[Abolirea lipsei de adăpost – Finlanda și Germania] – [Pentru un oraș fără sărăcie] – [Programe, știri] – [Lecturi recomandate] – [Date].
Eliminarea persoanelor fără adăpost – Finlanda și Germania
Finlanda ca model de urmat Editorii ziarului de stradă „HinzundKunzt” din Hamburg au observat, în timpul vizitei lor la Helsinki, că nu au văzut persoane fără adăpost pe străzi.
Finlanda este singura țară din UE în care numărul persoanelor fără adăpost este în scădere de la an la an. La sfârșitul anilor ’80, țara cu cei cinci milioane de locuitori număra încă 20.000 de persoane fără adăpost; astăzi, mai puțin de 4.000 nu au o locuință proprie. https://www.hinzundkunzt.de/housing-first-finnland-das-system-auf-den-kopf-stellen/
Guvernul federal dorește să elimine problema locuințelor și a persoanelor fără adăpost până în 2030. Klara Geywitz (SPD), ministrul federal al construcțiilor, care este responsabilă de acest lucru, explică într-un interviu cum vrea să procedeze.
„Toți cei care au nevoie de o locuință trebuie să aibă posibilitatea de a obține una. Sistemele de asistență trebuie să se adapteze la acest lucru.”
https://www.hinzundkunzt.de/wie-wollen-sie-obdachlosigkeit-abschaffen-frau-ministerin/
Abolirea lipsei de adăpost – Köln
Andre Salentin de la „Fără adăpost cu un viitor” (OMZ):
„Nimeni nu mă crede.
Am condus prin Köln timp de 10 ore ieri și…
Am avut un șoc
Întregul oraș Köln are acum un număr dublu de persoane fără adăpost.
Ieri am văzut o cantitate dublă în magazine, în biserici, de asemenea, la Lanxess Arena, 30 de persoane dorm acolo.
Hohenzollernring 20 de persoane care dorm pe marginea drumului, peste tot în Köln mai multe persoane fără adăpost decât anul trecut care dorm la magazine
În loc să fie mai puțini, sunt de două ori mai mulți ca niciodată”.
Poate că nu sunt de două ori mai multe persoane fără adăpost decât în urmă cu un an, poate chiar mai multe, cifrele exacte nu sunt colectate, dar Andre Salentin are dreptate în privința unui lucru: mizeria și nevoia femeilor și bărbaților fără adăpost de pe străzi este inconfundabilă. Deși comitetul social al orașului Köln a decis, la 14 ianuarie 2021, să găzduiască toate persoanele fără adăpost în camere individuale care pot fi închise cu cheie, nu există niciun efort real din partea orașului pentru a le scoate pe acestea de pe străzi.
Pe 11 septembrie va fi sărbătorită tradiționala Zi a persoanelor fără adăpost, iar agențiile gratuite de ajutorare a persoanelor fără adăpost și orașul Köln s-au pregătit în așa fel încât nici confruntarea cu neputința persoanelor fără adăpost, nici cazarea în așteptare a acestora în camere și apartamente individuale nu vor fi în centrul atenției: https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/tag-der-wohnungslosen
DE CE ESTE ASTA?
Aproape toate persoanele fără adăpost își doresc un apartament al lor. Directorul de afaceri sociale Rau dorește ca consiliul și publicul din oraș să știe că „piața nu va oferi acest lucru”. Nu el este responsabil, ci „piața” este de vină. https://buergerinfo.stadt-koeln.de/getfile.asp?id=733280&type=do
Dar guvernul municipal al Verzilor și al CDU este cel care a împiedicat în ultimele două decenii construirea de suficiente locuințe la prețuri accesibile și a împiedicat corporațiile internaționale orientate spre profit să se îmbogățească prin construirea de hoteluri, birouri, condominii de lux și case de lux în Köln.
Un exemplu actual a fost publicat în Stadt-Anzeiger din 25.8.2022. Pe amplasamentul Deutsche Welle vor fi construite 750 de apartamente. Dintre acestea, doar 9% sunt subvenționate. https://www.ksta.de/koeln/riesiges-bauvorhaben-in-koeln-750-wohnungen-entstehen-auf-frueherem-deutsche-welle-areal-39897532?backlink
În timp ce câteva sute de persoane fără adăpost vegetează pe străzi, orașul Köln a preluat și adăpostit câteva mii de refugiați din Ucraina într-un timp foarte scurt. https://www.24rhein.de/koeln/koeln-ukraine-fluechtlinge-krieg-unterbringung-hilfe-unterkunft-messe-zeltstadt-hotel-privatperson-91464775.html
În acest buletin am salutat în repetate rânduri solidaritatea cu refugiații, dar am întrebat în repetate rânduri și de ce persoanele fără adăpost nu au fost incluse în acest efort.
În Köln nu există nicio discuție sinceră și deschisă despre acest lucru – nici în consiliu, nici în mass-media din Köln.
Cu câteva decenii în urmă, administratorii sărăciei nu se sfiau să declare deschis că pur și simplu nu este rentabil să lupți împotriva sărăciei și că era mai profitabil să aduci în țară așa-numiții „lucrători străini” în loc să-i faci pe cei săraci și bolnavi din țara noastră apți pentru piața muncii. Acest lucru este valabil și astăzi.
Fostul șef al departamentului de afaceri sociale și ulterior director al Caritas-ului diecezan din Köln, Ulrich Brisch, a explicat ce se înțelege prin „persoane fără adăpost asocial” astfel: „Prin persoane fără adăpost asocial se înțeleg acele persoane care nu se pot integra în societatea civilă și a căror ridicare socială nu este posibilă sau este posibilă doar cu mari cheltuieli de personal și materiale”.
De asemenea, este brutal de sincer în caracterizarea cazării lor în adăposturi: „Adăposturile pentru persoanele fără adăpost ar trebui să fie construite solid, dar echipate în cel mai simplu mod posibil. Nu trebuie să se dea niciodată impresia că locuințele pentru persoanele fără adăpost trebuie confundate cu locuințele. Orice generozitate în materie de mobilier întărește inerția persoanelor fără adăpost din adăposturi.” (Ulrich Brisch: Das Obdachlosenproblem, în: Nachrichtendienst des Deutschen Vereins für Öffentliche und Private Fürsorge, 1965, pp. 47-50)
Unul dintre succesele mișcării de protest anti-autoritariste din anii 1968 a fost că grupurile sociale marginale au devenit un subiect de interes general și un subiect central de cercetare. Acest lucru a dus și la astfel de contribuții în Der Spiegel în 1970:
„Dacă este adevărat că țările capitaliste – așa cum susțin economiștii marxiști americani Paul Alexander Baran și Paul M. Sweezy – au nevoie de „un grup special de paria” care „prin însăși existența lor au un efect armonizator asupra structurii societății”, atunci printre paria Germaniei de Vest se numără și cei fără adăpost.
ostracizarea celor mai săraci se potrivește cu siguranță imaginii unei societăți care a ridicat succesul comercial la rang de maximă morală și care cere performanță până la impotență – permițând întotdeauna o rată de spargere umană, ca în cazul producției de sticle de unică folosință. Se potrivește cu un sistem economic care doar simulează calitatea pe care fondatorii religiei creștine au numit-o caritate, părinții fondatori ai socialismului au numit-o solidaritate și revoluționarii francezi au numit-o cândva fraternitate, a treia cerință pentru libertate și egalitate.
Statul bogat vest-german acceptă existența mahalalelor sale – ca un fel de instituție penală pentru toți cei care nu pot ține pasul cu meritocrația și, prin urmare, cu piața imobiliară. Aproximativ 500.000 de vest-germani au o a doua locuință, dar mult mai mulți germani nu au nici măcar o primă locuință. „Aici”, spune consilierul social din Köln, Norbert Burger, „economia de piață … a devenit un blestem.”
https://www.spiegel.de/politik/hier-wurde-die-marktwirtschaft-zum-fluch-a-df8d6dae-0002-0001-0000-000044418115
Pentru un oraș fără sărăcie
În prezent, Oficiul Federal de Statistică raportează că fiecare al optulea chiriaș este împovărat de costurile locuinței. Și acestea sunt cifre medii – în cartierele săracilor din marile orașe, cifra este mult mai mare. https://www.gmx.net/magazine/wirtschaft/statistik-achte-mieter-wohnkosten-ueberlastet-37230508
Tacheles e.V., cu sediul în Wuppertal, a prezentat o declarație cu privire la Legea privind venitul pentru cetățeni:
„În primul rând, dorim să precizăm că trebuie să existe o creștere imediată a necesarului standard și/sau alte soluții în fața creșterii prețurilor și a prețului energiei! Cu nevoile actuale, nu mai poate fi garantată o viață decentă. Acestea au fost prea mici pentru o lungă perioadă de timp și au fost reduse în mod special. În contextul inflației și al crizei energetice, acestea sunt chiar mai mult decât atât. Acest lucru este valabil mai ales pentru persoanele care primesc prestații sociale de mult timp, fie că este vorba de părinți singuri, de îngrijitori sau de persoane care primesc prestații SGB II/SGB XII sau AsylbLG de ani de zile din cauza unor restricții de sănătate sau de altă natură și care se confruntă cu o „durată de viață” a acestor prestații. Pentru că acești oameni nu au mai avut rezerve de mult timp.”
https://tacheles-sozialhilfe.de/files/Aktuelles/2022/Tacheles-Stellungnahme-zum-Buergergeldgesetz-Final-22-08-2022-E.pdf
Ecoul mediatic privind protestele împotriva locurilor libere din Friedrich-Engles-Str. 7 Rainer Kippe a anunțat deja următoarele patru mitinguri „Apartamente pentru persoanele fără adăpost și refugiați” pe 27.08., 03.09., 10.09. și 17.09.2022, colț cu Berrenrather Str./ Friedrich-Engels-Str.
Ghemuitul poate fi, de asemenea, distractiv: Presiune asupra „farsorilor de fotoliu” din Köln https://r-mediabase.eu/hausbesetzung-kann-auch-spass-machen-druck-auf-die-sesselfurzer-in-koeln/
„Administrația nu are curaj” Persoane importante demonstrează în fața „caselor rusești” din Sülz https://www.ksta.de/koeln/lindenthal/-der-verwaltung-fehlt-mumm–prominente-demonstrieren-vor-suelzer–russenhaeusern–39889194
„Czego się boisz?”
Stowarzyszenia ostrzeliwują miasto podczas czuwania przed „rosyjskimi domami” w Kolonii https://www.express.de/koeln/koeln-mahnwache-kritisiert-leerstand-von-haeusern-in-suelz-106280
„Administracji brakuje odwagi” Prominentni ludzie demonstrują przed „rosyjskimi domami” w Sülz https://www.rundschau-online.de/region/koeln/lindenthal/-der-verwaltung-fehlt-mumm–prominente-demonstrieren-vor-suelzer–russenhaeusern–39889194
„Russenhäuser”: Adenauer przemawia na demonstracji Inicjatywa obywatelska domaga się wywłaszczenia lub konfiskaty – presja na miasto rośnie Rundschau 22.08.2022, artykuł Ulrike Weinert
Programy, Raporty, Wiadomości
Niemieckie Stowarzyszenie Lokatorów: „Niemcy potrzebują szczytu społecznego!” https://www.lifepr.de/inaktiv/deutscher-mieterbund-ev/deutscher-mieterbund-deutschland-braucht-einen-sozialgipfel/boxid/912333
Bezduszna akcja Mieszkańcy Kolonii oszołomieni: sklep ustawia deski z gwoździami, aby pozbyć się bezdomnych https://www.express.de/koeln/koeln-schuhgeschaeft-will-obdachlose-mit-nagelbrett-vertreiben-106765
Dlaczego całe domy w Berlinie stoją puste?
Skutki fali upałów w miastach: gorące żelazko Różnica temperatur między miastami a otoczeniem może wynosić nawet 15 stopni. Eksperci apelują o stworzenie narodowego planu ochrony przed upałami. https://taz.de/Auswirkungen-der-Hitzewelle-auf-Staedte/!5875922/
Szara energia. Szary to nowy zielony Budownictwo przeżywa rozkwit. Jednak w obliczu kryzysu klimatycznego coraz głośniejsze są głosy przeciwko ciągłemu budowaniu nowych obiektów, aby oszczędzać zasoby, minimalizować emisje i wykorzystywać zużytą energię. Ale działanie pozostaje trudne. https://www.kontextwochenzeitung.de/wirtschaft/594/grau-ist-das-neue-gruen-8367.html
Model „spółdzielczej zabudowy działek budowlanych”: model społeczny z wieloma dziurami Raz po raz państwo i powiaty pozwalają, by budowa nowych mieszkań socjalnych wymykała im się z rąk. Świadczy o tym pytanie Partii Zielonych. https://taz.de/Modell-Kooperative-Baulandentwicklung/!5873152/
Skargi na eksmisję osób bezdomnych
ttps://www.hinzundkunzt.de/beschwerden-ueber-vertreibung-von-obdachlosem/
Zalecane lektury Philipp P. Metzger: Expropriating Housing Corporations. Jak Deutsche Wohnen & Co. zamieniają podstawową potrzebę w zysk. Mandelbaum Critique & Utopia, Berlin, Wiedeń 2021
Andrej Holm: Przedmioty powrotu. O kwestii mieszkaniowej i o tym, czego Engels nie mógł jeszcze wiedzieć. Dietz Berlin, Berlin 2022
Beke Ernst: Bezdomność w Niemczech. O stygmatyzacji osób bezdomnych GRIN Verlag, 2022
Daty
27.08.2022. godz. 11.00-13.00, Wiec „Mieszkania dla bezdomnych i uchodźców”, róg ul. Berrenrathera / Friedrich Engels Str.
27.08.2022, godz. 12.00, Duża demonstracja: Wywłaszczenie zamiast kryzysu – budowanie przyszłości sprawiedliwej klimatycznie. Hohenzollernring. Ende Gelände, Fridays for Future, a.o.
27.082022, godz. 14.00 – 22.00, Loss mer singe z wizytą w SSM nad Renem, Faulbach 2. Wstęp 11 euro – dla Loss mer singe i Socjalistycznej Samopomocy Mülheim
27.082022 o godz. 15.00 historyk miejski Martin Stankowski i wybrani sprzedawcy magazynu ulicznego DRAUSSENSEITER odbędą tete-a-tete i pokażą, że Kolonia naprawdę ma podwójną mapę miasta. Bilety na szczytny cel są już dostępne tutaj:
https://www.koelnticket.de/details/?fremdref=135464…
27.08.2022, godz. 16.00 – 19.00, Dzień akcji zawracania ruchu „Kontynuacja biletu za 9 euro”, Am Alten Messeturm/Nähe Tanzbrunnen, Kennedy-Ufer
08.09.2022, godz. 15:30, Rada Miasta Kolonii
08-25.09.2022, „UPDATE NACHHALTIGKEIT” – Festiwal nowej kultury budowlanej Apollo-Hochaus / Kö 106, Königsallee 106, 40215 Düsseldorf https://bda-festival.de/
11.09.2022 Dzień Bezdomnych https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/tag-der-wohnungslosen
17-25. 09. 2022 , wystawa fotograficzna „mülheim anders” w SSM, Am Faulbach 2
22.09.2022, godz. 15:30, Komisja Socjalna
08.10.2022 Europejski i krajowy dzień akcji na rzecz zamrożenia czynszów https://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/
02.-06.11.2022 Spotkanie: Europejska Koalicja Działań na rzecz Prawa do Mieszkania i Miasta w Atenach. https://housingnotprofit.org/
03.11.2022, godz. 19, Masterplan przeciw destytucji? Dyskusja na temat bezdomności i narkomanii. Z Moniką Kleine, SKF, Stefanem Lehmannem, Departamentem Zdrowia, Dominikiem Meieringiem, Pfarr, Haraldem Rau, szefem spraw socjalnych. Akademia Karla Rahnera, 5 €
10.11.2022, godz. 9.00 i 14.30 Rada Miasta Kolonii
Dla miasta bez bezdomności Dla miasta bez przymusowych eksmisji Dla miasta bez śmierci z powodu narkotyków Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci Dla miasta bez deportacji Dla miasta bez ubóstwa
27 sierpnia 2022 Klaus Jünschke i Rainer Kippe https://wohnungsnot.koeln
PS Apel o darowizny
Aby jeszcze bardziej usprawnić naszą pracę w zakresie public relations, potrzebujemy pieniędzy: konto darowizn MachMit! e.V.
IBAN: DE53370501981011342704
Powód płatności: Aktionsbündnis
Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
