Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 121
CINE TE POATE AJUTA: ȘASE CAPETE AU NEVOIE DE O CASĂ!
Familia Winands nu mai are adăpost.
Primăria vrea să îi deporteze într-un adăpost din Ehrenfeld.
Dar soții Winand sunt acasă în Porz, unde copiii lor merg la grădiniță și la școală.
Orașul nu vrea să închirieze nimic, dar este dispus să plătească pentru cazare temporară – deci nu este o chestiune de bani!
Îi rugăm pe toți cititorii să ne ajute să găsim un apartament potrivit. De asemenea, ar fi utilă și cazarea pentru doar câteva zile.
Ne puteți contacta la
r.kippe@icloud.com
gerigk.kalle@gmx.de
winands.jaqueline@gmail.com
Vă rugăm să transmiteți!
Începând de luni, 23 ianuarie 2023, ne vom întâlni în fiecare zi a săptămânii, la ora 12.00, pentru a veghea în fața primăriei din Alter Markt – până când familia Wienands va avea un apartament adecvat.
Dr. Rau, șeful departamentului de afaceri sociale, se apără din când în când de acuzația că orașul nu face nimic, acuzație pe care nimeni nu a făcut-o vreodată. De fapt, suntem întotdeauna preocupați de faptul că orașul își respectă promisiunile făcute public. Și nu numai atunci când vine vorba de construirea de locuințe.
Prin două colocvii ale experților privind lupta durabilă împotriva lipsei de adăpost, departamentul social s-a angajat în mod public în favoarea inițiativei „Prima locuință”. Așa cum am criticat în repetate rânduri, acest lucru este înțeles doar ca o completare a sistemului de asistență din Köln pentru persoanele fără adăpost, nu ca o înlocuire a acestui sistem de asistență cu Housing First. Acest sistem de sprijin nu este adecvat nici pentru a crește speranța de viață a celor afectați, nici pentru a preveni creșterea anuală a numărului de persoane fără adăpost.
Comunicatul de presă al municipalității din 17 ianuarie 2023 a încălcat obligația de a proteja familia Winands amenințată cu rămânerea fără adăpost. Cum se poate ca municipalitatea să nu abordeze public și onest erorile și omisiunile sale în relația cu această familie și, în schimb, să învinovățească această familie pentru situația lor dificilă? Cum se poate ca un oraș să permită evacuările în lipsa de locuințe?
https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/stadt-macht-familie-zusaetzliches-angebot
În acest fel, orașul participă la devalorizarea persoanelor fără adăpost. După cum a relatat astăzi Stadt-Anzeiger, doamna Winands se apără împotriva acestui fapt prin depunerea unei plângeri penale. O publicație a Centrului Federal pentru Educație Politică privind prejudecățile și discriminarea persoanelor fără adăpost afirmă:
„Persoanele fără adăpost au nevoie de un lobby, dar trebuie, de asemenea, să fie încurajate să își unească forțele și să reziste excluderii și stigmatizării. „Aliații lor naturali”, și anume asistenții sociali care lucrează în serviciile pentru persoanele fără adăpost, trebuie să se confrunte în mod autoreflexiv cu propriile imagini ale clientelei lor. Adesea, și în acest caz prevalează o logică a deficitelor, care nu îi percepe pe cei afectați ca subiecți activi și creează astfel excluderi suplimentare. Prin perceperea mandatului politic al asistenței sociale și prin asocierea politicienilor care sunt deschiși la grupul țintă, a reprezentanților mass-media, a cetățenilor implicați civic și a persoanelor afectate, ar putea fi posibilă crearea unor imagini noi și individuale ale persoanelor fără adăpost – cu toate problemele lor, dar și cu abilitățile și resursele lor existente”.
https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/270886/unangenehm-arbeitsscheu-asozial/
Presa din Köln a fost de partea familiei Winands în această săptămână
O familie din Köln a rămas fără apartament: un tribunal critică orașul
Cazarea persoanelor fără adăpost de către orașul Köln este ilegală în multe cazuri. Această decizie a fost luată de Tribunalul Administrativ din Köln în procedura sumară.
https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/koeln-obdachlose-unterbringung-gericht-stadt-100.html
Tribunalul administrativ din Köln respinge cazarea familiilor
https://www.rundschau-online.de/koeln/porz/gremberghoven/verwaltungsgericht-koeln-weist-familien-unterbringung-zurueck-395802
Cazul de evacuare a unei familii din Köln ar putea schimba o practică controversată a orașului
https://www.express.de/koeln/koeln-familie-droht-zwangsraeumung-wegen-mietschulden-397387
Protest de evacuare și lacrimi – o familie din Köln trebuie să părăsească apartamentul
https://www.ksta.de/koeln/erfolgloser-protest-wohnung-von-familie-aus-koeln-zwangsgeraeumt-398491
Orașul evacuează o familie cu cinci copii
https://www.rundschau-online.de/koeln/porz/gremberghoven/koeln-gremberghoven-stadt-raeumt-wohnung-von-familie-mit-fuenf-kindern-399069
Evacuare rămas bun lacrimogen pentru familia Köln, dar acum există o mare speranță https://www.express.de/koeln/koeln-familie-muss-nach-zwangsraeumung-in-notunterkunft-398547
Ora locală WDR din minutul 12: https://www1.wdr.de/fernsehen/lokalzeit/koeln/videos/video-lokalzeit-aus-koeln–2266.html
Evacuarea familiei din Porz ridică semne de întrebare
https://www.report-k.de/die-zwangsraeumung-der-familie-aus-porz-wirft-fragen-auf/
O familie din Köln rămâne în continuare fără apartament – șeful departamentului de servicii sociale a fost criticat
https://www.ksta.de/koeln/zwangsraeumung-von-familie-in-koeln-kritik-an-sozialdezernent-402855
Șase capete își caută o casă
https://www.lokalfoto.com/sechs-koepfe-suchen-ein-zuhause/
O familie depune plângere penală împotriva orașului Köln pentru informații sensibile
https://www.ksta.de/koeln/porz/gremberghoven/zwangsraeumung-familie-zeigt-stadt-koeln-an-404840
O familie din Köln a rămas fără adăpost după ce a fost evacuată – acuzații depuse împotriva orașului
https://www.express.de/koeln/koeln-streit-zwischen-familie-und-der-stadt-eskaliert-anzeige-404621
Situația de urgență a locuințelor – sfârșitul orașului social
„Așa se poate distruge Colonia.” Atunci când Franz-Xaver Corneth, președintele Asociației de locatari din Köln, a
asociația de locatari, se pune în mișcare, este greu de oprit. Dar, din punctul său de vedere, există
„Ceea ce trăim în acest moment este sfârșitul orașului social Köln”, spune el, referindu-se în special la viitoarele decizii politice ale consiliului cu privire la planul regional.”
„Așa cum stau lucrurile, avem deja nevoie de 70.000 de apartamente noi. Dar, evident, consiliul a decis că Köln a terminat de construit”, spune el. Ceea ce va duce la distorsiuni din ce în ce mai mari în societatea urbană – cei care încă își mai pot permite chiriile și cei care sunt deja la limită.” (Kölnische Rundschau 20.01.2023, p.22)
Deturnare de locuințe în Köln
Al nouălea raport semestrial al orașului Köln
În 441 de cazuri, municipalitatea a inițiat proceduri pentru a readuce apartamentele pe piața imobiliară – de 306 ori din cauza deturnării prin închirieri pe termen scurt și 115 din cauza locurilor libere.
Asociația chiriașilor din Köln avertizează împotriva deciziei consiliului
„Distorsiuni sociale cum nu am mai avut niciodată în Köln”.
Pe fundal:
Werner Rügemer: Deficitul de locuințe în Germania și măsurile necesare
Philipp Metzger: Exploatarea unei națiuni de chiriași
Cum s-a creat situația actuală de pe piața imobiliară germană.
Asociația chiriașilor deplânge creșterea bruscă a chiriilor indexate
Se pare că tot mai mulți proprietari de imobile doresc să profite de inflația ridicată. Asociația chiriașilor solicită acum interzicerea chiriilor indexate, care se bazează pe creșterea prețurilor. Dar ministrul justiției, Buschmann, refuză să cedeze. https://www.spiegel.de/wirtschaft/inflation-mieterbund-beklagt-starke-zunahme-von-indexmieten-a-6346c9d5-2ed8-4070-bce3-dc69633f9749
Un memento
Primul colocviu al experților privind lupta durabilă împotriva persoanelor fără adăpost
În cadrul căreia s-a vorbit mult despre orientarea spre binele comun a politicii de locuințe din Köln:
Plângere constituțională împotriva Legii privind Adunarea NRW.
La 4 ianuarie, mai multe persoane din diferite grupuri au depus o plângere constituțională împotriva restricțiilor masive asupra libertății de întrunire în NRW. În același timp, a fost depusă o cerere de încetare temporară, astfel încât anumite părți din Legea privind Adunarea să fie suspendate temporar.
Pentru a citi
Moștenirea sociologului urban american Mike Davis (1946-2022)
Legenda locuințelor sociale
http://www.berlinerhefte.de/pages/02_legende_de.html
Persoane fără adăpost
Programe, rapoarte, știri
Tânără verde o dă afară pe pensionară: Înnebunită de ideea de a fi proprietara propriei case
O femeie în vârstă de 68 de ani trebuie să se mute din apartamentul ei din Kreuzberg pentru ca un tânăr înverșunat din Munchen să se poată muta acolo. El are planuri mari.
Cum a făcut un grup de jurnaliști de stânga o mare afacere cu o proprietate din Berlin
O asociație de proprietari de stânga intenționează să-și vândă clădirea de apartamente unui investitor. Locatarii protestează.
Asociația de locatari despre locuințele sociale: „Este o eroare de construcție”.
Ulrike Hamann, de la Asociația chiriașilor din Berlin, critică sistemul de subvenții pentru locuințele sociale. Publicul larg ar trebui să beneficieze pe termen lung.
Criza locuințelor în Germania: redistribuirea de jos în sus
Solicitarea unui fond special pentru construcția de locuințe este nerealistă. Este nevoie de un nou sistem de beneficii publice pentru construcția de locuințe.
Rasismul ascuns în domeniul închirierii – Köln trebuie să devină sensibilă
Vă reamintim: campaniile Volt cu „Locuințe ca la Viena” și acum asta:
Volt cu întrebarea: construi apartamente mai mici în Köln?
Date
21.01.2023, ora 14:00, #I’mPoorAffected, Breslauer Platz.
21.1.2023, ora 20.00, „Ithaka” – Film și discuție despre lupta pentru Julian Assange.
Cinema 813 în BRÜCKE, Hahnenstraße 6, 50667 Köln
23.01.2023, ora 12.00, veghe pentru locuințe pentru toți, Alter Markt, în fața primăriei.
24.01.2023, ora 12.00, veghe pentru locuințe pentru toți, Alter Markt, în fața primăriei.
25.01.2023, ora 12 p.m., veghe pentru locuințe pentru toți, Alter Markt în fața primăriei
26.01.2023, ora 12.00, veghe pentru locuințe pentru toți, Alter Markt în fața primăriei
26.01.2023, ora 19.00, Sharing Power Fairly. Academia Karl Rahner
27.01.2023, ora 12 p.m., veghe pentru locuințe pentru toți, Alter Markt în fața primăriei
27.01.2022, 18:30-22 h, Destul e destul. Împotriva creșterii prețurilor și a inegalității sociale. Kulturbunker Mülheim.
31.01.2023, ora 19:00 Werner Rügemer: Ce și cine se află în spatele Blackrock? Partea 2
Friedensbildungswerk, Obenmarspforten 7-11, 50667 Cologne, Germania
31.01.23 o discuție online despre un exemplu de dezvoltare urbană care poate fi realizată și altfel: „Un centru pentru toți – cartiere incluzive în Hamburg-Altona” În cadrul seriei „În fiecare marți la ora 19.00 – o oră de cultură a construcțiilor” a HdAK (Casa de Arhitectură din Köln) https://www.hda-koeln.de/kalender/230131_hdak/
09.02.2023, 14:30 Consiliul
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări forțate
Pentru un oraș fără decese legate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
21 ianuarie 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Cont de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Scop preconizat: Aktionsbündnis
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***
