Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 139
Miercuri, 31 mai 2023 Ziua porților deschise la OMZ
Trăim într-un oraș în care este posibil să se cheltuiască un miliard de euro pentru renovarea teatrului și a operei, în timp ce inegalitatea socială crește, iar săracii devin din ce în ce mai mulți și mai săraci. Trăim într-un oraș în care poliția a numărat în fiecare an, timp de 20 de ani, 50 de așa-zise decese legate de droguri. Trăim într-un oraș în care un al treilea adăpost pentru femei a fost cerut timp de 17 ani. Anul trecut, cele două adăposturi pentru femei au fost nevoite să respingă 600 de cereri de protecție din partea femeilor care au solicitat protecție. Trăim într-un oraș în care speranța de viață a persoanelor fără adăpost, la fel ca în întreaga Republică Federală, este cu 30 de ani mai mică decât cea a întregii populații. În ciuda acestui fapt, șeful departamentului de afaceri sociale, Prof. Dr. Rau, continuă să susțină că asistența pentru persoanele fără adăpost din Köln este „bine poziționată”. El este susținut de agenții care trăiesc din administrarea mizeriei.
În ședința de ieri a comisiei sociale, consilierii au eșuat. Ei nu i-au cerut socoteală doctorului Rau de ce nu s-a ajuns să le ofere persoanelor fără adăpost cu viitor postul promis și necesar de asistent social, de ce nu s-a ajuns la sala de ședințe promisă, de ce nu a existat o sală pentru întreprinderile proprii. În schimb, i-au permis doctorului Rau să scape cu descrierea violenței din Gummersbacher Straße, cu conceptul său de a folosi o procedură de solicitare și așa-numitele locuințe provizorii pentru a reuni locuitorii din noua casă din Wintergeber Straße. După cum știm din adăposturile pentru femei, există violență brutală împotriva femeilor din toate clasele societății noastre. Mișcarea femeilor a găsit răspunsuri la acest lucru. Legea celui mai puternic, codul străzii la care au fost și sunt supuși cei fără adăpost, nu este altceva decât o reacție la lipsa locurilor de muncă cu salarii de subzistență, la consumul galopant de droguri, la alienare și la lipsa de speranță. Prin urmare, nu violența de pe strada Gummersbacher este surprinzătoare, ci faptul că Dr. Rau a ignorat strigătele lor de ajutor. Membrii comitetului social ar trebui să fie informați cu privire la violența din adăpostul de iarnă din Ostmerheimer Straße și din adăpostul de urgență din Vorgebirgsstraße. La urma urmei, acolo sunt asistenți sociali și de câteva ori mai mult personal de securitate. Atunci ar putea ști că rapoartele de violență din Gummersbacher Straße ale Dr. Rau sunt doar un pretext pentru a scăpa în sfârșit de OMZ-ul problematic – cu ajutorul SKM și BauenWohnenArbeiten.
Ne opunem evacuării OMZ la 31 mai 2023.
Andre Salentein a mulțumit tuturor pentru adresele de solidaritate, dar i-a lipsit ceva:
„S-ar fi putut adăuga poate ceea ce am realizat:
Pe cine am adus în locuințe, precum și străinii cu probleme grave de dependență pe care i-am cazat în altă parte.
Aș vrea să mai spun că un cuplu de lesbiene care a fost violat, unde au căutat adăpost în Köln, unde le-am găsit în gară, au acum o nouă perspectivă, cu ajutorul meu și al susținătorilor, precum și al SKF. De asemenea, am ajutat multe alte persoane. Un bun exemplu a fost atunci când le-am cumpărat polonezilor cărțile de identitate, unde Christa și Christiane Aiki etc. au muncit din greu când au primit în sfârșit cărțile de identitate, a fost o mare încurajare pentru unii oameni.
Vă mulțumesc foarte mult pentru acest timp minunat petrecut cu voi și pentru că am fost împreună.
Chiar dacă a fost dificil uneori, ne-am descurcat bine până astăzi.
Viitorul SSM
Persoanele fără adăpost au nevoie de un viitor!
Noi, subsemnații, susținem un drept fundamental la o locuință decentă. Prin urmare, susținem planurile OMZ e.V. de a asigura o tranziție fără probleme de la domiciliul provizoriu din Gummersbacher Straße la Winterberger Straße pentru o mare parte dintre rezidenții proiectului autogestionat Homeless with a Future (OMZ). Facem apel la orașul Köln să facă o ofertă de cazare permanentă și demnă tuturor rezidenților care mărturisesc în mod credibil non-violența, indiferent de cetățenia lor, și să se abțină de la a lua măsuri care ar putea duce la pierderea locuinței. În special, îndemnăm insistent orașul Köln să se abțină de la evacuarea forțată din Gummersbacher Straße, care este în prezent amenințată pentru sfârșitul lunii mai. O astfel de acțiune pune în pericol negocierile în vederea unei soluții amiabile, pune sub semnul întrebării imaginea liberală a orașului nostru și amenință să agraveze situația în mod inutil.
Noi spunem: vorbiți în loc să lămuriți!
Semnatari:
Andreas Hupke (primarul districtului Köln-Innenstadt), Diana Siebert (primarul districtului Köln-Nippes), Gemeinsam für die Platte, Straßenwächter e.V., Street Angels Köln, Petra Höh (Care4Cologne), Omas gegen Rechts Köln, Mach mit e.V., SSM e.V., Aktionsbündnis gegen Wohnungsnot und Stadtzerstörung, SSK, Working Punx, Ralf Böddingmeier (Consiliul de administrație al OASE).
Rainer Kippe despre viitorul OMZ
În urmă cu trei ani, în vara anului 20, în mijlocul epidemiei Corona care începea și în timpul primelor închideri, un tânăr curajos, André Salentin, a ocupat aproape de unul singur o clădire de birouri vacantă pe locul pieței en-gros din Köln. Alături de el, s-au mutat străinii fără adăpost din țările partenere ale UE, Polonia și România, în principal din locuința municipală pentru străini din Vorgebirgsstraße.
Cazarea de acolo era mult mai proastă decât în adăposturile municipale, deoarece aceste persoane fără adăpost nu ar fi avut „drepturi sociale”, așa cum se spune în germană birocratică.
Acești imigranți din țările noastre vecine perturbă din ce în ce mai mult kilometrii de cumpărături din centrele bogate ale orașelor germane și intervin în experiența de cumpărături netulburată.
Printre ei se numără mulți dependenți de droguri și bolnavi mintal cărora li se refuză ajutorul indicat din punct de vedere medical și, din ce în ce mai mult, traficanți de droguri și alți infractori mărunți.
UE era conștientă de acest grup de ceva timp și a descris în mod logic și corect apariția lor ca fiind o „consecință a extinderii UE” și a lansat deja un program de asistență în 2018.
Cu sprijinul fondurilor UE, angajații biroului de ordine publică urmau să abordeze aceste persoane care aveau nevoie de ajutor și să le trimită la centrele de îngrijire specială, unde urmau să fie consiliate de personalul municipal de specialitate și îndrumate către biroul de ocupare a forței de muncă, biroul de asistență socială, consulat etc.
Evident, acest lucru nu s-a întâmplat și, după ce programul UE s-a încheiat, orașul Köln a continuat programul cu fonduri municipale, dar acum cu scopul de a-i alunga pe acești străini săraci, bolnavi și, din cauza lipsei lor de mijloace, parțial și criminali.
Acești oameni și greutățile lor determinau acum viața în Marktstraße.
Voluntarii care se ocupau de străini, complet neajutorați în fața birocrației din Köln, se confruntau cu obstacole insurmontabile: polonezii, de exemplu, nu mai aveau acte de identitate, deoarece persoanele care căutau protecție în adăposturi, toate conduse de profesioniști bine plătiți, erau toate fără acte de identitate; acestea le sunt furate de obicei în prima noapte de către bandele de hoți profesioniști care și-au stabilit reședința în adăposturi.
Restul poveștii este bine cunoscut: birocrația din Köln, condusă de șeful de atunci al departamentului de proprietate și acum șef al departamentului de ordine publică și director al orașului, Blome, a decis să evacueze clădirea, presupus din cauza pericolului de incendiu și a „mucegaiului negru”, ocupanții ilegali au opus rezistență și, deoarece era perioadă electorală, primarul a fost nevoit să anuleze evacuarea.
Consiliul a hotărât o altă clădire în care grupul să locuiască într-o comunitate autonomă.
Dar pentru că se presupune că nu era disponibilă nicio clădire adecvată și pentru că demolarea clădirii ocupate ilegal nu a putut fi amânată (locul va rămâne gol mulți ani), oamenii au fost nevoiți să se mute într-o clădire complet putredă și mucegăită aparținând Autorității pentru Locuințe din Köln, care urma să fie demolată – „doar temporar…”, desigur, așa cum se spune cu toate „soluțiile temporare” municipale.
Clădirea este împărțită în coridoare nesfârșite, în care camerele sunt aliniate. Camerele centrale, mari, potrivite pentru întâlniri de până la 60 de persoane în condiții de coroană, lipsesc cu desăvârșire.
Desigur, crearea unor astfel de încăperi – cu ajutorul corturilor, dacă este necesar – a fost promisă de șeful biroului de locuințe Ludwig și, bineînțeles, nu a fost niciodată îndeplinită, iar tranziția de „cel mult 6 luni s-a transformat în doi ani – clar pentru oricine a observat activitățile „Fachverwaltung” din Köln timp de mai bine de un an.
La fel de „uitate” au fost și camerele pentru propriile activități economice, care ar fi trebuit să ofere locuri de muncă și venituri pentru cei ajutați și cei fără adăpost.
Ca urmare, comunitatea s-a deteriorat, s-au format grupuri mici, bandele au prins rădăcini și violența a crescut.
Aceste neajunsuri au fost enumerate meticulos de către conducerea OMZ atunci când s-au mutat în Gummersbacher Straße, în cadrul unei întâlniri cu șeful biroului de locuințe, Josef Ludwig, și au fost promise măsuri de remediere.
De asemenea, a fost consemnată și necesitatea unui asistent social, lucru pe care orașul era oricum obligat să îl facă în conformitate cu deciziile menționate mai sus privind șomerii și străinii UE nevoiași….
Cu toate acestea, la începutul anului 2021, s-a încercat într-un cerc larg, sub conducerea șefului Oficiului de Asistență Socială din Köln, Dr. Robinson, cu implicarea tuturor autorităților specializate, cum ar fi Oficiul pentru Străini, Securitatea Socială, JobCenter, Oficiul Muncii etc., să se rezolve problemele juridice ale acestui grup de străini din UE fără adăpost și să se integreze în sistemul german de asistență, dar această încercare a fost întreruptă fără rezultate….
Factorul decisiv în relocarea planificată mi se pare că numai persoanele fără adăpost care au „drept la asistență” vor putea să li se alăture, adică grupul principal anterior, străinii UE fără adăpost, va fi exclus.
Astfel, nu se aduce nicio îmbunătățire față de situația anterioară, continuarea programului UE și negocierile cu UE nici măcar nu sunt luate în considerare.
Din acest punct de vedere, explicațiile conform cărora sunt prea mulți infractori (străini din UE) în Gummersbacher Straße mi se par cinice.
Din ce ar trebui să trăiască dependenții de droguri, alcoolicii și bolnavii mintal dacă nu primesc niciun ajutor și niciun tratament?
În loc să vorbească despre infracționalitatea străinilor din UE la OMZ din Gummersbacher Straße, orașul ar trebui să își pună în mișcare membrii UE și membrii parlamentelor de stat și federal, astfel încât această problemă, care , așa cum au convenit orașul și UE, este o PROBLEMĂ A UE-ENLĂȚIRII, să fie în sfârșit abordată împreună cu UE.
Până atunci, inițiativele PRIVATE ale cetățenilor din Köln ar trebui să fie sprijinite și nu ar trebui să li se pună piedici.
Cu deosebită considerație
Rainer Kippe, SSM
Planul național de acțiune privind persoanele fără adăpost al Future Conference |
19-20 iunie la TUECHTIG în Berlin
Stimate doamne și domnișoare
Grupul director al PNA pentru persoanele fără adăpost a fost constituit la 29 martie. Ca pas următor, Guvernul federal pregătește elaborarea în comun a unui Plan național de acțiune împotriva persoanelor fără adăpost în cadrul unui proces participativ până în toamna anului 2023.
Evenimentul de lansare și de lucru pentru acest proces este viitoarea Conferință PNA pentru persoanele fără adăpost, în cadrul căreia vor fi elaborate orientările inițiale și condițiile-cadru împreună cu reprezentanți ai ministerelor federale și ai ministerului landurilor, ai organizațiilor municipale umbrelă și ai societății civile.
Prin urmare, am dori să vă rugăm să notați următoarea dată pentru viitoarea Conferință a Planului național de acțiune pentru viitor:
19-20 iunie 2023 la Berlin. Locul de desfășurare este TUECHTIG, în clădirile industriale clasate ale fostei Osram-Höfe. TUECHTIG, Oudenarder Str. 16, Casa D06, 13347 Berlin.
Împreună cu dumneavoastră, dorim să identificăm obiective, valori și orientări în cadrul unui proces structurat (bazat pe metoda de căutare a viitorului) în cadrul Conferinței de două zile privind viitorul, care va sta la baza PNA privind persoanele fără adăpost. Vă invităm să trimiteți în prealabil feedback pentru o persoană participantă la adresa: aktionsplan-wohnungslosigkeit@bmwsb.bund.de, căreia îi va fi adresată apoi invitația completă.
Ne dorim foarte mult să le permitem tuturor persoanelor invitate să participe. În cazul în care costul călătoriei reprezintă un obstacol, vă rugăm să ne contactați pentru a discuta posibilitatea ca BMWSB să acopere costurile.
Cu cele mai bune considerații
În numele
André Riemer
________________________
Persoane fără adăpost, Planul național de acțiune, Ministerul Federal al Locuinței, Dezvoltării Urbane și Construcțiilor, Krausenstr. 17-18, 10117 Berlin
Bundestag: Cu privire la prevenirea persoanelor fără adăpost
Berlin: (hib/HAU) Potrivit propriei declarații, guvernul federal își aduce „o contribuție activă la prevenirea lipsei de adăpost” prin intermediul unor pachete cuprinzătoare de ajutoare și servicii preventive, cum ar fi ajutorul pentru locuințe Plus și alocația pentru cetățeni. În plus, guvernul federal va oferi landurilor un ajutor financiar pentru construcția de locuințe sociale în valoare record de 14,5 miliarde de euro între 2022 și 2026, potrivit răspunsului guvernului (20/5681) https://dserver.bundestag.de/btd/20/056/2005681.pdf la o mică întrebare a grupului parlamentar Die Linke (20/5204) https://dserver.bundestag.de/btd/20/052/2005204.pdf .
Pentru a citi
1
BAG Wohnungslosenhilfe: Mulțumim Kvia Pol pentru acest studiu important și, deocamdată, unic în Germania, privind violența polițienească. BAG W a fost autorizată să participe la conceperea acestuia. Așteptăm cu nerăbdare discuțiile ulterioare.
Studiul este disponibil gratuit sub formă de e-book aici: bit.ly/3MfGexK
Violența la birou
Utilizarea excesivă a forței de către poliție și reevaluarea acesteia
de Laila Abdul-Rahman, Hannah Espin Grau, Luise Klaus, Tobias Singelnstein.
Utilizarea excesivă a forței de către polițiști în Germania a fost studiată până în prezent doar în mod rudimentar. Această carte oferă constatări științifice cuprinzătoare cu privire la situațiile relevante și la modul în care acestea sunt abordate în cadrul dreptului penal. Pe baza unui sondaj realizat în rândul celor afectați cu peste 3.300 de participanți și a peste 60 de interviuri calitative, cazurile se prezintă ca evenimente complexe de interacțiune, în a căror prelucrare devine vizibilă o putere specială de definire a poliției.
https://www.campus.de/e-books/wissenschaft/soziologie/gewalt_im_amt-17806.html
2
Berliner Hefte zu Geschichte und Gegenwart der Stadt: Editura ca practică urbană
http://berlinerhefte.de/
3
MieterEcho nr.432, mai 2023
https://www.bmgev.de/mieterecho/archiv/2023/mieterecho-432-mai-2023/
Pentru a asculta și a viziona
Julia Hörath: „Asociali” și „criminali profesioniști” în lagărele de concentrare 1933-1938 https://www.youtube.com/watch?v=qG0HxK5p8B0
Programe, Comunicate de presă Știri
GAG imobiliare majorează chiriile cu 14 cenți în medie în 2022
https://www.report-k.de/gag-immobilien-steigert-mieten-2022-im-durchschnitt-um-14-cent/
Despre istoria marilor ansambluri de locuințe
https://zweischritte.berlin/post/718055781877088256/komplexbauten-und-emphase
Acțiune de protest la Köln – amenințare de evacuare: cei afectați mărșăluiesc în fața primăriei Veedels
https://www.express.de/koeln/koeln-wohnhaus-ohne-baugenehmigung-mieter-sollen-raus-556054
O cincime din totalul populației din Germania este amenințată de sărăcie. Cel puțin. Dar chiar și cei afectați, care sunt cei mai zgomotoși, sunt cu greu auziți.
Nimeni nu vrea sărăcie, pretinde toată lumea, și totuși, aici, societatea de clasă este cimentată tot mai inexorabil în toate instituțiile noastre.
https://taz.de/Armut-in-Deutschland/!5933070/
De la cetățean la „client
Organizarea administrațiilor este o reflectare a raporturilor sociale de putere.
https://www.bmgev.de/mieterecho/archiv/2023/me-single/article/vom-buerger-zur-kundin/
Fără adăpost. Noutăți din teorie și practică privind sărăcia și lipsa de adăpost 1/2023
https://www.bagw.de/fileadmin/user_upload/wl_1-2_2023_Inhalt.pdf
Comitetul pentru proprietate: Va cumpăra primăria proprietățile de stat din Riehl?
https://www.report-k.de/liegenschaftsausschuss-kauft-die-stadt-die-landesliegenschaften-in-riehl/
Vonovia în criză: cererile de socializare devin tot mai puternice
https://www.nd-aktuell.de/artikel/1173384.mieten-vonovia-in-der-krise.html
67 de persoane răscumpărate din închisoare
https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/ersatzfreiheitsstrafe-schwarzfahren-gefaengnis-freikaufen-freiheitsfonds-100.html
Max Uthoff -Fine imagine Hartz IV
https://www.youtube.com/watch?v=KAy3i8Z_GPE
Un oraș din SUA devine iadul persoanelor fără adăpost – cu consecințe absurde
https://www.focus.de/politik/ausland/schlimmer-als-in-der-dritten-welt-san-francisco-wird-zur-obdachlosen-hoelle-mit-absurden-konsequenzen_id_194207374.html
Date
27.05.2023, ora 9.00 Ziua porților deschise Gummersbacher Str.25
02.-04.2023, Formularul Dreptul la oraș 2023, Oberhausen http://rechtaufstadt-forum.de/
04.06.2023, ora 12, Acordarea celei de-a cincea distincții de Cetățean de Onoare Alternativ pentru Linda Rennings și Gerhard Baum, Gürzenich
13.06.2023, ora 19:30, Thomas Galli: De câtă închisoare are nevoie țara? Academia Karl Rahner
15.06.2023, ora 14.00, Consiliul
18.06.2023, ora 14:30, Festivalul Piraților Edelweiss, Parcul Păcii
26.06.2023, ora 19:30, 125 de ani de locuințe non-profit în Köln, pe malul drept al Rinului
Dom Forum. https://denkmaldienste.de/rvdlkoeln/2023/05/22/wohnungsbau-rrhkoeln/
28.06.2023, 18:30, Provocare: Găsirea unei locuințe în Köln. Centrul pentru refugiați Fliehkraft, Turmstr.3-5, Köln-Nippes.
17.08.2023, 15:30 Comitetul social.
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări forțate
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
27 mai 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Destinație: Aktionsbündnis
Translated with DeepL