Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 143
Persoanele fără adăpost cu un viitor (OMZ)
Plin de încredere și de încredere în administrația orașului, Hans Mörtter a scris acum trei ani, la 29 iunie 2020:
„Sunt foarte fericit. Primarul nostru Henriette Reker a fost astăzi pe șantier și a vorbit cu oamenii, dând dovadă de o super atitudine care a avut efect. Martin Stankowski mi-a spus că în lunga istorie a squattingului din Köln nu a mai existat niciodată o vizită a OB, jos pălăria pentru Henriette Reker!!!! Am primit două SMS-uri de la ea astăzi, suntem împreună și va exista o soluție bună. Am încredere în ea și, de asemenea, în consiliul municipal, care se va reuni luni într-o „oră curentă” la cererea SPD. Martin și cu mine am scris astăzi o scrisoare către toți liderii grupurilor parlamentare (cu excepția AfD) în care le cerem să pună la dispoziție o casă municipală pentru locuințe autogestionate, ceea ce este posibil. Verzii, Stânga, SPD au fost alături de noi până acum, de asemenea astăzi la plenul din Marktstraße. Marion Heuser de la început, precum și domnul Kockerbeck de la Die Linke. A fost bine că și candidatul la primărie, Andreas Kossiski, a fost prezent miercuri după-amiază, ascultând și recunoscând că a învățat ceva nou.
Super Rainer Kippe de la SSM, care a depus mult efort, o bună alianță între ei. Îi sunt recunoscător și lui Harald Rau, șeful departamentului social. Asistenții săi sociali sunt incredibil de implicați și văd perspectivele.
Mă bazez pe CDU din consiliu să se alăture.
O soluție este cel mai frumos cadou de ziua mea.
Fotografia (atașată) reprezintă camera comună din Marktstraße, așa cum nu are niciun adăpost pentru persoanele fără adăpost.”
Evacuarea ultimului adăpost al OMZ din Gummersbacher Straße a fost justificată de administrația orașului prin eșecul autogestionării. Împotriva acestei repartizări unilaterale a vinei, adunarea generală a Sozialistische Selbsthilfe Mülheim (SSM) a decis să publice o documentație a istoriei OMZ. Atașat este o pre-publicație a cronologiei scrise de Rainer Kippe, ale cărei părți individuale sunt susținute de peste 20 de documente oficiale.
https://www.wohnungsnot.koeln/mein-omz/
Violența împotriva persoanelor fără adăpost
Violența împotriva persoanelor fără adăpost și a celor excluse din punct de vedere social este un fenomen cotidian în societatea noastră.
Violența împotriva persoanelor fără adăpost variază de la insulte și constrângere, la furt și jaf, până la vătămare corporală, omor și crimă. Expulzarea persoanelor fără adăpost din spațiile publice sau refuzul de a utiliza infrastructura publică sunt, de asemenea, forme de violență.
Violența provine de la agresori din diferite straturi ale societății, inclusiv de la agresori care sunt ei înșiși persoane fără adăpost. Violența extremistă de dreapta împotriva persoanelor fără adăpost este, de asemenea, un fenomen continuu.
https://www.bagw.de/de/themen/gewalt/uebersicht
În prezent, există informații despre procesul unui bărbat în vârstă de 62 de ani care a tras cu un pix în persoanele fără adăpost din gara principală și a rănit doi bărbați. Se spune că acesta nu s-a putut controla. S-ar putea să fie așa. Dar cine îl conducea? Pe baza căror informații s-a simțit chemat să iasă și să împuște oameni ai străzii? În ziarele din Köln nu se găsește nimic despre acest lucru. Același fenomen a fost observat și săptămâna trecută, când s-a raportat cum un tânăr de 15 ani a înjunghiat un om al străzii.
Să fie oare posibil ca pentru anumiți oameni oamenii fără adăpost să fie în afara legii, deoarece sunt abandonați de stat, de oraș și de societate, pierind pe străzi pentru ca toată lumea să îi vadă?
Cea de-a 70-a ediție a Zilei germane a chiriașilor:
Au fost adoptate revendicările centrale privind politica în materie de locuințe și chirii
Schimbare de direcție pentru o politică a locuințelor și a chiriilor echitabilă, orientată spre bunăstare publică și prietenoasă cu clima
Aproximativ 400 de delegați ai Zilei germane a chiriașilor – adunarea generală a Asociației germane a chiriașilor (DMB) – au adoptat săptămâna trecută rezoluții cheie pentru o mai bună protecție a chiriașilor:interior și pentru o politică de locuințe echitabilă, orientată spre binele comun și justiția climatică. Rezoluțiile reprezintă liniile directoare pentru activitatea politică a Asociației germane a chiriașilor pentru următorii doi ani.
Delegații de la Congresul german al chiriașilor au formulat necesitatea unei schimbări fundamentale de direcție în politica guvernului federal privind chiriile și locuințele: „Criza locuințelor din Germania continuă și se apropie de punctul culminant. Nu numai în aproape toate orașele mari, în orașele universitare și acum și în multe orașe de dimensiuni medii, povara costurilor de locuire pentru gospodăriile cu venituri mici și medii a atins proporții inacceptabile. Pentru mulți dintre ei, locuința a devenit un risc de sărăcie, inclusiv din cauza creșterii uneori drastice a costurilor pentru încălzire și apă caldă. Cei care sunt în căutarea unui apartament, care trebuie să se mute sau care doresc să se mute sunt deosebit de afectați. Locuințele la prețuri accesibile aproape că nu mai sunt disponibile deloc”, se arată în moțiunea principală a Conferinței germane a chiriașilor, și continuă: „Criza energetică și creșterea concomitentă a prețului la combustibilii fosili afectează aproape nouăzeci la sută din fondul locativ și, prin urmare, aproape toți chiriașii. Starea energetică precară a stocului de clădiri în multe locuri și faptul că energiile regenerabile au jucat până acum un rol secundar în încălzirea locuințelor se fac acum simțite. Experții estimează costuri suplimentare anuale de două până la trei luni de chirie doar pentru încălzire și apă caldă.”
În cadrul Zilei germane a chiriașilor, delegații au cerut, prin urmare, cu o largă majoritate:
Un fond special de 50 de miliarde de euro pentru construcția de locuințe sociale și non-profit.
Reintroducerea unui nou beneficiu comunitar pentru locuințe.
O politică funciară orientată spre binele comun.
Reforme în dreptul locativ, în special în ceea ce privește legea chiriei.
Reabilitarea eficientă din punct de vedere energetic, acceptabilă din punct de vedere social, a parcului de clădiri.
În cadrul adunării generale, delegații și-au formulat clar așteptările față de legiuitorul federal: „Guvernul federal trebuie să acționeze acum, în loc să continue să piardă timp. Consecințele politicii eșuate în domeniul locuințelor din cel puțin ultimul deceniu nu mai pot fi ascunse”, și mai departe: „Prin urmare, solicităm guvernului federal să ia în sfârșit un pachet cuprinzător de măsuri. Pentru a preveni ca oamenii să își piardă locuințele și pentru a le oferi locuințele de care au nevoie urgentă, sunt necesare de urgență reforme ale legislației privind închirierea și măsuri pentru prevenirea sistematică a pierderii locuințelor, pe lângă crearea de locuințe la prețuri accesibile. Pentru a proteja locuitorii de costurile ridicate ale energiei, trebuie să se stabilească în sfârșit cursul unei schimbări sociale în ceea ce privește încălzirea clădirilor existente. Locuința este un drept al omului și nu un bun speculativ.”
Frankfurter Rundschau din 15 iunie 2023:
Plan pentru locuințe la prețuri accesibile
https://www.fr.de/hintergrund/plan-fuer-bezahlbaren-wohnraum-92344159.html
Comunicat de presă I 16.06.2023 al Institutului german pentru drepturile omului
Planul național de acțiune privind persoanele fără adăpost:
Implicarea celor afectați, adoptarea unor măsuri ambițioase
Berlin. Cu ocazia Conferinței Viitorului inițiată de Ministerul Federal al Construcțiilor din 19/20 iunie, Institutul German pentru Drepturile Omului solicită Guvernului Federal să prezinte un Plan Național de Acțiune ambițios privind persoanele fără adăpost și să implice în mod cuprinzător persoanele fără adăpost.
„Numărul persoanelor fără adăpost din Germania este ridicat, iar cei afectați sunt limitați masiv în ceea ce privește drepturile lor – cum ar fi dreptul la locuință, la sănătate sau la protecție împotriva violenței: ei trăiesc pe stradă sau în adăposturi de urgență, sunt împinși în afara spațiului public, nu beneficiază de asistență medicală adecvată și au puține șanse de a-și găsi din nou o locuință. Prin urmare, este necesar un efort comun al guvernului federal, al statelor și al municipalităților pentru a schimba fundamental această situație”, explică Claudia Engelmann, șefă adjunctă a Departamentului de politici interne/europene pentru drepturile omului al Institutului, cu ocazia publicării documentului de poziție „Învingerea problemei persoanelor fără adăpost și a lipsei de adăpost până în 2030. Recomandări pentru un plan de acțiune național orientat spre drepturile omului”.
Este foarte binevenit faptul că guvernul german își asumă planul din acordul de coaliție de a depăși problema persoanelor fără adăpost până în 2030, a declarat Engelmann. „Planul național de acțiune planificat trebuie să fie aliniat la obligațiile Germaniei în materie de drepturile omului.” Succesul PNA depinde în mare măsură de actorii implicați, de procese și de direcționarea măsurilor, subliniază documentul de poziție al Institutului.
„Avem nevoie de un Plan național de acțiune ambițios, la care să participe guvernul federal, landurile și municipalitățile. Ambițios înseamnă: trebuie să fie disponibile resurse financiare suficiente pentru a pune în aplicare măsurile. Un Plan Național de Acțiune orientat spre drepturile omului înseamnă, de asemenea: persoanele fără adăpost trebuie să fie implicate ca experți de sine stătători – în toate etapele, de la comitetul director, la pregătirea planului de acțiune și până la evaluarea acestuia”, spune Engelmann.
Institutul recomandă să se avanseze extinderea protecției chiriașilor convenită în acordul de coaliție. „Ministerul Federal al Justiției nu a prezentat încă un proiect de lege. Lucrurile ar trebui să se miște rapid aici, deoarece acest proiect nu poate aștepta până la adoptarea Planului național de acțiune la sfârșitul anului 2023”, spune Engelmann. De asemenea, grupul de lucru federal-statal convenit privind cetățenii UE fără adăpost nu a fost încă înființat de guvernul federal. Având în vedere situația de viață catastrofală a acestor persoane, acest lucru nu este compatibil cu obligațiile Germaniei în materie de drepturile omului.
Potrivit raportului guvernului federal privind persoanele fără adăpost, în ianuarie 2022, în Germania existau aproximativ 263.000 de persoane fără locuință, dintre care aproximativ 178.000 locuiau în adăposturi de urgență, 49.300 la prieteni sau cunoștințe și 37.400 pe stradă.
Conferința viitorului, inițiată de Ministerul Federal al Construcțiilor, va avea loc pe 19/20 iunie. Aceasta este preludiul elaborării Planului național de acțiune convenit în Acordul de coaliție. La conferință sunt implicați reprezentanți ai ministerelor federale, ai ministerelor din landurile federale, ai organizațiilor umbrelă municipale și ai societății civile. Planul de acțiune urmează să fie adoptat la sfârșitul anului 2023.
INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Institutul German pentru Drepturile Omului (2023): Depășirea problemei persoanelor fără adăpost și a celor fără adăpost până în 2030. Recomandări pentru un plan de acțiune național orientat spre drepturile omului. (Document de poziție).
www.institut-fuer-menschenrechte.de/publikationen/detail/obdach-und-wohnungslosigkeit-bis-2030-ueberwinden
Engelmann, Claudia (2022): Proiectarea adăposturilor de urgență pentru persoanele fără adăpost în conformitate cu drepturile omului. Linii directoare pentru standarde minime în materie de reglementare a cazării. Berlin: Institutul german pentru drepturile omului.
www.institut-fuer-menschenrechte.de/publikationen/detail/notunterkuenfte-fuer-wohnungslose-menschenrechtskonform-gestalten
Pagina tematică: Dreptul la locuință:
www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/wirtschaftliche-soziale-und-kulturelle-rechte/recht-auf-wohnen
De exemplu, Duisburg
Proiectul, finanțat din fonduri UE cu o mică contribuție din partea orașului, a fost lansat în Duisburg în iunie anul trecut. Între timp, 49 de persoane, inclusiv 17 copii, care locuiau anterior în locuințe comune, au fost plasate în apartamente proprii închiriate. Alți 22 de participanți la proiect și-au găsit propriile apartamente cu sprijinul îngrijitorilor.
https://www.waz.de/staedte/duisburg/kuemmerer-projekt-so-kaempft-duisburg-gegen-wohnungslosigkeit-id238140895.html
Pentru a citi
Dietrich Schwarz / Anselm Weidner The Social Situation of Homeless People On the Social Reproduction of Deviant Behaviour through Legal and Social Norms. 1970
https://www.nomos-elibrary.de/10.5771/0023-4834-1970-4-406/die-soziale-situation-obdachloser-zur-gesellschaftlichen-reproduktion-abweichenden-verhaltens-durch-juristische-und-soziale-normen-jahrgang-3-1970-heft-4?page=0
Andrej Holm (ed.): Housing between Market, State and Society A Social Science Handbook. 2021
https://www.rosalux.de/fileadmin/rls_uploads/pdfs/sonst_publikationen/VSA_Holm_ua_Wohnen_zwischen_Markt_Staat_und_Gesellschaft_RLS.pdf
Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale: Extinderea și structura persoanelor fără adăpost. The Homelessness Report 2022 al Ministerului Federal al Muncii și Afacerilor Sociale. Berlin 2022
https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Soziale-Sicherung/wohnungslosenbericht-2022.pdf
Programe, mesaje, știri
TRANSFORMAREA BIROULUI:
Locuințe în locul birourilor de odinioară
https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/nicht-mehr-benoetigte-bueros-werden-in-wohnungen-umgewandelt-18969928.html
Chirii avantajoase
Geywitz vrea să aplice cu orice preț dreptul municipal de preempțiune pentru clădirile rezidențiale
Ministrul construcțiilor, Geywitz, consideră că este corect ca municipalitățile să asigure locuințe la prețuri accesibile prin drepturi de preempțiune. Cu toate acestea, deoarece o hotărâre judecătorească din 2021 a stabilit că acest lucru nu mai este posibil, este nevoie de o nouă lege.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/klara-geywitz-will-kommunales-vorkaufsrecht-fuer-wohnhaeuser-unbedingt-durchsetzen-a-1057e011-ecd0-4d77-bdb4-3472e5107559
Raid – Trucul Benko
Ofensiva de vânzări a speculatorului imobiliar le dă dureri de stomac investitorilor. Senatul berlinez s-a dat de gol cu afacerea Galeria
https://www.jungewelt.de/artikel/452955.raubzug-der-benko-trick.html
Construcția de locuințe de la Laurenz Carré trebuie să meargă înainte cu orice preț: Nu cedați în fața grupului Gerch!
https://www.linksfraktion-koeln.de/politik-im-rat/detail/wohnungsbau-am-laurenz-carre-muss-unbedingt-vorangebracht-werden-kein-einknicken-vor-der-gerch-group/
Documentul de cerere al Verzilor: Miniștrii justiției vor să facă din locuințe un drept fundamental
Parlamentarii verzi și miniștrii justiției din statele federale cer reforme fundamentale în dreptul locativ.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/gruene-justizminister-wollen-wohnen-zum-grundrecht-machen-a-568f269a-8125-47e5-af95-1f4c9373ed9a
SUA: Locuințele ca drept al omului: democrații vor să investească 300 de miliarde de dolari
https://www.fr.de/politik/usa-wohnen-menschenrecht-obdachlose-wohnungslose-demokraten-pramila-jayapal-92166711.html
Austria: Dreptul la locuință pentru toți: petiție transmisă statelor federale
https://www.amnesty.at/news-events/recht-auf-wohnen-fuer-alle-%C3%BCbergabe-der-petition-in-den-bundeslaendern/
Răscumpărarea dreptului omului la locuință!
Un nou început pentru o politică de locuințe sociale – Eliminarea persoanelor fără adăpost până în 2030! Menținerea locuințelor la prețuri accesibile în clădirile existente și crearea de noi locuințe Poziția Asociației germane Caritas și a Grupului de lucru federal catolic pentru asistența acordată persoanelor fără adăpost
https://bagw.de/fileadmin/bagw/media/Doc/KAMPAGNE_WOHNUNG_LOS_/POS_CAR_22_Menschenrecht_auf_wohnen_einloesen.pdf
Date
26.06.2023, 19:30, 125 de ani de locuințe non-profit în Köln, pe malul drept al Rinului
Dom Forum. https://denkmaldienste.de/rvdlkoeln/2023/05/22/wohnungsbau-rrhkoeln/
28.06.2023, 18:30, Provocare: Găsirea unei locuințe în Köln. Centrul pentru refugiați Fliehkraft, Turmstr.3-5, Köln-Nippes.
1 iulie 2023, ora 16:00 la SSM, Düsseldorfer Str.74, 51063 Köln.
17.08.2023, ora 15.30 Comitetul social
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
24 iunie 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Destinație: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
