Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 141
OMZ, Vacancy și Palmstraße 19
Cu ocazia celei de-a 9-a ediții a Zilei Proiectelor de Locuințe din cadrul Forumului VHS din Neumarkt, dorim să semnalăm câteva proiecte de locuințe speciale:
a)Proiectul „Persoane fără adăpost cu un viitor” (OMZ), care a fost un far de speranță în lupta împotriva persoanelor fără adăpost.
(Marktstraße -> Gummersbacher Straße -> și poate Winterberger Straße și următoarele)
b)Ideea de a folosi spațiile vacante, de exemplu din Federația Rusă, pentru a lupta împotriva lipsei de locuințe pentru cazarea persoanelor fără adăpost și a refugiaților.
(Friedrich-Engels-Straße 7 / Aachener Straße 240-244 / Classen-Kappelmann-Straße 47)
c)Încheierea celui mai vechi proiect de locuințe din Köln din Palmstraße 19, care există de 50 de ani, cu ajutorul trucului de nevoi proprii.
Ca întotdeauna, este implicată marea mână care oprește chiriile. Recht auf Stadt Köln este membru fondator al acestei campanii la nivel național, alături de Asociația Germană a Chiriașilor, DGB, asociații sociale și multe alte organizații. Campania solicită oprirea timp de șase ani a creșterii chiriilor, pentru ca în acest timp să se elaboreze diverse legi privind locuințele, necesare de urgență. Am comunicat acest lucru și organizatorilor Zilei Proiectului pentru Locuințe.
Ne vedem în stradă sâmbătă!
Aboliți, în sfârșit, problema persoanelor fără adăpost
Miting în data de 15.06.2023 la ora 13:30, Theo-Burauen-Platz, Primăria orașului
Următoarea critică a tratamentului lucrătorilor migranți est-europeni în general și a OMZ în special include dosarele Alianței de Acțiune141c1-9. Vă rugăm să aruncați o privire pentru a înțelege cât de justificat este textul de mai jos.
Închiderea și evacuarea persoanelor fără adăpost din casele municipale din Gummersbacher Straße din Deutz continuă să facă valuri. Din „munca de lămurire” a unor mass-media reiese clar că un bârlog al criminalității a fost în sfârșit închis.
Nu contează că cei mai nevoiași, persoanele fără adăpost din UE, sunt acum din nou pe străzi, ci băieții răi, infractorii violenți și proxeneții care se presupune că și-au stabilit reședința acolo.
Bineînțeles, OMZ-ul însuși este de vină, în special președintele André Salentin, pentru că ar fi avut drept de domiciliu, dar a refuzat să-i pună pe infractori în stradă.
Această relatare este inadecvată din mai multe motive, falsă din mai multe motive.
Dar înainte de a începe să enumerăm fiecare punct în parte și să respingem portretul unilateral al șefului departamentului nostru social, Prof. Dr. Rau, câteva cuvinte despre clientela proiectului și problemele acesteia.
„Oaspeții” din Gummersbacher Straße 25, ca și mai înainte în casa ocupată ilegal din Marktstraße, au fost în principal așa-numiți străini din UE, deși nu atât olandezi, belgieni, danezi sau austrieci, ci aproape exclusiv polonezi și români.
Acest grup are voie să intre în țară pentru a căuta un loc de muncă, dar numai pentru 6 luni. Dacă găsesc un loc de muncă, li se permite să rămână, dacă nu, trebuie să plece din nou. Dar ei nu o fac.
Deoarece sunt refugiați din cauza sărăciei din regiunile subdezvoltate și sărace ale UE din Europa de Est și de Sud-Est, ei nu se întorc, ci se descurcă prin muncă la negru și infracțiuni minore, inclusiv prostituție.
Problema este cunoscută de ani de zile în Köln și a fost abordată în detaliu în Stadt-Anzeiger în 2018-2020.
Întrucât acestor persoane li se refuză așa-numitele ajutoare sociale, ele nu primesc niciun sprijin și, de asemenea, sunt cazate doar în spații de urgență, de exemplu la SKM din Vorgebirgsstraße. Orașul se sărbătorește în mod regulat în presa din Köln pentru acest „ajutor umanitar”.
Ceea ce se omite însă până astăzi este faptul că UE nu a fost deloc mulțumită de aceste condiții – în opinia sa, rezultatul extinderii UE.
Prin urmare, a instituit un program de ajutor la care orașul Köln a participat, deoarece fondurile UE erau disponibile.
Acest program, cu numele ispititor „Bine ați venit la Köln”, a prevăzut un adevărat foc de artificii de măsuri. Persoanele fără adăpost trebuiau să fie abordate de către biroul de ordine publică și însoțite la centrele de consiliere special înființate pentru muncă, locuințe etc., iar ulterior să fie plasate în locuri de muncă și cazate în apartamente.
Un lucru minunat!
Dar, în realitate, nu s-a întâmplat nimic în afară de binecunoscutele și nesfârșitele „runde de experți” și „planuri de acțiune”. Pentru că, potrivit comunicării către Consiliu: „Sărăcia imigranților din cele două state membre ale UE, Bulgaria și România, care a fost deja vizibilă în sfera publică încă din 2017, continuă să crească. Dar acest lucru îi afectează din ce în ce mai mult și pe cetățenii polonezi”. Toate măsurile costisitoare nu au îmbunătățit lucrurile, ci le-au înrăutățit.
Condițiile, în special în Vorgebirgsstraße, erau atât de mizerabile încât oamenii au fugit de acolo și, sub conducerea lui André Salentin, au ocupat o clădire municipală vacantă pe terenul pieței en-gros din apropiere, Marktstraße 10.
Acolo, în contact cu cetățenii miloși și cu grupurile predominant de stânga care s-au grăbit să vină, a devenit rapid evident că acești oameni nu au primit nici îngrijire medicală, nici consiliere profesională, nici asistență lingvistică, nici locuri de muncă, cu atât mai puțin locuințele promise. Așadar, toți banii de la UE fuseseră irosiți sau deturnați.
Utilizatorii facilității „umanitare” din Vorgebirgsstraße au fost dați afară la ora 7 dimineața și apoi au trebuit să vadă cum își duc ziua. Recunoscându-se, Winterhilfe din Ostmerheimer Straße și Vorgebirgsstraße oferă acum cazare pe toată durata zilei în toate cele șapte zile ale săptămânii, iar SKM este, de asemenea, în curs de transformare a camerelor cu mai multe paturi în camere cu un singur pat.
Nu este de mirare că, în această situație, alcoolul și drogurile au fost percepute de cei mai mulți ca un ajutor. Foarte puțini sunt cei care pot suporta viața pe stradă fără alcool și7sau alte stupefiante.
Cel mai rău lucru, însă, era că persoanele care veneau de pe Vorgebirgsstraße nu mai aveau acte de identitate, pentru că toate fuseseră furate. Dar fără acte de identitate nu puteau nici măcar să se legitimeze, condiție prealabilă pentru orice fel de cerere,
Unde au dispărut fondurile oferite de UE, nimeni nu știe, la fel de puțin ca ceea ce au lucrat asistenții sociali și alți consilieri plătiți cu ele. Prin sprijinul candidatului SPD la primărie de la acea vreme, Andreas Kossiski, care îl cunoștea personal pe ambasadorul polonez, cel puțin polonezii au reușit să obțină din nou acte de identitate. Banii pentru acest lucru au fost strânși în mod privat, deoarece orașul nu avea bani pentru acest lucru și nimănui de acolo nu-i păsa de această problemă esențială pentru „integrarea” preconizată, convenită solemn cu UE în campania „Bine ați venit la Köln!
Ceea ce a venit din partea orașului, însă, a fost o presiune de la început pentru a părăsi din nou clădirea ocupată. Aceste eforturi, în special din partea șefului departamentului imobiliar Blome și a primarului nostru, au fost contribuția orașului la integrarea acestor refugiați săraci din UE atât de bogată.
Încă de la început, în această casă din Marktstraße au existat și infractori, adică persoane fără adăpost care își căutau traiul prin trafic de droguri etc.. Odată ce erau prinși de poliție, acești oameni erau reintroduși în mod regulat în casă, astfel încât puteau teroriza locuitorii în mod nepedepsit. Toate plângerile depuse de liderul de proiect André Salentin au fost ignorate de poliție, la fel ca și în cazul instalației municipale din Gummersbacher Straße, care a fost ulterior.
Această internare într-o clădire ocupată de către poliție reprezintă în sine o încălcare a securității și a ordinii, pe care poliția este obligată să o apere prin lege, deoarece poliția, în calitate de autoritate de reglementare, nu poate în niciun caz să interneze un cetățean într-o stare care este ea însăși dezordonată, ceea ce este evident în cazul unei ocupații.
Atunci când municipalitatea, în numele OB, i-a obligat în cele din urmă pe ocupanți să se mute pe proprietatea municipală din Gummersbacher Straße 25, ocupanții au crezut că lucrurile se vor îmbunătăți.
Într-o așa-numită „minută” din 10.11.20, în care sunt enumerate promisiunile municipalității cu privire la clădirea din Gummersbacher Straße 25, se regăsește cererea președintelui OMZ, André Salentin, de a i se transfera drepturile de domiciliu, astfel încât să poată chema și el poliția împotriva autorilor de violență și să poată expulza oamenii din clădire în cazul unor încălcări grave ale regulamentului casei.
Cererea a fost respinsă pe motiv că „responsabilitatea pentru administrarea casei trebuie să rămână la autoritatea de locuințe. Cu toate acestea, pare posibil doar un transfer parțial al drepturilor asupra casei”.
Acest lucru pune în scris ceea ce oricum era clar din punct de vedere juridic: din moment ce domnul Ludwig, șeful de atunci al biroului de locuințe, i-a pus pe toți rezidenții să îi dea numele și adresa înainte de a se muta în casă, este vorba de a fi admis într-un adăpost de urgență municipal, orașul fiind astfel responsabil pentru tot ceea ce se întâmplă în casă.
Afirmația că nu putea interveni pentru că dl Salentin ar fi avut drepturi de domiciliu este în mod evident o cerere de protecție pentru a justifica evacuarea în loc să mențină ordinea în casa în sine și să asigure funcționarea unității.
Evacuarea în sine și utilizarea serviciului municipal de securitate și a poliției dovedește că drepturile asupra casei aparțineau orașului, altfel ar fi trebuit să rezilieze mai întâi contractul de utilizare.
Prin această evidentă dezinformare deliberată, Dezernent Rau s-a sustras responsabilității pentru condițiile din Gummersbacher Straße în fața publicului, pentru a mobiliza sentimentul public împotriva persoanelor fără adăpost migrante.
Se va lipi de unii jurnaliști faptul că au tipărit aceste neadevăruri în ciuda unei contradeclarații din partea noastră.
În ceea ce privește „infracționalitatea”, orașul Köln este, de asemenea, responsabil, deoarece, așa cum am descris, contrar angajamentului său atunci când a acceptat fondurile UE, nu a făcut nimic pentru a-i integra pe rezidenții migranți, așa cum s-a convenit atunci când fondurile UE au fost alocate sub titlul „Bine ați venit la Köln!
În ceea ce privește infracțiunea în sine, trebuie remarcat faptul că nici măcar asistentul social din casă cerut de cei doi președinți OMZ, Andre Salentin și Hans Mörtter, nu a fost acordat de oraș, ci doar temporar un asistent social ÎN AFARA casei, care doar a consiliat persoanele care au cerut sfaturi timp de o jumătate de zi pe săptămână, dar fără a interveni în condițiile din casă.
Cu toate acestea, prin această activitate și cu ajutorul, de exemplu, al consilierii sociale a SSM, peste treizeci de rezidenți au fost plasați în apartamente în timpul scurtei perioade de funcționare a OMZ.
De asemenea, trebuie remarcat faptul că, în comparație cu OMZ, de exemplu, în Johanneshaus din Annostraße, există un asistent social la fiecare 12 rezidenți (ceea ce furnizorii consideră în continuare că este prea puțin). În Vorgebirgsstraße, există doar trei asistenți sociali, dar, în plus, este angajat un serviciu de securitate și sunt instalate camere video pe coridoarele din jurul casei. Toate aceste ajutoare au fost refuzate la OMZ. Acesta este un alt mod în care orașul a fost complice la condițiile din Gummersbacher Straße.
Date
10.06.2023, 11-17 h, Ziua Proiectului de locuințe la Forumul VHS
https://vhs-koeln.de/Veranstaltung/titel-9.+K%C3%B6lner+HousingProjectDay+2023/cmx63483e14e2c65.html
13.06.2023, 19:30, Thomas Galli: De câte închisori are nevoie țara? Academia Karl Rahner
15.06.2023, 13:30, Miting înainte de ședința consiliului
16/17.06.2023, Locuințele la prețuri accesibile sunt posibile.Mertonstr.26, Frankfurt a.M. https://www.rosalux.de/veranstaltung/es_detail/EBQUM/bezahlbarer-wohnraum-ist-moeglich
18.06.2023, 14:30, Festivalul Piraților Edelweiss, Parcul Păcii
26.06.2023, 19:30, 125 de ani de locuințe non-profit în Köln, pe malul drept al Rinului.
Dom Forum. https://denkmaldienste.de/rvdlkoeln/2023/05/22/wohnungsbau-rrhkoeln/
28.06.2023, 18:30, Provocare: Găsirea unei locuințe în Köln. Centrul pentru refugiați Fliehkraft, Turmstr.3-5, Köln-Nippes.
17.08.2023, 15:30 Comitetul social.
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări forțate
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
10 iunie 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Destinație: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
