mach NEU” w Kolonii Müngersdorf, wydarzenie organizowane przez Stadtraum 5 und 4 e.V., miejsce spotkania: cmentarz Müngersdorf, Kirchhof 4, 50993 Kolonia
30.11.2022, godz. 19:00, Więzienie zamiast grzywny? Akademia Karla Rahnera, Jabachstr.3
https://www.karl-rahner-akademie.de/programm/kurs/Gefaengnis-statt-Geldstrafe/22259#inhalt
1.12.2022, godz. 19:30 Köln kann auch anders zaprasza na dyskusję o reformie administracyjnej w Domforum.
https://www.koelnkannauchanders.de/_files/ugd/97dd9b_6ed69665919a4aa7a8d07b8f225f2847.pdf
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez przymusowych eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Dla miasta bez deportacji
Dla miasta bez biedy
12 listopada 2022 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
PS
Apel o darowizny
Aby jeszcze bardziej usprawnić naszą pracę w zakresie public relations, potrzebujemy pieniędzy:
Konto darowizny MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Przeznaczenie: Aktionsbündnis
*** Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) ***
*** Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) ***
*** Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) ***
