Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 152
Miting de protest înainte de ședința consiliului din 7 septembrie 2023, la ora 15.00, pe Theo-Burauen-Platz.
Pentru anularea majorărilor de chirie ale GAG.
Pentru abolirea lipsei de locuințe
La conferința partidului lor din noiembrie 2019, Verzii din Köln au adoptat „Abordări de soluții pentru orașul viitorului” sub titlul „Locuințe locuibile și accesibile în Köln”.
https://www.gruenekoeln.de/partei/beschluesse/nachricht/lebenswertes-und-bezahlbares-wohnen-in-koeln-3628
Aceștia doreau să „crească ponderea locuințelor de bun comun subvenționate din fonduri publice și pe termen lung”.
Ei au cerut „înființarea a cel puțin o nouă companie de interes public pentru proiecte de construcții speciale care vizează o cotă ridicată de locuințe subvenționate și la prețuri accesibile”.
Ei doreau să facă presiuni pentru ca „terenurile municipale să fie date numai companiilor de proprietate publică, cooperativelor de utilitate publică și grupurilor de locuințe”.
Pentru a stabiliza chiriile, ei au declarat: „Cel puțin 70% din locuințele subvenționate din fonduri publice trebuie să fie create pe terenuri municipale.”
Pentru o mai bună utilizare a terenurilor, ei au decis: „În planurile de dezvoltare din Köln, nu vom mai fi de acord cu construirea de noi case unifamiliale (terase) în viitorul apropiat din cauza utilizării ineficiente a terenurilor.”
Deși sunt cel mai puternic grup parlamentar din consiliu, nu au pus în aplicare nimic din toate acestea.
Ne mobilizăm la ședința consiliului din 7 septembrie 2023 pentru a cere consilierilor să anuleze majorările de chirie ale GAG.
Continuăm să ne mobilizăm pentru abolirea lipsei de adăpost. Köln are mai multe locuri vacante decât persoane fără adăpost pe străzi. Dreptul persoanelor fără adăpost de a exista pe străzi și dreptul omului la locuință trebuie să aibă prioritate în orașul nostru față de drepturile de proprietate ale celor care lasă apartamentele goale.
În publicația
Klaus Jünschke: Închis și fără adăpost. Conversații cu persoane fără adăpost în închisoare
470 de pagini, 40 de ilustrații, 25 euro
https://weissmann-verlag.de/
La 13 februarie 2020, Bundestagul a decis să îi recunoască pe cei persecutați de naziști ca „asociali” și „criminali profesioniști” și pe cei internați în lagărele de concentrare ca victime ale național-socialismului. Abia de atunci se adeverește următorul lucru: „Nimeni nu a fost corect într-un lagăr de concentrare”. Deoarece prejudecățile împotriva așa-numiților infractori mărunți, a persoanelor fără adăpost, a prostituatelor, a șomerilor și a altor nonconformiști care au fost persecutați și asasinați în acea perioadă continuă să trăiască și astăzi, o expoziție urmează să ofere informații începând cu anul 2024 și să contribuie la încetarea discriminării lor continue. Informații privind planificarea expoziției pot fi găsite pe site-ul www.die-verleugneten.de.
Având în vedere creșterea cu 70 % a numărului de persoane fără adăpost în Europa în ultimul deceniu, Parlamentul European a solicitat, la 24.11.2020, statelor membre să eradicheze fenomenul persoanelor fără adăpost până în 2030. În comunicatul de presă se precizează următoarele: „În acest moment, în cadrul Parlamentului European, se cere să se acorde o atenție deosebită persoanelor fără adăpost:
– Lipsa de adăpost este una dintre cele mai grave forme de sărăcie, cauzată de o interacțiune de factori structurali, instituționali și personali
– Țările UE ar trebui să dezincrimineze persoanele fără adăpost și să asigure un acces egal la serviciile publice, cum ar fi asistența medicală, educația și prestațiile sociale.
Documentat de ani de zile de către Oficiul Federal de Statistică, a rămas necunoscut publicului faptul că persoanele fără adăpost sunt cel mai suprareprezentat grup social în închisorile germane. Acest lucru provine, dar nu numai, și din pedeapsa privativă de libertate înlocuitoare care îi bagă în închisoare pe cei care nu au plătit o amendă. Deoarece guvernul federal tocmai a decis să nu elimine pedeapsa privativă de libertate înlocuitoare, ci doar să reducă la jumătate durata pedepsei, acest lucru nu se schimbă.
Pentru a scandaliza suprareprezentarea persoanelor fără adăpost în închisori, Klaus Jünschke a mers în închisorile din Köln, Siegburg și Rheinbach și a stat de vorbă cu 20 de persoane fără adăpost. Din poveștile despre motivele care au dus la încarcerare și din relatările despre situația din închisori și perspectivele de viitor, a fost scrisă cartea „Gefangen & Wohnungslos” (Prizonieri și persoane fără adăpost), care informează publicul despre o situație socială a cărei remediere se lasă așteptată. La problema persoanelor fără adăpost trebuie să se răspundă cu chei de locuințe, nu cu cătușe. Locuința este un drept al omului.
Cartea, sponsorizată de orașul Köln și de asociațiile Arche für Obdachlose e.V. și Mach Mit e.V., este publicată de Weissmann Verlag din Köln.
Dezincriminarea sărăciei și a persoanelor fără adăpost
Doamnelor și domnilor,
Raportorul special al ONU privind sărăcia extremă și drepturile omului https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-poverty
și Raportorul special privind dreptul la o locuință adecvată https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-housing
ar fi încântați dacă cererea de contribuții de mai jos ar putea fi transmisă instituțiilor și cadrelor universitare vorbitoare de limbă germană care lucrează în domeniul reformei justiției penale, pentru a le încuraja să trimită cercetări, publicații și luări de poziție relevante pe care le-au publicat în legătură cu această cerere, deoarece înțelegem că, de exemplu, privarea de libertate din cauza incapacității de a plăti o amendă este, de asemenea, o problemă în Germania, Elveția și Austria. În plus, după cunoștințele noastre, în mai multe țări vorbitoare de limbă germană sunt în vigoare legi și ordonanțe care interzic cerșetoria și dormitul în locuri publice.
Cu deosebită considerație,
Gunnar Theissen
https://zeitschrift-vereinte-nationen.de/suche/zvn/artikel/mehr-als-nur-ein-namenswechsel
Cererea de contribuții a fost redeschisă:
Decriminalizarea lipsei de adăpost și a sărăciei.
În multe țări, persoanele fără adăpost, care trăiesc în sărăcie sau într-o situație precară sunt încă expuse în mod disproporționat la amenzi, deportare, arestări arbitrare sau închisoare pentru infracțiuni minore sau pentru comportamente necesare pentru supraviețuire, cum ar fi vânzarea informală pe stradă, colectarea gunoiului, munca sexuală, cerșetoria, dormitul, gătitul sau mâncatul în locuri publice. Persoanele care nu sunt în măsură să plătească amenzi pentru infracțiuni minore, cum ar fi călătoria cu transportul public fără bilet valabil, continuă să fie încarcerate în multe țări. Astfel de sancțiuni nu numai că sunt discutabile din perspectiva drepturilor omului, dar împovărează și sistemul de justiție penală cu probleme care ar fi mai bine abordate prin alte măsuri de combatere a cauzelor profunde ale lipsei de adăpost sau ale sărăciei.
Raportorul special privind sărăcia extremă și drepturile omului și raportorul special privind dreptul la o locuință adecvată au decis să prezinte un raport comun Consiliului ONU pentru Drepturile Omului de la Geneva în 2024 pentru a face bilanțul eforturilor de dezincriminare a infracțiunilor legate de sărăcie sau de lipsa de adăpost. Aceștia invită statele, administrațiile locale, agențiile ONU, mecanismele regionale pentru drepturile omului, instituțiile naționale pentru drepturile omului, experții și organizațiile societății civile să aducă contribuții suplimentare sau să furnizeze informații actualizate. Termenul-limită pentru transmiterea contribuțiilor este 15 septembrie 2023.
Cererea de contribuții și chestionarele de însoțire în limbile engleză, franceză și spaniolă sunt disponibile pe următorul site web. Acolo veți găsi, de asemenea, contribuțiile deja primite. Vă rugăm să difuzați această cerere de contribuții în rețelele dumneavoastră. https://www.ohchr.org/en/calls-for-input/2023/call-input-decriminalization-homelessness-and-extreme-poverty
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (Asociația federală pentru asistența persoanelor fără adăpost) a declarat în declarația sa de 85 de pagini privind Köln:
Ordonanța:
– § 9 („Reprezentarea muzicii de stradă, a teatrului de stradă și a altor forme de artă stradală”):
(I) „Muzica de stradă și teatrul de stradă pot fi interpretate în zona orașului, în orice locație, numai în primele 30 de minute ale unei ore întregi, la un volum care să nu deranjeze în mod semnificativ trecătorii. Este interzisă utilizarea difuzoarelor și a amplificatoarelor electronice. În a doua jumătate a fiecărei ore nu se difuzează muzică. După fiecare spectacol, locația trebuie schimbată astfel încât spectacolul să nu mai poată fi auzit în locația inițială; noua locație trebuie să fie la cel puțin 300 de metri distanță. Fiecare locație poate fi ocupată o singură dată pe zi și pentru fiecare muzician/grup muzical”.
– § 11 („Comportamentul care tulbură liniștea în public”):
(I) „În domeniul de aplicare a prezentei ordonanțe, este interzis orice comportament care depășește sfera de utilizare publică și care este susceptibil să pună în pericol alte persoane, să le obstrucționeze sau să le deranjeze mai mult decât ar putea fi evitat în circumstanțele respective sau să deterioreze bunuri, în special prin: (…)
a) anumite forme de cerșetorie, cum ar fi
– cerșetoria agresivă sau practicile agresive de vânzare, de exemplu prin atingere, apucare, blocarea drumului, acostarea intruzivă, ridicarea de obstacole, hărțuirea urmăririi,
– cerșitul prin complicitatea hărțuitoare a mai multor persoane,
– cerșetoria organizată sau în grup,
– cerșetoria care obstrucționează traficul pietonal sau rutier,
– cerșetoria sub pretextul unui handicap fizic sau al unei greutăți sociale,
– cerșetoria prin utilizarea copiilor sau de către copii,
– cerșetoria prin abandonarea animalelor pe stradă fără a avea asupra lor certificatele de sănătate animală necesare, completate în mod veridic,
(b) adunări repetate de persoane care provoacă perturbări, de exemplu, aruncarea de gunoaie sau hărțuirea trecătorilor,
(c) perturbări asociate consumului de alcool sau de droguri (de exemplu, aruncarea de gunoaie, țipete, hărțuirea oamenilor, punerea în pericol a altora prin lăsarea sticlelor aruncate în jur); și
(d) ușurarea de sine.”
(II) „Este interzisă camparea sau petrecerea nopții în spațiile verzi publice și în locurile de joacă. În restul zonei de aplicare a prezentei VO este interzisă camparea sau amenajarea sau utilizarea unui loc de dormit.”
– § 11a („Consumul de alcool și droguri în imediata vecinătate a grădinițelor și școlilor”):
– „În zona de intrare imediată a grădinițelor și școlilor, este interzis consumul de alcool și/sau droguri în spațiile publice”.
– § 32 („Excepții și utilizări mai largi”):
(I) „În cazuri justificate, pot fi permise excepții de la dispozițiile prezentei ordonanțe, cu condiția ca acest lucru să fie compatibil cu interesul public”.
Sancțiune:
O infracțiune de reglementare este comisă de orice persoană care, în mod intenționat sau din neglijență, încalcă prevederile articolelor 9, 11 și 11a în cadrul domeniului de aplicare al prezentei ordonanțe (articolul 33 I nr. 12-13a și 15-21).
„Infracțiunea administrativă conform § 13 I poate fi pedepsită cu o amendă de până la 1.000 de euro conform § 17 I OWiG” (§ 33 II).
A se citi
Sfârșitul liniei Annostraße? Persoanele fără adăpost din Südstadt din Köln între stigmatizare și integrare. Teză de diplomă în cadrul departamentului de asistență socială al Universității de Științe Aplicate din Köln, 2001.
https://epb.bibl.th-koeln.de/frontdoor/deliver/index/docId/67/file/Horbach_Lutz.pdf
Dintre cei care exclud și cei excluși
Rezultatele unui studiu privind persoanele fără adăpost și poliția din Duisburg
Persoanele fără adăpost se caracterizează prin diferite stiluri de viață și istorii de viață și intră adesea în contact cu poliția din cauza modului lor special de viață. De asemenea, există din ce în ce mai multe puncte de contact între asistența persoanelor fără adăpost și poliție. Prin intermediul unui studiu calitativ, se urmărește să se stabilească care sunt trăsăturile speciale care caracterizează acest contact din punctul de vedere al persoanelor fără adăpost și al personalului din cadrul asistenței pentru persoanele fără adăpost. Experiențele raportate în interviurile ghidate se bazează pe întâlniri foarte diferite cu polițiștii. Pornind de la acestea, persoanele fără adăpost dezvoltă strategii individuale de acțiune pentru a evita contactul cu poliția. Cu toate acestea, interacțiunile dintre persoanele fără adăpost și ofițerii de poliție nu sunt nicidecum caracterizate doar de conflicte. Cele mai multe dintre ele sunt relativ nespectaculoase. Interacțiunea este influențată în mod decisiv de vârsta ofițerilor de poliție și de faptul că aceștia sunt ofițeri de patrulare sau ofițeri în civil, de tonul pe care îl aleg, de cât timp persoanele fără adăpost aparțin scenei locale și sunt cunoscute de poliție, de cât de vulnerabile sunt acestea și dacă prezintă sau nu un aspect îngrijit.
https://www.ssoar.info/ssoar/bitstream/handle/document/24858/ssoar-soziprobleme-2003-2-strasser_et_al-von_wegschlieern_und_ausgeschlossenen.pdf?sequence=1&isAllowed=y&lnkname=ssoar-soziprobleme-2003-2-strasser_et_al-von_wegschlieern_und_ausgeschlossenen.pdf
Proiect de cercetare privind persoanele fără adăpost
De ce ajung oamenii dintr-o țară atât de bogată ca Germania să fie în situația de a nu avea adăpost? Și ce determină eșecul reintegrării, în ciuda unui stat social relativ bine dezvoltat? La aceste întrebări se va răspunde în cadrul unui proiect de cercetare de trei ani, având ca exemplu Göttingen.
https://uni-goettingen.de/de/648275.html
Programe, știri, știri
Gerch este următorul dezvoltator imobiliar care va da faliment
Compania imobiliară Gerch, specializată în proprietăți de birouri și cartiere rezidențiale, și-a cerut insolvența. Valul de falimente în rândul dezvoltatorilor de proiecte este resimțit și de mulți vânători de apartamente.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/mit-gerch-rutscht-der-naechste-immobilienentwickler-in-die-pleite-a-67ad0497-5ec4-49cc-bbf0-52dd0bfa421f
Grupul Gerch se află în insolvență
Ce se va întâmpla cu Laurenz Carré din centrul orașului Köln?
https://www.rundschau-online.de/koeln/koeln-innenstadt/gerch-group-insolvent-was-wird-aus-dem-laurenz-carr-in-der-koelner-innenstadt-633531
Imobiliarele ca generator de randament? Anii grei pentru aurul betonului s-au terminat.
Companiile de locuințe precum Vonovia și LEG trebuie să își devalorizeze drastic portofoliile imobiliare. Este foarte posibil să urmeze și alte corecții. Și există amenințarea unor noi probleme. Un comentariu.
https://www.wiwo.de/dossiers/boersenwoche/boersenwoche-423-editorial-renditebringer-immobilien-die-fetten-jahre-fuer-betongold-sind-vorbei/29339120.html
Tigrii de hârtie din Berlin
Alianța pentru locuințe a Senatului capitalei și-a ratat obiectivul ostentativ. Acum, grupul Adler s-a retras
https://www.jungewelt.de/artikel/457278.mietenbegrenzung-ignoriert-berliner-papiertiger.html
„Morți de foame la sfârșit de lună”
Karin îi ajută pe cei nevoiași – și este ea însăși dependentă de Kölner Tafel (banca de alimente din Köln)
https://www.express.de/koeln/koeln-grembergertreff-ist-wichtige-anlaufstelle-fuer-beduerftige-630770
Deficitul de locuințe: falși profeți
https://www.woz.ch/taeglich/2023/08/23/wohnungsnot-falsche-propheten
Date
27.08.2023, de la ora 14.00 Loss mer singe. Vizită la SSM, am Faulbach 2, intrare 11€.
https://www.ssm-koeln.org/
27.08.2023, de la 11.00 la 17.00, Festival de vară la Petershof, Lövenicher Weg 9-11, Müngersdorf
01./02.09.2023, ora 18:00 Conferința Mișcarea Abolitism. Kulturbunker Mülheim
https://kulturbunker-muelheim.de/event/bewegungskonferenz-abolitionismus-in-koeln/
07.09.2023, ora 15:30 Consiliul municipal din Köln
09.09.2023, 20h, Unde să mergem cu Kurt? Film despre 3 persoane fără adăpost, Ebertplatz
01 – 10.11.2023 Zilele închisorii: persoane fără adăpost/închisoare/sără adăpost https://www.aktionstage-gefaengnis.de/bundesweite-aktionen/aktionstage-2023/
05.12.2023, ora 19, Werner Rügemer: Cui aparține spațiul meu de locuit. Friedensbildungswerk
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
26 august 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Destinație: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
