Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Buletin informativ 161
SPD inițiază o dezbatere privind locuințele din Köln
Mitingul nostru din fața primăriei și ședința consiliului au fost în semn de solidaritate cu tipografii concediați de DuMont și cu familiile acestora. Cât de strâns legate sunt pierderea locului de muncă și lipsa de adăpost nu este cântată doar de Höhners cu „Alles verlore, keen Arbeit, keen Wohnung, keen Jeld”.
Andi Goral de la report-k relatează despre discuția despre moțiunea SPD privind lipsa de locuințe din cadrul ședinței de consiliu din 26.10.2023:
Christian Joisten, SPD vorbește pentru locuințe care acum sunt în criză. Mai ales pe fondul activității de construcție și a timpilor pe care îi necesită planificarea și construcția și care sunt din ce în ce mai lungi. SPD dorește ca terenurile urbane să fie prioritare pentru construcția de locuințe. Cei care vor să construiască 100 de apartamente subvenționate social pe un teren ar trebui să primească o chirie de 0 euro pentru teren, dacă SPD-ul are dreptate. În plus, SPD cere un program de dezvoltare urbană cu un volum de un miliard de euro pe o perioadă de zece ani. Multe puncte, cum ar fi subvențiile pentru actorii orientați spre binele comun, construcția de locuințe pentru companii, accelerarea cererilor de construcție și a procesării acestora, se regăsesc în moțiunea SPD.
Christiane Martin, Grupul Verzilor, a mulțumit pentru că a abordat această problemă și a clasificat acest lucru ca fiind o încăierare de campanie electorală timpurie. Alegerile locale vor avea loc în Köln în 2025. Multe dintre cererile SPD sunt nerealiste sau sunt deja incluse în rezoluțiile consiliului. Verzii nu vor renunța sub nicio formă la reducerea cerințelor privind casele de eficiență. A construi, a construi nu este, de asemenea, o soluție. Verzii doresc să consolideze anumiți actori care construiesc locuințe cu costuri reduse, cum ar fi GAG sau cooperativele orientate spre bunăstarea publică. Verzii vor să trimită problema la subcomisia pentru locuințe.
Niklas Kienitz, CDU, a subliniat că problema construcției de locuințe este bine cunoscută. Moțiunea SPD a fost un impuls pentru dezbaterea care a început deja în cadrul forumului pentru locuințe, de exemplu. Kienitz a făcut lumină asupra mediului de piață, cum ar fi ratele dobânzilor, creșterea costurilor de construcție, lipsa de muncitori calificați etc., și a spus că problema locuințelor nu este rezolvată în municipiu. lucrurile nu puteau fi rezolvate în cadrul municipalității. Kienitz a amintit de dezvoltarea de către dezvoltatorii municipali și de proiecte precum Deutzer Hafen sau Kreuzfeld, unde urmează să fie construite mii de apartamente. Kienitz a explicat că locuitorii din Köln trebuie să cheltuiască în medie 26% din venitul lor pentru chirie, ceea ce situează Kölnul sub media Berlinului sau a Munchenului. Kienitz dorește o dezbatere amplă în cadrul Comisiei pentru locuințe, dar și în cadrul Forumului pentru locuințe. Kienitz și-a încheiat discursul spunând că și-ar dori un pact pentru construcția de locuințe și că ar dori ca acesta să fie transpartinic.
Michael Weisenstein, Partidul Stângii, spune că lipsa de locuințe este gravă și că este cea mai mare problemă nerezolvată. El spune că politica de locuințe trebuie discutată în consiliu. Partidul Stângii vede puncte slabe și puncte forte în moțiunea SPD și, prin urmare, a extins contribuția la dezbatere. Piața liberă nu poate rezolva problema. Statul trebuie să intervină. GAG nu trebuie doar criticat, ci și susținut. GAG trebuie să renoveze și să construiască clădiri noi. Acesta are nevoie de mai mult sprijin prin împrumuturi municipale și terenuri ieftine. În plus, Partidul Stângii cere o altă companie de locuințe pentru Köln. Odată subvenționate, locuințele trebuie să rămână ieftine. Weisenstein citează Austria ca model. Adevăratul dezastru este încă pe cale să vină, spune Weisenstein, deoarece numai în 2026, 4.000 de apartamente vor ieși din obligația socială în Köln. Partidul de Stânga cere ca întreprinderile municipale să fie incluse în contractul de închiriere a terenului, altfel Orașul Modern va vinde către investitori privați. Weisenstein s-a declarat mulțumit de faptul că în primăvară este prevăzut un pact pentru construcția de locuințe.
Consiliul va discuta în continuare această problemă în cadrul subcomitetului pentru locuințe
https://www.report-k.de/koelner-rat-erklaerung-zum-nahost-konflikt/
WDR Lokalzeit – subiectul construcția de locuințe în consiliul municipal din colonia + dumont printers*innen
aici este linkul către emisiune; începe la minutul 3:12:
https://www.ardmediathek.de/video/lokalzeit-aus-koeln/lokalzeit-aus-koeln-oder-26-10-2023/wdr-koeln/Y3JpZDovL3dkci5kZS9CZWl0cmFnLXNvcGhvcmEtNDlkYzc5NWItYjQ0ZS00ZjdjLWJjMDYtYTc0NTQwMmIyZTNi
Comentariul nostru:
Partidele din consiliu pot dovedi rapid cât de serioși sunt în ceea ce privește combaterea deficitului de locuințe, asigurându-se că cota de 88% din GAG a orașului este folosită pentru a opri creșterea chiriilor. Transformarea „Orașului modern” municipal într-o companie care se angajează pentru binele comun și, prin urmare, nu mai vinde terenuri municipale investitorilor orientați spre profit este o altă modalitate de a transmite publicului orădean că deficitul de locuințe este abordat cu seriozitate.
Pentru un oraș fără deportări
De ani de zile, la sfârșitul buletinului nostru informativ, am inclus întotdeauna faptul că suntem în favoarea unui oraș fără deportări. Nu am primit încă nicio plângere în acest sens. Din cauza declarației „Trebuie să deportăm la scară mare” a cancelarului Scholz, considerăm că este oportun să explicăm de ce continuăm să fim în favoarea unui oraș fără deportări.
Pentru că Olaf Scholz și SPD au dat impresia în campania electorală pentru Bundestag că își iau adio de la Hartz IV și de la creșterea asociată a sărăciei în societate cu „respect” pentru alegători, SPD a câștigat alegerile. De atunci, însă, inegalitatea socială a crescut și, în consecință, aprobarea a scăzut semaforul. Deoarece a crescut și numărul de refugiați, AfD a beneficiat.
În loc să oprească reducerile sociale și să revină decisiv la lupta promisă împotriva sărăciei, cancelarul Scholz votează: „Trebuie să deportăm la scară mare”.
La 31 decembrie 2022, 304.308 persoane din Germania au fost obligate să părăsească țara. Cu toate acestea, aproximativ 82% dintre cei „obligați să părăsească țara” au un Duldung. Aceasta înseamnă: li s-a cerut să părăsească țara, dar nu pot fi expulzați „din motive reale sau legale”. Numărul „persoanelor obligate în mod direct să părăsească țara” – adică al persoanelor care sunt efectiv în situație neregulamentară – se ridică la 56 163 (începând cu decembrie 2022).
https://mediendienst-integration.de/migration/irregulaere.html
Mutarea la dreapta de frica AfD – nu se poate fi mai stupid decât atât într-o țară care este atât de dependentă de imigrație din perspectiva guvernului:
Oficiul Federal de Statistică a raportat în 2016: pentru a menține forța de muncă potențială la nivelul actual de 45 de milioane de lucrători până în 2050, va fi nevoie de o imigrație anuală netă de cel puțin 400.000 de persoane. https://www.destatis.de/DE/Methoden/WISTA-Wirtschaft-und-Statistik/2016/07_Sonderheft/zuwanderungsbedarf-bis-2050-072016.html
2021, președintele Agenției Federale pentru Ocuparea Forței de Muncă, Detlef Scheele, a confirmat acest lucru. Germania are nevoie de 400.000 de imigranți pe an.
https://www.dw.com/de/deutschland-braucht-400000-migranten-pro-jahr/a-58962209
În Tagesschau din 3 iulie 2023 s-a relatat că economistul Schnitzer consideră că sunt necesari 1,5 milioane de imigranți pe an. https://www.tagesschau.de/wirtschaft/wirtschaftsweise-schnitzer-zuwanderung-fachkraefte-100.html
După cum a anunțat săptămânalul Kontext la 21.10.2023, parlamentarilor de land verzi li s-au recomandat formulări pentru justificarea înăspririi azilului. La întrebarea „Cum vor să expulzeze mai repede refugiații?” trebuie să se răspundă:
– Persoanele ale căror cereri de azil au fost respinse trebuie totuși să plece – în special solicitanții de azil respinși care au comis infracțiuni grave.
– De aceea, este corect că noi, în Baden-Württemberg, am înființat Grupul special de acțiune pentru străini periculoși, care deportează infractorii periculoși care sunt obligați să părăsească țara fără birocrație.” https://www.kontextwochenzeitung.de/fileadmin/content/kontext_wochenzeitung/dateien/655/Wording_Migration_DieGruenenBW.pdf
În urmă cu 20 de ani, studiile comandate de ministrul de interne de atunci, Otto Schily, responsabil cu ordinea publică, au arătat că există o legătură între delincvența refugiaților și a migranților și statutul lor de rezidență. S-a cerut ca eforturile de integrare să fie intensificate. În acest spirit, avocatul criminalist Franz von Liszt cerea în urmă cu peste 100 de ani: „O bună politică socială este cea mai bună politică penală”.
Slavoj Zizek a explicat în cuvintele sale ce înseamnă acest lucru pentru politica internă mondială:
„În urmă cu câțiva ani, aproape neobservată, UE a luat decizia amenințătoare de a înființa o poliție de frontieră paneuropeană care să sigileze teritoriul UE de lumea exterioară pentru a preveni afluxul de imigranți. Acesta este adevărul globalizării: ridicarea de noi ziduri pentru a proteja Europa prosperă de valul de imigranți. Diviziunea fundamentală este între cei incluși în sfera de prosperitate și cei excluși din ea.
Singura soluție reală este să dărâmăm adevăratul zid, cel socio-economic, adică să schimbăm societatea astfel încât oamenii să nu mai încerce cu disperare să scape de lumea lor. (S. 41)
( Zizek, Slavoj: (2005): Violența pură. Reflecții incorecte despre New Orleans, Franța și chestiuni conexe. În: Lettre International, Winter 2005, pp. 36 – 43)
Cu alte cuvinte: Cei care se bazează pe represiune pentru a rezolva problemele sociale ratează soluția și consolidează problemele.
Bogații își caută casă – Eco Media
Kalle Gerigk: „Sunt milionar din toată inima”.
https://www.youtube.com/watch?v=ooAvVa2ukX8
„Sărăcia voastră ne scoate din sărite”
Protest satiric în cartierul de vile din Köln – fundalul este serios
https://www.express.de/koeln/aktion-in-marienburg-satirischer-protest-in-koelner-villenviertel-668910
Kölner Stadt-Anzeiger
„Scandal că cei cu adevărat bogați nu și-au găsit încă o casă de clasă mondială în Köln”
https://www.ksta.de/koeln/rodenkirchen/marienburg/koeln-aktivisten-veranstalten-satirischen-spaziergang-669163
Report-K
Demonstrație prin Marienburg și declarație de balcon la Parkstraße 8
https://www.report-k.de/demo-durch-marienburg-und-balkon-statement-in-der-parkstrasse-8/
Alianță de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a distrugerii urbane
Am căutat o casă pentru cei bogați
https://www.wohnungsnot.koeln/wir-suchten-den-reichen-ein-zuhause/
Întâlnire a persoanelor care se confruntă cu sărăcia
Joi, 26.10.2023, întâlnirea de la Berlin s-a încheiat cu un comunicat de presă. Au participat o sută bune de persoane din toate părțile Germaniei, precum și invitați din Austria, inclusiv multe persoane care sunt implicate în rețeaua Homeless_Foundation. De asemenea, este demn de remarcat faptul că, alături de Carolin din Frankfurt și Manja din Eifel, două femei care sunt implicate în rețeaua Fundației pentru persoanele fără adăpost au fost alese în echipa Orga pentru pregătirea următoarei întâlniri a persoanelor care se confruntă cu sărăcia.
Răspunsul la problema persoanelor fără adăpost trebuie să fie întotdeauna o locuință.
Tema locuințelor și a combaterii lipsei de adăpost – așa cum era de așteptat – a ocupat mult spațiu în cadrul conferinței. Cererile de bază dezvoltate în cadrul atelierului au fost:
– Răspunsul la problema persoanelor fără adăpost trebuie să fie întotdeauna o locuință.
– Puneți capăt locurilor vacante prin speculații!
– Plafoane funcționale pentru chirii – chiriile sunt prea mari chiar și pentru clasa de mijloc.
– Extinderea digitalizării și, prin urmare, a accesului la locuințe și pentru persoanele fără adăpost, de exemplu, prin internet gratuit și disponibil în permanență, acces la electricitate și ajutor în utilizarea acesteia.
– Limitarea efectivă a puterii SchuFa.
– Mai mult sprijin în cazul datoriilor la chirie sau al certificatelor lipsă.
Puteți găsi comunicatul de presă integral aici:
https://www.nationale-armutskonferenz.de/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-26_16.-Treffen-der-Nationalen-Armutskonferenz_korr_fin.pdf
Cerințele de bază elaborate sunt clare și lipsite de ambiguitate și oferă un punct de referință pentru Planul național de acțiune pentru depășirea problemei persoanelor fără adăpost până în 2030, care este în curs de elaborare în cadrul Ministerului Federal al Locuinței https://www.bmwsb.bund.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadt-wohnen/nap-gegen-wohnungslosigkeit/nap-gegen-wohnungslosigkeit-node.html)
(Un text de Stefan Schneider de la Fundația pentru persoanele fără adăpost)
Propunere din partea cooperativelor din Köln pentru un program de sprijin municipal
Jörg Frank, fostul președinte al Comisiei pentru proprietate, ne-a informat că cooperativele din Köln au abordat partidele din consiliul municipal din Köln cu o propunere pentru un „program municipal de sprijin pentru locuințe pentru cooperativele orientate spre bunăstarea publică și proiectele Sindicatului Casei de locuit”.
Acestea solicită un program municipal din partea consiliului care să completeze subvenția pentru locuințe a landului Renania de Nord-Westfalia, astfel încât, în special asociațiile și cooperativele „tinere” cu capital propriu redus să poată totuși și în cele din urmă să construiască.
Inițiativa vine de la: Mietergenossenschaft eG, Hof der Familie eG, Machbarschaft Köln eG i.Gr. (Petershof), Tausendsechs e.V., Verein Ludolf-Camphausen-Straße 36 e.V. (LC36), WOGE Köln eG Web:
https://mieterkoeln.de/initiative-fuer-gemeinwohlorientiertes-wohnen-koeln
Notă: Tausendsechs e.V. se referă la clădirea municipală de apartamente din Bergisch Gladbacher Straße 1006. Aceasta urma să fie vândută, dar a fost salvată pentru locuințe sociale. Punctul de plecare a fost ocuparea casei de către SSM și doamnele în vârstă fără adăpost la 16.3.2019. – 20190319_kr_-_house_occupation_bg1006-agreement_instead_of_eviction
https://magentacloud.de/s/m3ARNXsfpXnFk2g
Cooperativele de locuințe din Köln și din împrejurimi
https://www.wbg-koeln.de/
Ajutor de iarnă 2023/2024
Același mesaj ca și anul trecut – în timp ce cei fără adăpost devin mai.
Deși persoanele fără adăpost nu vor să se despartă de câinii lor, nu se oferă camere persoanelor fără adăpost cu câini. În schimb, se raportează din nou că aceștia își pot preda câinii la adăpost. Cu toate acestea, se știe de ani de zile că această „ofertă” nu este folosită deloc. Acest lucru se datorează faptului că cei responsabili de acest „sistem de ajutor” nu sunt încă orientați spre ceea ce doresc persoanele fără adăpost. Reglementările și disciplina sunt impuse de sus, iar cei care nu le respectă sunt considerați a fi singurii vinovați.
https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mitteilungen/26215/index.html
Pentru a citi
Ecoul Chiriașilor 436 / octombrie 2023
Frica trăiește alături de chiriași – amenințările latente ale avizelor de ocupare a locuințelor de către proprietari
https://www.bmgev.de/mieterecho/archiv/2023/mieterecho-436-oktober-2023
Andrej Holm: Obiecte de întoarcere. Despre chestiunea locuințelor și despre ceea ce Engels nu putea încă să știe. Editura Karl Dietz Berlin
https://dietzberlin.de/produkt/objekt-der-rendite/
Richard Brox, Albrecht Kieser, Sylvia Rizvi: Germania fără acoperiș. The New Homelessness. Editura Rowohlt Publishing House
https://www.rowohlt.de/buch/deutschland-ohne-dach-9783499011405
Klaus Novy (ed.): Reforma locuințelor în Köln. Istoria cooperativelor de construcții. J.P. Bachem Verlag. Cartea care însoțește expoziția ANDERS LEBEN la Muzeul orașului Köln în perioada 24.4. – 20.6.1986.
https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Novy
Programe, rapoarte, știri
„Home Street Home” la Berlin: Imagini ale sfârșitului lipsei de adăpost
O expoziție cu fotografii realizate de Debora Ruppert în Paul-Löbe-Haus prezintă realitățile de viață precare ale parlamentarilor în fiecare zi.
https://www.tagesspiegel.de/kultur/home-street-home-bilder-vom-ende-der-obdachlosigkeit-10651636.html Procesul privind spațiile libere speculative – vânt de coadă pentru protecția chiriașilor
Cel de-al patrulea proces de evacuare a chiriașilor din Habersaathstraße 40-48 nu arată bine pentru proprietar. Verdictul va fi dat în noiembrie
https://taz.de/Prozess-um-spekulativen-Leerstand/!5965443/
Vonovia se așteaptă ca chiriile să crească chiar dacă inflația scade
https://www.report-k.de/vonovia-erwartet-auch-bei-sinkender-inflation-steigende-mieten/
Rolf Buch, directorul general al celui mai mare grup imobiliar din Germania, despre mecanismul indicilor de chirie, situația dificilă de pe piața imobiliară și când va reveni la construcțiile noi.
https://www.handelsblatt.com/finanzen/immobilien/vonovia-chef-mieten-werden-anziehen-selbst-wenn-die-inflation-runtergeht/29463618.html
LEG vrea să crească puternic chiriile
https://www.ksta.de/wirtschaft/duesseldorfer-wohnungskonzern-leg-will-mieten-stark-erhoehen-was-bedeutet-das-fuer-koeln-und-das-umland-671197
Soli-rave pentru persoanele fără adăpost din Berlin: Acum, DJ-urile mixează într-un adăpost de urgență
Dansează acolo unde dorm cei fără adăpost: Stadtmission din Berlin strânge donații pentru ajutor pentru frig printr-o campanie neobișnuită pe Lehrter Straße.
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/soli-rave-fuer-berlins-obdachlose-jetzt-legen-djs-in-einer-notunterkunft-auf-li.2152268
Date
29.10.2023, ora 15.00, Deschiderea expoziției DRAUSSENSEITER, Alfred-Schütte-Allee 4
30.10.2023, ora 20:30, Locul de desfășurare: Teatrul de artă, str: Bernd Imgrund: 1,211 Apartamente. Cum a fost salvat Chorweiler de lăcuste. Pub Eigenheim Nordstraße 2, colț cu Neusser Straße. https://shop.greven-verlag.de/1211-wohnungen.html
31.10.2023, ora 11.00, înmormântarea în urnă a lui Lothar Schmieding, Cimitirul Sudic.
01 – 10.11.2023 Zilele închisorii: fără adăpost/închisoare/sfârșitul vieții fără adăpost https://www.aktionstage-gefaengnis.de/bundesweite-aktionen/aktionstage-2023/
26.10.2023, ora 15:30 Consiliul. De asemenea, în livestream
https://www.stadt-koeln.de/artikel/71199/index.html
27.10.2023, 17-19 h, Machbarschaft Petershof – Curtea deschisă pentru a ne cunoaște unii pe alții
https://petershof.org/
04.11.2023, 12:30 – 17 h, „Cum se poate face socializarea schimbului de căldură în locuințe?” Bürgerschaftshaus Bocklemünd, Görlinger-Zentrum 11-15, 50829 Köln, Germania
16.11.2023, ora 15:30, Comitetul social
05.12.2023, ora 19.00, Werner Rügemer: Cui aparține spațiul meu de locuit. Friedensbildungswerk
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
28 octombrie 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Scopul urmărit: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
