Action Alliance against Housing Shortage and Urban Degradation, Newsletter 143
Bezdomni z przyszłością (OMZ)
Pełen zaufania do administracji miasta, Hans Mörtter napisał trzy lata temu, 29 czerwca 2020 roku:
„Jestem naprawdę szczęśliwy. Nasza burmistrz Henriette Reker była dziś na miejscu i rozmawiała z ludźmi, wykazując się wspaniałą postawą, która przyniosła efekt. Martin Stankowski powiedział mi, że w długiej historii squattingu w Kolonii nigdy wcześniej nie było wizyty OB, czapki z głów dla Henriette Reker!!! Dostałem dziś od niej dwie wiadomości tekstowe, jesteśmy razem i będzie dobre rozwiązanie. Ufam jej, a także radzie miasta, która spotka się w poniedziałek w „bieżącej godzinie” na wniosek SPD. Martin i ja napisaliśmy dziś list do wszystkich liderów grup parlamentarnych (z wyłączeniem AfD), prosząc ich o udostępnienie domu komunalnego na potrzeby samodzielnie zarządzanych mieszkań, co jest możliwe. Zieloni, Lewica, SPD byli z nami do tej pory, także dzisiaj na plenum przy Marktstraße. Marion Heuser od początku, jak również pan Kockerbeck z Die Linke. Dobrze, że kandydat na burmistrza, Andreas Kossiski, był tam jeszcze w środę po południu, słuchając i przyznając, że nauczył się czegoś nowego.
Super Rainer Kippe z SSM, który włożył dużo wysiłku, dobry sojusz ze sobą. Jestem również wdzięczny Haraldowi Rau, szefowi działu socjalnego. Jego pracownicy socjalni są niezwykle zaangażowani i widzą perspektywy.
Liczę na to, że CDU w radzie się przyłączy.
Rozwiązanie jest dla mnie najlepszym prezentem urodzinowym.
Zdjęcie (w załączeniu) przedstawia wspólny pokój przy Marktstraße, jakiego nie ma żadne schronisko dla bezdomnych”.
Eksmisja ostatniego schroniska OMZ na Gummersbacher Straße została uzasadniona przez administrację miejską niepowodzeniem samorządności. Sprzeciwiając się temu jednostronnemu podziałowi winy, walne zgromadzenie Sozialistische Selbsthilfe Mülheim (SSM) postanowiło opublikować dokumentację historii OMZ. W załączeniu znajduje się wstępna publikacja chronologii napisanej przez Rainera Kippe, której poszczególne części są poparte ponad 20 oficjalnymi dokumentami.
https://www.wohnungsnot.koeln/mein-omz/
Przemoc wobec osób bezdomnych
Przemoc wobec osób bezdomnych i wykluczonych społecznie jest codziennym zjawiskiem w naszym społeczeństwie.
Przemoc wobec osób bezdomnych obejmuje obelgi i przymus, kradzieże i rozboje, a także uszkodzenia ciała, zabójstwa i morderstwa. Wydalanie osób bezdomnych z przestrzeni publicznej lub odmowa korzystania z infrastruktury publicznej są również formami przemocy.
Przemoc pochodzi od sprawców z różnych warstw społecznych, w tym sprawców, którzy sami są bezdomni. Przemoc ze strony prawicowych ekstremistów wobec osób bezdomnych jest również zjawiskiem ciągłym.
https://www.bagw.de/de/themen/gewalt/uebersicht
Pojawiły się doniesienia o procesie 62-letniego mężczyzny, który strzelał do bezdomnych na głównym dworcu kolejowym i zranił dwóch mężczyzn. Mówi się, że nie był w stanie nad sobą zapanować. Być może tak było. Ale kto nim kierował? Na podstawie jakich informacji czuł się powołany do strzelania do bezdomnych? W kolońskich gazetach nie ma nic na ten temat. To samo zjawisko zaobserwowano w zeszłym tygodniu, kiedy doniesiono, że 15-latek dźgnął nożem bezdomnego.
Czy to możliwe, że dla niektórych ludzi bezdomni są wyjęci spod prawa, ponieważ są porzuceni przez państwo, miasto i społeczeństwo, ginąc na ulicach, aby wszyscy mogli ich zobaczyć?
70. Niemiecki Dzień Najemców:
Przyjęto główne postulaty dotyczące polityki mieszkaniowej i czynszowej
Zmiana kursu na sprawiedliwą, zorientowaną na dobrobyt publiczny i przyjazną dla klimatu politykę mieszkaniową i czynszową
Około 400 delegatów Niemieckiego Dnia Najemców – walnego zgromadzenia Niemieckiego Stowarzyszenia Najemców (DMB) – przyjęło w zeszłym tygodniu główne rezolucje na rzecz lepszej ochrony lokatorów i sprawiedliwej polityki mieszkaniowej zorientowanej na dobro wspólne i sprawiedliwość klimatyczną. Uchwały te stanowią wytyczne dla pracy politycznej Niemieckiego Stowarzyszenia Najemców na najbliższe dwa lata.
Delegaci na Kongresie Niemieckich Najemców sformułowali potrzebę fundamentalnej zmiany kursu w polityce czynszowej i mieszkaniowej rządu federalnego: „Kryzys mieszkaniowy w Niemczech trwa i zbliża się ku końcowi. Nie tylko w prawie wszystkich dużych miastach, miastach uniwersyteckich, a teraz także w wielu miastach średniej wielkości, obciążenie kosztami mieszkaniowymi dla gospodarstw domowych o niskich i średnich dochodach osiągnęło niedopuszczalny poziom. Dla wielu osób mieszkanie stało się zagrożeniem dla ubóstwa, również z powodu czasami drastycznie zwiększonych kosztów ogrzewania i ciepłej wody. Ci, którzy szukają mieszkania, muszą się przeprowadzić lub chcą się przeprowadzić, są w szczególnie złej sytuacji. Niedrogie mieszkania są prawie w ogóle niedostępne”, czytamy w głównym wniosku Niemieckiej Konferencji Najemców i kontynuujemy: „Kryzys energetyczny i towarzyszący mu wzrost cen paliw kopalnych dotyka prawie dziewięćdziesiąt procent zasobów mieszkaniowych, a tym samym prawie wszystkich najemców. Zły stan energetyczny budynków w wielu miejscach oraz fakt, że odnawialne źródła energii odgrywały do tej pory podrzędną rolę w ogrzewaniu mieszkań, dają o sobie znać. Eksperci liczą się z rocznymi dodatkowymi kosztami w wysokości od dwóch do trzech miesięcy czynszu tylko za ogrzewanie i ciepłą wodę”.
W związku z tym na Niemieckim Dniu Najemców delegaci zażądali zdecydowaną większością głosów:
Specjalnego funduszu w wysokości 50 miliardów euro na budowę mieszkań socjalnych i non-profit.
Ponowne wprowadzenie nowego zasiłku dla społeczności mieszkaniowej.
Polityka gruntowa zorientowana na dobro wspólne.
Reformy prawa najmu, zwłaszcza prawa czynszowego.
Społecznie akceptowalna energooszczędna renowacja zasobów budowlanych.
Na walnym zgromadzeniu delegaci jasno sformułowali swoje oczekiwania wobec federalnego ustawodawcy: „Rząd federalny musi działać teraz, zamiast tracić czas. Konsekwencje nieudanej polityki mieszkaniowej z co najmniej ostatniej dekady nie mogą być dłużej ukrywane”, i dalej: „Dlatego wzywamy rząd federalny do podjęcia w końcu kompleksowego pakietu środków. Aby zapobiec utracie domów przez ludzi i zapewnić im pilnie potrzebne mieszkania, oprócz tworzenia przystępnych cenowo mieszkań, pilnie potrzebne są reformy prawa najmu i środki systematycznego zapobiegania stratom mieszkaniowym. Aby chronić mieszkańców przed wysokimi kosztami energii, należy wreszcie obrać kurs na społeczny zwrot w ogrzewaniu istniejących budynków. Mieszkalnictwo jest prawem człowieka, a nie dobrem spekulacyjnym”.
Frankfurter Rundschau 15 czerwca 2023 r:
Plan przystępnych cenowo mieszkań
https://www.fr.de/hintergrund/plan-fuer-bezahlbaren-wohnraum-92344159.html
Komunikat prasowy Niemieckiego Instytutu Praw Człowieka z 16.06.2023 r.
Krajowy plan działania w sprawie bezdomności:
Zaangażować osoby dotknięte bezdomnością, przyjąć ambitne środki
Berlin. Z okazji Konferencji Przyszłości zainicjowanej przez Federalne Ministerstwo Budownictwa w dniach 19/20 czerwca, Niemiecki Instytut Praw Człowieka wzywa rząd federalny do przedstawienia ambitnego Krajowego Planu Działania w sprawie Bezdomności i kompleksowego zaangażowania osób bezdomnych.
„Liczba osób bezdomnych w Niemczech jest wysoka, a osoby dotknięte tym problemem są masowo ograniczane w swoich prawach – takich jak prawo do mieszkania, zdrowia lub ochrony przed przemocą: żyją na ulicy lub w schroniskach, są wypychani z przestrzeni publicznej, nie otrzymują odpowiedniej opieki zdrowotnej i mają niewielkie szanse na ponowne znalezienie mieszkania. Dlatego też wspólny wysiłek rządu federalnego, stanów i gmin jest konieczny, aby zasadniczo zmienić tę sytuację”, wyjaśnia Claudia Engelmann, zastępca dyrektora Departamentu Polityki Krajowej/Europejskiej Praw Człowieka Instytutu, przy okazji publikacji stanowiska „Przezwyciężenie bezdomności i bezdomności do 2030 roku. Zalecenia dotyczące krajowego planu działania ukierunkowanego na prawa człowieka”.
Translated with DeepL
To bardzo dobrze, że rząd federalny realizuje swój plan z umowy koalicyjnej, mający na celu przezwyciężenie bezdomności do 2030 roku, powiedział Engelmann. „Planowany Krajowy Plan Działania musi być dostosowany do niemieckich zobowiązań w zakresie praw człowieka”. Sukces Krajowego Planu Działania zależy w dużej mierze od zaangażowanych podmiotów, procesów i ukierunkowania środków, podkreślono w stanowisku Instytutu.
„Potrzebujemy ambitnego Krajowego Planu Działania, w którym uczestniczyć będzie rząd federalny, kraje związkowe i gminy. Ambitny oznacza: muszą być dostępne wystarczające środki finansowe na wdrożenie środków. Krajowy plan działania zorientowany na prawa człowieka oznacza również: osoby bezdomne muszą być zaangażowane jako eksperci we wszystkich etapach, od komitetu sterującego, poprzez przygotowanie planu działania, aż po jego ocenę” – mówi Engelmann.
Instytut zaleca przyspieszenie rozszerzenia ochrony najemców uzgodnionego w umowie koalicyjnej. „Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości nie przedstawiło jeszcze projektu ustawy. Sprawy powinny toczyć się szybko, ponieważ projekt ten nie może czekać na przyjęcie krajowego planu działania pod koniec 2023 r.” – mówi Engelmann. Uzgodniona federalno-państwowa grupa robocza ds. bezdomnych obywateli UE również nie została jeszcze powołana przez rząd federalny. Biorąc pod uwagę katastrofalną sytuację życiową tych ludzi, jest to niezgodne z niemieckimi zobowiązaniami w zakresie praw człowieka.
Według raportu rządu federalnego na temat osób bezdomnych, w styczniu 2022 r. w Niemczech było około 263 000 osób bez domu, z czego około 178 000 mieszkało w schroniskach, 49 300 u przyjaciół lub znajomych, a 37 400 na ulicy.
Konferencja Przyszłości zainicjowana przez Federalne Ministerstwo Budownictwa odbędzie się w dniach 19/20 czerwca. Jest to wstęp do opracowania krajowego planu działania uzgodnionego w umowie koalicyjnej. W konferencji biorą udział przedstawiciele ministerstw federalnych, ministerstw krajów związkowych, miejskich organizacji parasolowych i społeczeństwa obywatelskiego. Plan działania ma zostać przyjęty pod koniec 2023 r.
WIĘCEJ INFORMACJI
Niemiecki Instytut Praw Człowieka (2023): Przezwyciężenie bezdomności i bezdomności do 2030 roku. Zalecenia dotyczące krajowego planu działania ukierunkowanego na prawa człowieka. (Dokument przedstawiający stanowisko).
www.institut-fuer-menschenrechte.de/publikationen/detail/obdach-und-wohnungslosigkeit-bis-2030-ueberwinden
Translated with DeepL
Engelmann, Claudia (2022): Projektowanie schronisk dla osób bezdomnych zgodnie z prawami człowieka. Wytyczne dotyczące minimalnych standardów w zakresie zakwaterowania regulacyjnego. Berlin: Niemiecki Instytut Praw Człowieka.
www.institut-fuer-menschenrechte.de/publikationen/detail/notunterkuenfte-fuer-wohnungslose-menschenrechtskonform-gestalten
Strona tematyczna: Prawo do mieszkania:
www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte/recht-auf-wohnen
Na przykład Duisburg
Projekt, finansowany z funduszy UE przy niewielkim wkładzie miasta, został uruchomiony w Duisburgu w czerwcu ubiegłego roku. W międzyczasie 49 osób, w tym 17 dzieci, które wcześniej mieszkały we wspólnych mieszkaniach, zostało umieszczonych w wynajętych własnych mieszkaniach. Kolejnych 22 uczestników projektu znalazło własne mieszkania przy wsparciu opiekunów.
https://www.waz.de/staedte/duisburg/kuemmerer-projekt-so-kaempft-duisburg-gegen-wohnungslosigkeit-id238140895.html
Do przeczytania
Dietrich Schwarz / Anselm Weidner The Social Situation of Homeless People On the Social Reproduction of Deviant Behaviour through Legal and Social Norms. 1970
https://www.nomos-elibrary.de/10.5771/0023-4834-1970-4-406/die-soziale-situation-obdachloser-zur-gesellschaftlichen-reproduktion-abweichenden-verhaltens-durch-juristische-und-soziale-normen-jahrgang-3-1970-heft-4?page=0
Andrej Holm (red.): Mieszkalnictwo między rynkiem, państwem i społeczeństwem Podręcznik nauk społecznych. 2021
https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/sonst_publikationen/VSA_Holm_ua_Wohnen_zwischen_Markt_Staat_und_Gesellschaft_RLS.pdf
Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych: Zakres i struktura bezdomności. Raport o bezdomności 2022 Federalnego Ministerstwa Pracy i Spraw Socjalnych. Berlin 2022
https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Soziale-Sicherung/wohnungslosenbericht-2022.pdf
Translated with DeepL
Programy, wiadomości, aktualności
PRZEBUDOWA BIURA:
Mieszkanie tam, gdzie kiedyś były biurka
https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/nicht-mehr-benoetigte-bueros-werden-in-wohnungen-umgewandelt-18969928.html
Korzystne czynsze
Geywitz chce za wszelką cenę egzekwować gminne prawo pierwokupu budynków mieszkalnych
Minister budownictwa Geywitz uważa, że gminy powinny zabezpieczyć przystępne cenowo mieszkania poprzez prawo pierwokupu. Ponieważ jednak orzeczenie sądu w 2021 r. orzekło, że nie jest to już możliwe, potrzebne jest nowe prawo.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/klara-geywitz-will-kommunales-vorkaufsrecht-fuer-wohnhaeuser-unbedingt-durchsetzen-a-1057e011-ecd0-4d77-bdb4-3472e5107559
Nalot – sztuczka Benko
Ofensywa sprzedażowa spekulanta na rynku nieruchomości przyprawia inwestorów o ból brzucha. Senat w Berlinie pokazał się z umową Galerii
https://www.jungewelt.de/artikel/452955.raubzug-der-benko-trick.html
Budowa mieszkań w Laurenz Carré musi być kontynuowana za wszelką cenę: Żadnych ustępstw wobec Grupy Gerch!
https://www.linksfraktion-koeln.de/politik-im-rat/detail/wohnungsbau-am-laurenz-carre-muss-unbedingt-vorangebracht-werden-kein-einknicken-vor-der-gerch-group/
Dokument z żądaniami Zielonych: Ministrowie sprawiedliwości chcą uczynić z mieszkalnictwa prawo podstawowe
Zieloni parlamentarzyści i ministrowie sprawiedliwości z krajów związkowych domagają się fundamentalnych reform w prawie najmu.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/gruene-justizminister-wollen-wohnen-zum-grundrecht-machen-a-568f269a-8125-47e5-af95-1f4c9373ed9a
USA: Mieszkalnictwo jako prawo człowieka: Demokraci chcą zainwestować 300 miliardów dolarów
https://www.fr.de/politik/usa-wohnen-menschenrecht-obdachlose-wohnungslose-demokraten-pramila-jayapal-92166711.html
Austria: Prawo do mieszkania dla wszystkich: petycja przekazana krajom związkowym
https://www.amnesty.at/news-events/recht-auf-wohnen-fuer-alle-%C3%BCbergabe-der-petition-in-den-bundeslaendern/
Odkupienie prawa człowieka do mieszkania!
Nowy świt dla polityki mieszkalnictwa socjalnego – Eliminacja bezdomności do 2030 roku! Utrzymanie przystępnych cenowo mieszkań w istniejących budynkach i tworzenie nowych Stanowisko niemieckiego stowarzyszenia Caritas i katolickiej federalnej grupy roboczej ds. pomocy bezdomnym
https://bagw.de/fileadmin/bagw/media/Doc/KAMPAGNE_WOHNUNG_LOS_/POS_CAR_22_Menschenrecht_auf_wohnen_einloesen.pdf
Translated with DeepL
Daty
26.06.2023, 19:30, 125 lat mieszkalnictwa non-profit w Kolonii na prawym brzegu Renu
Dom Forum. https://denkmaldienste.de/rvdlkoeln/2023/05/22/wohnungsbau-rrhkoeln/
28.06.2023, 18:30, Wyzwanie: znalezienie mieszkania w Kolonii. Ośrodek dla uchodźców Fliehkraft, Turmstr.3-5, Kolonia-Nippes.
1.07.2023, 16:00 w SSM, Düsseldorfer Str.74, 51063 Kolonia
17.08.2023, 15:30 Komitet Społeczny
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Dla miasta bez deportacji
Za miasto bez ubóstwa
24 czerwca 2023 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel o darowizny
Aby dalej ulepszać nasze działania public relations, potrzebujemy pieniędzy:
Konto darowizny MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Przeznaczenie: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
