Action Alliance against Housing Shortage and Urban Degradation, Newsletter 161
SPD inicjuje debatę na temat mieszkalnictwa w Köln
Nasz wiec przed ratuszem i posiedzenie rady były wyrazem solidarności z drukarzami zwolnionymi przez DuMont i ich rodzinami. O tym, jak bardzo utrata pracy i bezdomność są ze sobą powiązane, śpiewają nie tylko Höhnerowie „Alles verlore, keen Arbeit, keen Wohnung, keen Jeld”.
Andi Goral z report-k relacjonuje dyskusję nad wnioskiem SPD w sprawie niedoboru mieszkań na posiedzeniu rady w dniu 26.10.2023 r:
Christian Joisten, SPD, mówi o mieszkaniach, które są teraz w kryzysie. Zwłaszcza na tle działalności budowlanej i czasów, których wymaga planowanie i budowa, a które stają się coraz dłuższe. SPD chce, aby grunty miejskie były traktowane priorytetowo pod budownictwo mieszkaniowe. Ci, którzy chcą zbudować 100 subsydiowanych społecznie mieszkań na danym terenie, powinni otrzymać czynsz gruntowy w wysokości 0 euro, jeśli SPD postawi na swoim. Ponadto SPD domaga się programu rozwoju obszarów miejskich o wartości miliarda euro w okresie dziesięciu lat. Wiele punktów, takich jak dotacje dla podmiotów zorientowanych na dobro wspólne, budowa mieszkań zakładowych, szybsze składanie wniosków budowlanych i ich rozpatrywanie, można znaleźć we wniosku SPD.
Christiane Martin, Zieloni, podziękowała za podjęcie tematu i sklasyfikowała go jako przedwyborczą potyczkę. Wybory lokalne odbędą się w Kolonii w 2025 roku. Wiele żądań SPD było nierealistycznych lub zostało już uwzględnionych w uchwałach rady. Zieloni w żadnym wypadku nie zrezygnują z obniżenia wymagań dotyczących efektywności domów. Budowanie, budowanie również nie jest rozwiązaniem. Zieloni chcą wzmocnić niektóre podmioty, które budują tanie mieszkania, takie jak GAG lub spółdzielnie zorientowane na opiekę społeczną. Zieloni chcą przekazać tę kwestię do podkomisji ds. mieszkalnictwa.
Niklas Kienitz (CDU) zwrócił uwagę, że problem budownictwa mieszkaniowego jest dobrze znany. Wniosek SPD był impulsem do debaty, która rozpoczęła się już wcześniej np. na forum mieszkaniowym. Kienitz rzucił światło na otoczenie rynkowe, takie jak stopy procentowe, wzrost kosztów budowy, brak wykwalifikowanych pracowników itp. i powiedział, że kwestia mieszkaniowa nie została rozwiązana w gminie. Stwierdził, że problemu mieszkaniowego nie da się rozwiązać w gminie. Kienitz przypomniał o rozwoju deweloperów miejskich i projektach takich jak Deutzer Hafen czy Kreuzfeld, gdzie mają powstać tysiące mieszkań. Kienitz wyjaśnił, że mieszkańcy Kolonii muszą wydawać średnio 26 procent swoich dochodów na czynsz, co stawia Kolonię poniżej średniej Berlina czy Monachium. Kienitz chce szerokiej debaty w Komisji Mieszkaniowej, ale także na Forum Mieszkaniowym. Kienitz zakończył swoje wystąpienie, mówiąc, że chciałby zobaczyć pakt na rzecz budownictwa mieszkaniowego i że chciałby, aby był on ponadpartyjny.
Michael Weisenstein, Partia Lewicy, powiedział, że niedobór mieszkań jest złym i największym nierozwiązanym problemem. Mówi, że polityka mieszkaniowa musi być omawiana w radzie. Partia Lewicy widzi słabe i mocne strony wniosku SPD i dlatego rozszerzyła wkład w debatę. Wolny rynek nie może rozwiązać problemu. Państwo musi interweniować. GAG należy nie tylko krytykować, ale także wspierać. GAG musi remontować i budować nowe budynki. Potrzebuje większego wsparcia w postaci pożyczek komunalnych i tanich gruntów. Ponadto Partia Lewicy domaga się kolejnej spółki mieszkaniowej dla Kolonii. Raz dotowane mieszkania muszą pozostać tanie. Weisenstein powołuje się na Austrię jako model. Prawdziwa katastrofa dopiero nadejdzie, mówi Weisenstein, ponieważ tylko w 2026 r. 4 000 mieszkań w Kolonii wypadnie z obowiązku socjalnego. Partia Lewicy domaga się włączenia spółek komunalnych do dzierżawy gruntu, w przeciwnym razie Nowoczesne Miasto sprzeda je prywatnym inwestorom. Weisenstein powiedział, że jest zadowolony, że na wiosnę planowany jest pakt w sprawie budowy mieszkań.
Rada będzie dalej omawiać tę kwestię w podkomisji mieszkaniowej
https://www.report-k.de/koelner-rat-erklaerung-zum-nahost-konflikt/
WDR Lokalzeit – temat budownictwa mieszkaniowego w kolońskiej radzie miasta + dumont printers*innen
Oto link do programu; zaczyna się od minuty 3:12:
https://www.ardmediathek.de/video/lokalzeit-aus-koeln/lokalzeit-aus-koeln-oder-26-10-2023/wdr-koeln/Y3JpZDovL3dkci5kZS9CZWl0cmFnLXNvcGhvcmEtNDlkYzc5NWItYjQ0ZS00ZjdjLWJjMDYtYTc0NTQwMmIyZTNi
Nasz komentarz:
Partie rady mogą szybko udowodnić, jak poważnie podchodzą do walki z niedoborem mieszkań, zapewniając, że 88% udział miasta w GAG zostanie wykorzystany do powstrzymania podwyżek czynszów. Przekształcenie miejskiego „Nowoczesnego Miasta” w spółkę, która jest zaangażowana w dobro wspólne i dlatego nie sprzedaje już gruntów komunalnych inwestorom nastawionym na zysk, jest kolejnym sposobem na przekazanie społeczeństwu miasta, że poważnie podchodzi się do problemu niedoboru mieszkań.
Za miastem bez deportacji
Od lat na końcu naszego biuletynu zawsze znajduje się informacja, że opowiadamy się za miastem bez deportacji. Nie otrzymaliśmy jeszcze żadnych skarg w tej sprawie. W związku ze stwierdzeniem kanclerza Scholza „Musimy deportować na wielką skalę” uważamy, że należy wyjaśnić, dlaczego nadal opowiadamy się za miastem bez deportacji.
Ponieważ Olaf Scholz i SPD sprawiali wrażenie w kampanii wyborczej do Bundestagu, że żegnają się z Hartz IV i związanym z tym wzrostem ubóstwa w społeczeństwie z „szacunkiem” dla wyborców, SPD wygrała wybory. Od tego czasu jednak nierówności społeczne wzrosły, a co za tym idzie, poparcie zmniejszyło się. Ponieważ liczba uchodźców również wzrosła, skorzystała na tym AfD.
Zamiast powstrzymać cięcia socjalne i zdecydowanie powrócić do obiecanej walki z ubóstwem, kanclerz Scholz głosuje: „Musimy deportować na wielką skalę”.
Na dzień 31 grudnia 2022 r. 304 308 osób w Niemczech było zobowiązanych do opuszczenia kraju. Jednak około 82 procent osób „zobowiązanych do opuszczenia kraju” ma Duldung. Oznacza to, że zostały one poproszone o opuszczenie kraju, ale nie mogą zostać deportowane „z powodów faktycznych lub prawnych”. Liczba „osób bezpośrednio zobowiązanych do opuszczenia kraju” – tj. osób, które faktycznie mają nieuregulowany status – wynosi 56 163 (stan na grudzień 2022 r.).
https://mediendienst-integration.de/migration/irregulaere.html
Przesuwanie się na prawo ze strachu przed AfD – nie ma nic głupszego niż to w kraju, który jest tak zależny od imigracji z perspektywy rządu:
Federalny Urząd Statystyczny poinformował w 2016 r.: aby utrzymać potencjalną siłę roboczą na obecnym poziomie 45 milionów pracowników do 2050 r., będzie to wymagało rocznej imigracji netto w wysokości co najmniej 400 000 osób. https://www.destatis.de/DE/Methoden/WISTA-Wirtschaft-und-Statistik/2016/07_Sonderheft/zuwanderungsbedarf-bis-2050-072016.html
W 2021 r. potwierdził to przewodniczący Federalnej Agencji Pracy, Detlef Scheele. Niemcy potrzebują 400 000 imigrantów rocznie.
https://www.dw.com/de/deutschland-braucht-400000-migranten-pro-jahr/a-58962209
W Tagesschau z 3 lipca 2023 r. podano, że ekonomista Schnitzer uważa, że potrzeba 1,5 miliona imigrantów rocznie. https://www.tagesschau.de/wirtschaft/wirtschaftsweise-schnitzer-zuwanderung-fachkraefte-100.html
Jak poinformował tygodnik Kontext 21.10.2023 r., parlamentarzystom Zielonych doradzono sformułowanie uzasadnienia zaostrzenia polityki azylowej. Należy odpowiedzieć na pytanie „W jaki sposób chcą szybciej deportować uchodźców?”:
– Ludzie, których wnioski o azyl zostały odrzucone, muszą jednak wyjechać – zwłaszcza odrzucone osoby ubiegające się o azyl, które popełniły poważne przestępstwa.
– Dlatego właśnie w Badenii-Wirtembergii powołaliśmy specjalną grupę zadaniową ds. niebezpiecznych cudzoziemców, która deportuje niebezpiecznych przestępców, którzy są zobowiązani do opuszczenia kraju bez biurokracji”. https://www.kontextwochenzeitung.de/fileadmin/content/kontext_wochenzeitung/dateien/655/Wording_Migration_DieGruenenBW.pdf
20 lat temu badania zlecone przez ówczesnego ministra spraw wewnętrznych Otto Schily wykazały, że istnieje związek między przestępczością uchodźców i migrantów a ich statusem pobytu. Zażądano zintensyfikowania wysiłków na rzecz integracji. W tym duchu prawnik karny Franz von Liszt zażądał ponad 100 lat temu „Dobra polityka społeczna jest najlepszą polityką karną”.
Slavoj Zizek ujął w słowach, co to oznacza dla światowej polityki wewnętrznej:
„Kilka lat temu, niemal niezauważenie, UE podjęła złowieszczą decyzję o utworzeniu paneuropejskiej policji granicznej, która ma odgrodzić terytorium UE od świata zewnętrznego, aby zapobiec napływowi imigrantów. Taka jest prawda globalizacji: wznoszenie nowych murów w celu ochrony dobrze prosperującej Europy przed zalewem imigrantów. Zasadniczy podział przebiega między tymi, którzy należą do sfery dobrobytu, a tymi, którzy są z niej wykluczeni.
Jedynym prawdziwym rozwiązaniem jest zburzenie prawdziwego muru, tego społeczno-ekonomicznego; to znaczy zmiana społeczeństwa tak, aby ludzie nie próbowali już desperacko uciekać ze swojego świata. (S. 41)
( Zizek, Slavoj: (2005): Czysta przemoc. Niepoprawne refleksje na temat Nowego Orleanu, Francji i spraw pokrewnych. W: Lettre International, Zima 2005, str. 36 – 43)
Innymi słowy: Ci, którzy polegają na represjach w celu rozwiązania problemów społecznych, chybiają rozwiązania i wzmacniają problemy.
Bogaci szukają domu – Media echo
Kalle Gerigk: „Jestem milionerem z całego serca”.
https://www.youtube.com/watch?v=ooAvVa2ukX8
„Twoja bieda nas wkurza”
Satyryczny protest w dzielnicy willowej Kolonii – tło jest poważne
https://www.express.de/koeln/aktion-in-marienburg-satirischer-protest-in-koelner-villenviertel-668910
Kölner Stadt-Anzeiger
„Skandal, że naprawdę bogaci nie znaleźli jeszcze światowej klasy domu w Kolonii”
https://www.ksta.de/koeln/rodenkirchen/marienburg/koeln-aktivisten-veranstalten-satirischen-spaziergang-669163
Report-K
Demonstracja przez Marienburg i oświadczenie balkonowe przy Parkstraße 8
https://www.report-k.de/demo-durch-marienburg-und-balkon-statement-in-der-parkstrasse-8/
Sojusz przeciwko niedoborowi mieszkań i niszczeniu miast
Szukaliśmy domu dla bogatych
https://www.wohnungsnot.koeln/wir-suchten-den-reichen-ein-zuhause/
Spotkanie osób doświadczających ubóstwa
W czwartek 26.10.2023 r. spotkanie w Berlinie zakończyło się komunikatem prasowym. Wzięło w nim udział ponad sto osób ze wszystkich części Niemiec, a także goście z Austrii, w tym wiele osób zaangażowanych w sieć Homeless_Foundation. Warto również zauważyć, że wraz z Carolin z Frankfurtu i Manją z Eifel, dwie kobiety zaangażowane w sieć Fundacji Bezdomnych zostały wybrane do Orga-Team w celu przygotowania kolejnego spotkania osób doświadczających ubóstwa.
Odpowiedzią na bezdomność zawsze muszą być mieszkania.
Temat mieszkalnictwa i walki z bezdomnością – zgodnie z oczekiwaniami – zajął dużo miejsca na konferencji. Główne postulaty wypracowane podczas warsztatów brzmiały
– Odpowiedzią na bezdomność zawsze muszą być mieszkania.
– Koniec z pustostanami poprzez spekulacje!
– Funkcjonujące limity czynszów – czynsze są zbyt wysokie nawet dla klasy średniej.
– Rozszerzenie cyfryzacji, a tym samym dostępu do mieszkań również dla osób bezdomnych, na przykład poprzez bezpłatny i stale dostępny internet, dostęp do elektryczności i pomoc w korzystaniu z niego.
– Skuteczne ograniczenie władzy SchuFa.
– Większe wsparcie w przypadku długów czynszowych lub brakujących zaświadczeń.
Pełny komunikat prasowy można znaleźć tutaj:
https://www.nationale-armutskonferenz.de/wp-content/uploads/2023/10/2023-10-26_16.-Treffen-der-Nationalen-Armutskonferenz_korr_fin.pdf
Opracowane podstawowe postulaty są jasne i jednoznaczne oraz stanowią punkt odniesienia dla Krajowego Planu Działania na rzecz Pokonania Bezdomności do 2030 r., który jest obecnie opracowywany w Federalnym Ministerstwie Mieszkalnictwa https://www.bmwsb.bund.de/Webs/BMWSB/DE/themen/stadt-wohnen/nap-gegen-wohnungslosigkeit/nap-gegen-wohnungslosigkeit-node.html)
(Tekst autorstwa Stefana Schneidera z Fundacji Bezdomnych)
Propozycja kolońskich spółdzielni dotycząca miejskiego programu wsparcia
Jörg Frank, były przewodniczący komisji ds. nieruchomości, poinformował nas, że kolońskie spółdzielnie zwróciły się do partii rady Kolonii z propozycją „miejskiego programu wsparcia mieszkaniowego dla spółdzielni zorientowanych na opiekę społeczną i projektów Syndykatu Kamienicy”.
Domagają się od rady programu komunalnego uzupełniającego dotacje mieszkaniowe kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia, tak aby szczególnie „młode” stowarzyszenia i spółdzielnie z niewielkim kapitałem własnym mogły mimo wszystko i ostatecznie budować.
Inicjatywa pochodzi od: Mietergenossenschaft eG, Hof der Familie eG, Machbarschaft Köln eG i.Gr. (Petershof), Tausendsechs e.V., Verein Ludolf-Camphausen-Straße 36 e.V. (LC36), WOGE Köln eG Web:
https://mieterkoeln.de/initiative-fuer-gemeinwohlorientiertes-wohnen-koeln
Uwaga: Tausendsechs e.V. odnosi się do komunalnego budynku mieszkalnego przy Bergisch Gladbacher Straße 1006. Miał on zostać sprzedany, ale został zachowany na mieszkania socjalne. Punktem wyjścia było zajęcie domu przez SSM i bezdomne starsze panie w dniu 16.3.2019 r. – 20190319_kr_-_house_occupation_bg1006-agreement_instead_of_eviction
https://magentacloud.de/s/m3ARNXsfpXnFk2g
Spółdzielnie mieszkaniowe w Kolonii i okolicach
https://www.wbg-koeln.de/
Klaus Novy (Hrsg): Wohnreform in Köln. Geschichte der Baugenossenschaften. J.P. Bachem Verlag. Das Buch zur Ausstellung ANDERS LEBEN im Kölnischen Stadtmuseum vom 24.4. bis 20.6.1986
https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Novy
Pomoc zimowa 2023/2024
Ta sama wiadomość, co w zeszłym roku – podczas gdy bezdomni stają się bardziej.
Chociaż bezdomni nie chcą rozstawać się ze swoimi psami, nie są oferowane żadne pokoje dla bezdomnych z psami. Zamiast tego ponownie informuje się, że mogą oni oddać swoje psy do schroniska. Jednak od lat wiadomo, że ta „oferta” w ogóle nie jest wykorzystywana. Dzieje się tak dlatego, że osoby odpowiedzialne za ten „system pomocy” nadal nie są zorientowane na to, czego chcą bezdomni. Regulacje i dyscyplina są narzucane z góry, a ci, którzy ich nie przestrzegają, są uważani za winnych tylko samych siebie.
https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mitteilungen/26215/index.html
Do przeczytania
Echo Lokatorów 436 / październik 2023 r.
Strach żyje razem z lokatorami – ukryte zagrożenia związane z wypowiedzeniami mieszkań własnościowych
https://www.bmgev.de/mieterecho/archiv/2023/mieterecho-436-oktober-2023
Andrej Holm: Obiekty powrotu. O kwestii mieszkaniowej i o tym, czego Engels nie mógł jeszcze wiedzieć. Wydawnictwo Karl Dietz Berlin
https://dietzberlin.de/produkt/objekt-der-rendite/
Richard Brox, Albrecht Kieser, Sylvia Rizvi: Niemcy bez dachu nad głową. Nowa bezdomność. Wydawnictwo Rowohlt
https://www.rowohlt.de/buch/deutschland-ohne-dach-9783499011405
Klaus Novy (red.): Reforma mieszkaniowa w Kolonii. Historia spółdzielni budowlanych. J.P. Bachem Verlag. Książka towarzysząca wystawie ANDERS LEBEN w Muzeum Miejskim w Kolonii od 24.4. do 20.6.1986 r.
https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Novy
Programy, raporty, wiadomości
„Home Street Home” w Berlinie: Obrazy końca bezdomności
Wystawa ze zdjęciami Debory Ruppert w Paul-Löbe-Haus pokazuje posłom niepewną rzeczywistość życia na co dzień.
https://www.tagesspiegel.de/kultur/home-street-home-bilder-vom-ende-der-obdachlosigkeit-10651636.html Proces w sprawie pustostanów spekulacyjnych – wiatr w plecy dla ochrony najemców
Czwarty proces eksmisyjny przeciwko lokatorom Habersaathstraße 40-48 nie wygląda dobrze dla właściciela. Werdykt zapadnie w listopadzie
https://taz.de/Prozess-um-spekulativen-Leerstand/!5965443/
Vonovia spodziewa się wzrostu czynszów, nawet jeśli inflacja spadnie
https://www.report-k.de/vonovia-erwartet-auch-bei-sinkender-inflation-steigende-mieten/
Rolf Buch, CEO największej niemieckiej grupy mieszkaniowej, o mechanice indeksów czynszów, trudnej sytuacji na rynku nieruchomości i o tym, kiedy wróci do nowego budownictwa.
https://www.handelsblatt.com/finanzen/immobilien/vonovia-chef-mieten-werden-anziehen-selbst-wenn-die-inflation-runtergeht/29463618.html
LEG chce gwałtownie podnieść czynsze
https://www.ksta.de/wirtschaft/duesseldorfer-wohnungskonzern-leg-will-mieten-stark-erhoehen-was-bedeutet-das-fuer-koeln-und-das-umland-671197
Soli-rave dla berlińskich bezdomnych: Teraz DJ-e grają w schronisku dla bezdomnych
Tańcząc tam, gdzie śpią bezdomni: Berlińska Stadtmission zbiera datki na pomoc w zimnie w ramach nietypowej kampanii na Lehrter Straße.
https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/soli-rave-fuer-berlins-obdachlose-jetzt-legen-djs-in-einer-notunterkunft-auf-li.2152268
Daty
29.10.2023, godz. 15:00, otwarcie wystawy DRAUSSENSEITER, Alfred-Schütte-Allee 4
30.10.2023, 20:30 Miejsce: Bernd Imgrund: 1,211 Apartamenty. Jak Chorweiler został uratowany przed szarańczą. Pub Eigenheim Nordstraße 2, róg Neusser Straße. https://shop.greven-verlag.de/1211-wohnungen.html
31.10.2023, godz. 11.00, pochówek urnowy Lothara Schmiedinga, Cmentarz Południowy
01 – 10.11.2023 Dni więzienia: bezdomność/więzienie/bezdomność https://www.aktionstage-gefaengnis.de/bundesweite-aktionen/aktionstage-2023/
26.10.2023, 15:30 Rada. Również w transmisji na żywo
https://www.stadt-koeln.de/artikel/71199/index.html
27.10.2023, 17-19 h, Machbarschaft Petershof – Otwarte podwórko, aby się poznać
https://petershof.org/
04.11.2023, 12:30 – 17 h, „Jak można uspołecznić zwrot ciepła w budownictwie mieszkaniowym?” Bürgerschaftshaus Bocklemünd, Görlinger-Zentrum 11-15, 50829 Kolonia, Niemcy
16.11.2023, 15:30, komisja społeczna
05.12.2023, godz. 19:00, Werner Rügemer: Kto jest właścicielem mojej przestrzeni życiowej. Friedensbildungswerk
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Za miasto bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Dla miasta bez deportacji
Za miasto bez ubóstwa
28 października 2023 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel o darowizny
Aby dalej ulepszać nasze działania public relations, potrzebujemy pieniędzy:
Konto darowizny MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Przeznaczenie: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
