Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 114
Închisoarea de substituție – lupta împotriva săracilor în loc de lupta împotriva sărăciei
Cei care sunt condamnați la o amendă și nu o plătesc merg la închisoare. Femeile și bărbații în cauză au fost condamnați la o amendă, deoarece infracțiunile de care erau acuzați erau mai mult sau mai puțin minore: infracțiuni minore împotriva proprietății, posesie de droguri și conducere fără permis.
Moderată de Martin Stankowski, Dr. Nicole Bögelein de la Institutul de Criminologie al Universității din Köln, Petra Hastenteufel de la OASE și fostul ministru al justiției din NRW, Dr. Peter Biesenbach, au oferit informații despre pedeapsa de înlocuire a pedepsei privative de libertate în cadrul Academiei Karl Rahner, la 30 noiembrie 2022.
Nicole Bögelein a transmis amploarea acestui scandal social: deși se știe, la datele respective, că „doar” 10% din toți deținuții din sistemul penal din Republica Federală se află în închisoare pentru că nu au plătit o amendă. Dar, pe parcursul anului, mai mult de jumătate din toți deținuții noi din instituțiile penitenciare sunt așa-numiți deținuți de substituție. A vorbit despre 56.000 de bărbați și femei. Un fenomen foarte german, după cum ar putea adăuga Martin Stankowski cu cifre din țările europene vecine.
Doamna Bögelein a făcut referire cu tărie la un studiu care a arătat că 15% dintre persoanele care trebuie să execute o pedeapsă privativă de libertate de înlocuire au tendințe sinucigașe – rezultatul fiind că unele dintre ele mor în detenție.
Petra Hastenteufel a povestit despre femeile și bărbații de pe stradă pe care i-a întâlnit personal în calitate de lucrător al străzii și ale căror condiții de supraviețuire sunt strâns legate de criminalizarea lor. Raportul său privind un proiect de cercetare al Universității Catolice de Științe Aplicate privind „comportamentul de utilizare a spațiului de către persoanele fără adăpost” a fost impresionant. Oamenii de pe stradă parcurg zilnic distanțe pe care cei care au un apartament nici măcar nu și le pot imagina, pentru că au aproape totul între cei patru pereți ai lor: Spațiu de dormit, toaletă, spălătorie, mașină de spălat, calculator, frigider, bucătărie, TV etc. Există atât de multe călătorii KVB inaccesibile pentru persoanele fără adăpost, încât nimeni nu a fost surprins să afle de la Nicole Bögelein că „frauda în domeniul transportului” reprezintă 20% din totalul amenzilor și că proporția persoanelor fără adăpost printre cei condamnați la detenție alternativă este extrem de mare.
https://www.hn-nrw.de/raumnutzungsverhalten-von-menschen-in-obdachlosigkeit/
La ultimul recensământ la data limită, 13,8% din totalul deținuților nu aveau o locuință fixă în momentul încarcerării. Acest lucru înseamnă că ei nu sunt doar în închisoare pentru amenzi neplătite – la fel ca și săracii cu apartamente, care reprezintă majoritatea în închisori.
Dr. Peter Biesenbach a explicat că sistemul penal ar trebui să îi resocializeze pe infractori, dar nu la acest lucru se gândeau judecătorii atunci când îi condamnau la amenzi. În urmă cu zece ani, el lansase deja o inițiativă de abolire a pedepselor alternative privative de libertate, dar eșuase în Bundesrat din cauza condițiilor de majoritate stabilite de propriul său partid, CDU.
El a reamintit cum conducerea fără bilet poate deveni o infracțiune în masă – și anume din momentul în care au fost desființați conductorii de autobuze și trenuri. Acest aspect este adesea neglijat atunci când se vorbește despre faptul că în sistemul economic capitalist profiturile sunt privatizate, iar pierderile sunt socializate.
Lăsat nemenționat este faptul că o altă crimă în masă are aceeași istorie. Când au apărut magazinele cu autoservire și din ce în ce mai puțini vânzători au devenit responsabili de suprafețe tot mai mari de mărfuri în marile magazine, furtul a crescut. Cu toate acestea, având în vedere salariile mici, a fost comisă și de personalul propriu al magazinului, și nu numai de persoane sărace fără adăpost.
Cel puțin jumătate dintre persoanele fără adăpost sunt dependente. Unii au devenit persoane fără adăpost din cauza dependenței lor, alții au devenit dependenți din cauza lipsei de adăpost. Când hașișul, opiul și heroina au apărut în Germania, ca și în alte țări europene, la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970, s-a încercat să se elimine drogurile din societate printr-o politică represivă în domeniul drogurilor. În anii ’90, Jörn Foegen, directorul închisorii din Köln, a declarat public în repetate rânduri, având în vedere eșecul „războiului împotriva drogurilor”, că ar putea închide o treime din toate celulele dacă în Germania ar exista o politică antidrog orientată spre reducerea suferinței. Distribuția de „heroină decentă” către dependenți, inclusiv către mulți oameni fără adăpost, pe care a cerut-o, a fost aprobată de Bundestag abia în 2008, dar numai o mică minoritate beneficiază de ea.
Fostul ministru al justiției Biesenbach a declarat ceea ce știau toți cei prezenți la acea seară: Poliția și justiția nu pot lupta împotriva sărăciei și a dependenței.
Această perspectivă nu a ajuns la guvernul federal. Semafoarele nu vor să elimine pedeapsa alternativă la pedeapsa privativă de libertate, ci doar să o reducă la jumătate. Acest lucru înseamnă că zeci de mii de femei și bărbați săraci vor continua să fie forțați să intre în închisorile din întreaga țară pentru a executa o pedeapsă privativă de libertate de înlocuire.
S-a arătat deja în reforma minimă a Hartz IV la venitul cetățeanului că FDP a votat cu CDU pentru a împiedica ca primele șase luni de șomaj să fie scutite de sancțiuni.
Deoarece în parlamente nu există încă majorități pentru dezincriminarea săracilor, la nivel local apar inițiative care au fost prezentate în acea seară la Academia Karl Rahner.
Reinhold Goss a cerut în cadrul adunării generale a districtului Verzilor ca grupul consilierilor Verzi să își folosească influența pentru a se asigura că KVB „nu depune plângere pentru obținerea de beneficii prin fraudă în conformitate cu § 265a StGB (Codul penal german) (conducere fără bilet) până la intrarea în vigoare a unei legi federale care apare în prezent”.
Stadt-Anzeiger a relatat la 30.11.2022 despre doamna Wotzlaw, șefa JVA Köln: „Wotzlaw nu se gândește deloc la un așa-numit fond pentru libertate, cu ajutorul căruia cei afectați sunt răscumpărați din închisoare”.
https://www.ksta.de/koeln/schwarzfahren-kvb-koeln-koelner-schon-viermal-im-gefaengnis-374518
La începutul evenimentului, Hans Mörtter din Vringstreff a anunțat cu o broșură înființarea fondului regional pentru libertate „Freikaufen Köln”. La final, a putut să raporteze, în urma unei discuții cu dna Wotzlaw, că aceasta este foarte dispusă să ajute la răscumpărarea deținuților înlocuitori în AJV de la Köln. Încasările din această seară au mers către „Freikaufen Köln”.
https://vringstreff.de/freikaufen-koeln/
Grupul regional din Köln al rețelei naționale Abolitionism plănuiește un eveniment cu fostul director de închisoare Thomas Galli pe tema abolirii închisorilor în primăvara anului viitor.
https://strafvollzugsarchiv.de/abolitionismus și https://www.thomas-galli.de/
Reforma administrativă și OMZ
La 1 decembrie 2022, reforma administrativă a orașului Köln a fost discutată în cadrul Domforum.
Andre Salentin, purtătorul de cuvânt al organizației „Homeless with a Future”, a avut ocazia să întrebe despre viitorul OMZ și să ceară case pentru persoanele fără adăpost cu câini. Doamna Reker i-a răspuns. De la minutul 59
https://www.youtube.com/watch?v=n9GGwMrNKGM
Camere single cu încuietoare pentru toți
Lipsa de adăpost este o încălcare a drepturilor omului
Este minunat ceea ce face orașul pentru a găzdui refugiații. Dacă primăria tot nu îndrăznește să pună sechestru pe apartamentele libere: De ce nu se pot pune câteva containere pentru persoanele fără adăpost în toate aceste locuri de cazare pentru refugiați – sau în alte locuri din oraș, în parcări? Este posibilă cazarea tuturor persoanelor fără adăpost în camere single care se pot închide cu cheie, așa cum a decis Comitetul social la 14 ianuarie 2021.
Prof. Dr. Rau, de ce nu vreți?
Sau de ce nu aveți voie?
Luisa Schneider a luat cuvântul la un atelier organizat de orașul Köln privind combaterea persoanelor fără adăpost și a explicat cu tărie de ce persoanele fără adăpost, în special, trebuie să aibă dreptul la intimitate și la viață privată.
https://www.youtube.com/watch?v=4w1eRJfdn-0
și
https://www.youtube.com/watch?v=7eVeVbyQNd4
Sănătate pentru persoanele fără adăpost
Cabinetul CAYA oferă asistență medicală de bază persoanelor fără adăpost și nevoiașe din Köln.
https://www.caya-koeln.de/
Departamentul de sănătate al orașului Köln a raportat 8.645 de întâlniri cu persoane fără adăpost în 2020
https://www.report-k.de/gesundheitsamt-der-stadt-koeln-meldet-8-465-medizinische-termine-mit-obdachlosen-2020-145769/
Grupul de lucru din Köln „Sănătatea pentru persoanele fără adăpost”
O echipă de medici, asistente medicale și șoferi voluntari se află în Appellhofplatz în fiecare luni și miercuri seara, împreună cu o ambulanță a Departamentului de Sănătate al orașului Köln, oferind asistență medicală primară.
http://gesundheitfürwohnungslose.de/
Programe, rapoarte, știri
Night Café: Sfârșit de drum? Despre oamenii fără casă
https://www.youtube.com/watch?v=ywGPmbiX2Ss
Berlin: sub un guvern roșu-roșu-verde, numeroase proiecte de stânga au fost evacuate. Ce viitor au spațiile libere în oraș?
https://taz.de/Linke-Hausprojekte-in-Berlin/!5894992&s=Marie+Frank/
Locuințe sociale
Federația germană a locuințelor (GdW) se așteaptă, de asemenea, ca zeci de mii de noi apartamente de închiriat să nu fie construite conform planului. Sondajele interne sugerează că „aproximativ 70% din toate proiectele planificate vor fi fie anulate complet”, fie „cel puțin suspendate pentru o perioadă mai lungă de timp”, a declarat președintele GdW, Axel Gedaschko, pentru „Augsburger Allgemeine”.
https://www.ksta.de/wirtschaft/kommunen-warnen-vor-drastischem-stopp-von-sozialwohnungsbau-374322
Reamintire: Dirk Riße a prezentat la 8.9.2021 un raport despre sărăcia și lipsa de adăpost în Köln, folosind exemplul Wiener Platz:
https://www.ksta.de/koeln/armut-in-koeln-die-menschen-haben-nichts-mehr-zu-essen-286505?cb=1669729045657
Informații oficiale despre piața imobiliară din NRW
https://www.boris.nrw.de/boris-nrw/?lang=de
Date
03.12.2022, orele 11.00-13.00, miting împotriva locurilor libere: „Locuințe pentru persoanele fără adăpost și refugiați”, colț cu Berrenrather Str. / Friedrich Engels Straße
10.12.2022, ora 13:00, Demo „Destul e destul”, Ottoplatz
15.12.2020 Zi de acțiune la nivel național de MietenStopp
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări
Pentru un oraș fără decese legate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
3 decembrie 2022
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Cont de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Scop preconizat: Aktionsbündnis
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
