Action Alliance against Housing Shortage and Urban Degradation, Newsletter 142
OMZ – Marc Kersten o ciągłym braku jasności.
Dwa tygodnie po przymusowej eksmisji OMZ byłem dziś z grupą byłych mieszkańców samodzielnie zarządzanego projektu dla bezdomnych przy 304 Escher Street na przesłuchaniu w sprawie tymczasowego zakwaterowania. Od 31 maja zostali oni rozproszeni na cztery wiatry.
Niektórzy zajęli nowy dom dzień po eksmisji, ale zostało to natychmiast zatrzymane przez policję. Niektórzy przenieśli się do Parku Pokoju, ale następnego dnia zostali przepędzeni przez policję. Administracja nie chciała również tolerować ich w alternatywnej lokalizacji w Ulrepforte. Następnie udali się najpierw do kościoła Lutra, potem do Volksgarten i wreszcie do obecnej lokalizacji.
Kilku innych jest zakwaterowanych na kempingu, kilku otrzymało mieszkania od miasta. Jeden OMZer biwakuje samotnie. Kobieta opisana wcześniej jako ofiara przymusowej prostytucji, którą należy chronić, całkowicie zniknęła, co prawdopodobnie nie jest spowodowane wymuszoną akcją ochronną. Innymi słowy, ci ludzie, którzy stali się bezdomni w wyniku eksmisji przeprowadzonej przez miasto Kolonia, od tamtej pory są spychani tam i z powrotem. Koczują, czasem w nieludzkich warunkach, w zatęchłych namiotach o temperaturze wewnętrznej 40 stopni. Wszyscy tęsknią za miejscem do życia.
Jednocześnie w weekend na Wiener Platz zgłoszono próbę zabójstwa bezdomnego. Ofiara jest poważnie ranna, podejrzany młodzieniec przebywa w areszcie. To niewiarygodne, w jakim stopniu nienawiść do mniejszości przybiera na sile.
Na tym tle argumentacja ludzi z kolońskiego wydziału socjalnego, którzy przedstawiają życie na ulicy jako bezpieczniejsze niż w OMZ, wydaje się absolutnie cyniczna. Wstydzę się, że moje miasto promuje tak zawiły pogląd, który jest już uwikłany w rzeczywistość.
W tym momencie czuję również silną alienację od działających polityków, którzy również należą do mojej partii. I którzy milcząco tolerują taką politykę. To po prostu hańba dla Kolonii.
Komentarz: A na Winterberger Straße dom z mieszkaniami i zamykanymi pokojami stoi pusty – pusta przestrzeń, która oznacza dział społeczny, któremu brakuje przyzwoitości.
Istnienie SSM e.V. zagrożone
SSM e.V. („Sozialistische Selbsthilfe Mülheim” – Socjalistyczna Samopomoc Mülheim) z powodzeniem prowadzi autonomiczne usługi socjalne w Kolonii od ponad 40 lat. Setki ludzi, którzy wcześniej żyli na ulicy i korzystali z zasiłków socjalnych, stanęło na nogi w ciągu ostatnich 30 lat dzięki samodzielnej pracy SSM e.V., a wielu z nich nadal mieszka i pracuje w SSM, podlegając składkom na ubezpieczenie społeczne (!). Dzięki pracy społecznej SSM miasto Kolonia oszczędza prawie 400 000 euro na kosztach socjalnych każdego roku.
30 czerwca kończy się 30-letnia umowa najmu SSM z miastem Kolonia bez możliwości jej przedłużenia. Chociaż MachMit! e.V., stowarzyszenie wspierające SSM, od 2018 r. stara się zawrzeć z miastem Kolonia umowę dziedzicznego prawa do budynku po umowie najmu, rozmowy z administracją nieruchomości jak dotąd nie przyniosły rezultatu. Umowa dotycząca dziedzicznego prawa do budynku nie została jeszcze zawarta. Pomimo rozmów ze wszystkimi demokratycznymi frakcjami w radzie, w których SSM e.V. okazano uznanie i zrozumienie, nie podjęli oni żadnej inicjatywy wobec administracji w celu zawarcia umowy najmu.
Dlatego SSM zaprasza teraz ludzi na festiwal solidarności w dniu 01 lipca. Zobacz załączniki
Źródło: aktualny biuletyn Kolonii też może być inny
O historii badań nad bezdomnością
Nels Anderson
https://de.wikipedia.org/wiki/Nels_Anderson
The Hobo. The Sociology of the Homeless Man. University of Chicago Press, Chicago 1923
https://ia802206.us.archive.org/15/items/hobosociologyofh00ande/hobosociologyofh00ande.pdf
Bieżący numer 1 i 2, 2023 sub\urban, czasopisma poświęconego krytycznym badaniom miejskim, dotyczy relacji między miastem a pracą.
https://zeitschrift-suburban.de/sys/index.php/suburban/issue/view/51/41#content
Więcej do przeczytania
Niemieckie Stowarzyszenie Miast. Raport roczny 2023
https://www.staedtetag.de/files/dst/docs/Publikationen/Geschaeftsberichte/geschaeftsbericht-2023-final.pdf
14.07.2022 „Mieszkanie jest podstawową potrzebą wszystkich ludzi”.
Verena Göppert, zastępca dyrektora generalnego Niemieckiego Związku Miast: „Pierwsze statystyki dotyczące bezdomnych to ważny krok”. Bezdomni śpiący na ulicy, w drzwiach lub pod mostami nie są jeszcze liczeni. W statystykach brakuje również „ukrytych bezdomnych”. https://www.staedtetag.de/presse/pressemeldungen/2022/wohnen-ist-grundbeduerfnis-erste-wohnungslosenstatistik
02.03.2022 Przewodniczący Związku Miast Markus Lewe o rozpoczęciu Konferencji Federalnej 2022 BAG Wohnungslosenhilfe (BAG W), organizacji parasolowej pomocy bezdomnym w Niemczech
Rząd federalny musi szybko przedstawić swój planowany krajowy plan działania. Musi w nim przewidzieć skuteczne środki mające na celu skuteczniejszą walkę z bezdomnością i zasadniczą poprawę sytuacji na rynku mieszkaniowym”.
https://www.staedtetag.de/presse/pressemeldungen/2022/jeder-mensch-braucht-einen-platz-zum-wohnen
01.08.2019 W sprawie ustawy o sprawozdawczości dotyczącej osób bezdomnych
Niemiecki Związek Miast ubolewa, że zgodnie z projektem ustawy oficjalne statystyki nie będą obejmować osób bezdomnych lub zagrożonych bezdomnością, które nie korzystają z miejsc w placówkach dla bezdomnych. Osoby żyjące na ulicy bez żadnego zakwaterowania, a nawet osoby, które znalazły zakwaterowanie u znajomych lub krewnych, nie będą zatem objęte planowanymi statystykami bezdomności. https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Gesetze/Stellungnahmen/wohnungslosenberichterstattungsgesetz-deutscher-staedtetag.pdf
Mit przestrzeni publicznej: Jak publiczne musi być miasto przyszłości?
https://www.academia.edu/712233/Mythos_%C3%B6ffentlicher_Raum_Wie_%C3%B6ffentlich_muss_die_Stadt_der_Zukunft_noch_sein_Universit%C3%A4t_Kaiserslautern_2001
Relokacja ludzkości: transformacyjna siła miast
Siła obecnej dynamiki urbanizacji i jej skutki są tak duże, że miasta, społeczności miejskie, rządy i organizacje międzynarodowe na całym świecie muszą stawić czoła temu trendowi.
https://www.wbgu.de/de/publikationen/publikation/der-umzug-der-menschheit-die-transformative-kraft-der-staedte
Na przykład Mönchengladbach
Więcej „małych domów” dla bezdomnych
Są to izolowane drewniane chatki z drzwiami i uchylnym oknem, prawdziwym łóżkiem z grubym materacem i możliwością zamknięcia swoich nielicznych rzeczy. Pierwsze dwa domy zostały zbudowane w warsztatach sklepu meblowego Schaffrath, przy udziale mistrzów stolarstwa i praktykantów. Fundacja Spraw Społecznych Schaffrath i Suppentanten wokół Iris van Montfort-Eickhoff finansują po jednym z dwóch domów, z których każdy kosztuje od 2700 do 3200 euro. W przyszłości powstaną kolejne domy w różnych lokalizacjach, aby pomieścić jak najwięcej bezdomnych, którzy tego chcą. W przyszłości będą to prefabrykowane kontenery mieszkalne wykonane z metalu (3500 do 3700 euro za sztukę), głównie ze względu na ochronę przeciwpożarową, wyjaśnia Schaffrath. Bizneswoman udało się już pozyskać inne firmy i osoby prywatne, które chcą sponsorować takie zakwaterowanie. „Możemy zdobyć kontenery bardzo szybko. To, na co wciąż czekamy, to „zgoda” miasta na to, na których obszarach miejskich w pobliżu stacji jest to możliwe”. Są one w „intensywnej wymianie”, potwierdza burmistrz Felix Heinrichs. „Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że w naszym mieście są tacy ludzie, którzy są zaangażowani, dają na to siłę i pieniądze”. Ponieważ jest to również jasne: chociaż inicjatywa pochodzi od fundacji, jest to „problem miejski, który należy rozwiązać”, mówi Schaffrath. „Małe domy to jeden ze sposobów na szybkie rozpoczęcie działań”.
https://rp-online.de/nrw/staedte/moenchengladbach/moenchengladbach-kleine-haeuser-fuer-menschen-ohne-wohnung-bei-schaffrath_aid-81789315
Na przykład Leverkusen
Kościół św. Tomasza i przylegająca do niego sala parafialna zostały zbudowane w 1962 r. i od tego czasu znajdują się na liście zabytków. Odkąd dach zapadł się w styczniu 2016 r., kościół nie jest już używany. Obecnie planowane jest całkowite ogołocenie kościoła i rozbiórka dachu. Dobudowane zostaną trzy nowe piętra. Dawny obszar ołtarza zostanie pominięty, dzięki czemu powstanie osłonięty, prawie okrągły wewnętrzny dziedziniec. Mieszkania socjalne, które powstaną w tym miejscu, mają pomóc osobom bezdomnym w prowadzeniu niezależnego życia pod nadzorem.
https://kollbach-bansi-architekten.de/thomas-morus
Programy, raporty, aktualności
Obejście hamulca czynszowego: Inicjatywa przeciwko luce prawnej
Umeblowane mieszkania to łatwy sposób na obejście hamulca czynszowego. Hamburg i Brema chcą temu przeciwdziałać poprzez inicjatywę Bundesratu.
https://taz.de/Umgehung-der-Mietpreisbremse/!5941210/
Corneth pozostaje przewodniczącym Stowarzyszenia Najemców w Kolonii
https://www.report-k.de/corneth-bleibt-vorsitzender-des-koelner-mietervereins/
Młodzieniec rzekomo pchnął nożem bezdomnego w Kolonii-Mülheim
https://www.ksta.de/koeln/muelheim/muelheim-veedel/fahndung-jugendlicher-soll-wohnungslosen-in-koeln-muelheim-niedergestochen-haben-588902
Bezdomny pchnięty nożem w Mülheim
https://www.report-k.de/obdachloser-mann-in-muelheim-niedergestochen-mordkommission-ermittelt/
Rynek mieszkaniowy pusty jak piórko – gwałtownie wzrasta liczba rezygnacji z mieszkań własnościowych
https://www.merkur.de/lokales/schongau/schongau-ort29421/zu-wohnungsmarkt-wie-leergefegt-kuendigungen-wegen-eigenbedarfs-nehmen-stark-92321931.html
Daty
16/17 czerwca 2023 r., Niedrogie mieszkania są możliwe. Mertonstr.26, Frankfurt a.M. https://www.rosalux.de/veranstaltung/es_detail/EBQUM/bezahlbarer-wohnraum-ist-moeglich
18.06.2023, 14:30, Edelweiss Pirate Festival, Friedenspark
26.06.2023, 19:30, 125 lat mieszkalnictwa non-profit w Kolonii na prawym brzegu Renu.
Dom Forum. https://denkmaldienste.de/rvdlkoeln/2023/05/22/wohnungsbau-rrhkoeln/
28.06.2023, 18:30, Wyzwanie: znalezienie mieszkania w Kolonii. Ośrodek dla uchodźców Fliehkraft, Turmstr.3-5, Kolonia-Nippes.
17.08.2023, 15:30 Komitet Społeczny
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez przymusowych eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Dla miasta bez deportacji
Za miasto bez ubóstwa
17 czerwca 2023 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
Translated with DeepL
