Biuletyn nr 104 z dnia 01 października 2022 r.

Sojusz działań przeciwko niedoborowi mieszkań i degradacji miast, biuletyn 105

Pomoc zimowa 2022/2023

Wszystkiego najlepszego z okazji 80. urodzin dla Güntera Wallraffa.

W zeszłym roku był z nami na początku grudnia na dworcowym przedpolu. Trzydniowy nocleg u bezdomnych miał na celu zwrócenie uwagi na sytuację osób bezdomnych i nakłonienie miasta do umieszczenia wszystkich bezdomnych w zamykanych pokojach jednoosobowych.

Przykładem tego było małe stowarzyszenie Helping Hands Cologne e.V., które już drugą zimę z rzędu zakwaterowało ponad 30 bezdomnych w hotelu młodzieżowym. Dwóch z tych bezdomnych przemawiało również na konferencji prasowej wraz z Günterem Wallraffem i innymi osobami. Muzycy z AG Arsch Huh zaśpiewali między innymi „Alles verlore”. https://www.youtube.com/watch?v=Gsnn93XSzSY

Miasto nie zareagowało. Ale symboliczna akcja z dnia na dzień dała początek Arce Mülheim na prawym brzegu Renu – wzorowanej na Guliwerze na głównym dworcu kolejowym. https://www.arche-obdach.org/muelheimer-arche/

Partia Lewicy i SPD na posiedzeniu Komisji Społecznej w dniu 18.08.2022 r. zadały pytanie: „Jak daleko jest administracja z realizacją uchwały Komisji Społecznej z dnia 14.01.2021 r. w sprawie dodatkowych miejsc noclegowych dla osób bezdomnych, która przewiduje zamianę systemu noclegowego w Kolonii na pokoje jednoosobowe z opcją pobytu całodobowego?”. https://ratsinformation.stadt-koeln.de/getfile.asp?id=889018&type=do

Naczelnik Rau poinformował Komisję Społeczną w dniu 22.09.2022 r. o pomocy zimowej dla osób bezdomnych w nadchodzącej zimie – bez odniesienia do decyzji Komisji Społecznej z dnia 14.01.2021 r: https://ratsinformation.stadt-koeln.de/getfile.asp?id=895732&type=do

Tymczasem federalny minister zdrowia Karl Lauterbach i szef RKI Wieler ostrzegają przed nową falą korony jesienią i zimą.
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/karl-lauterbach-ich-sehe-keinen-sinn-darin-dass-wir-das-infektionsgeschehen-jetzt-noch-befeuern-a-294e6f71-f5e8-4190-8361-59ebb605821a

Na Friedrich-Engels-Straße 7 80 mieszkań z ponad 200 pokojami stoi pustych, a miasto Kolonia nie widzi możliwości zakwaterowania tam bezdomnych i uchodźców:
Domy Federacji Rosyjskiej – warianty działań dla miasta Kolonii
https://ratsinformation.stadt-koeln.de/vo0050.asp?__kvonr=110545

Nawet Stadt-Anzeiger nie może myśleć o skierowaniu pustostanu do wielu bezdomnych na ulicy. A jednak to właśnie z tego powodu domy te były wciąż na nowo okupowane, a przed nimi odbywały się i odbywają wiece. Prawie 1 procent z 500 tysięcy mieszkań w Kolonii stoi pustych, a miasto nie widzi możliwości, by zakwaterować tam bezdomnych.
https://www.ksta.de/koeln/lindenthal/geisterhaeuser-in-suelz-keine-enteignung-russischer-haeuser—stadt-sucht-nach-umweg-39972562  

Express uważa też, że rozwiązanie przez miasto kwestii domów przy Friedrich-Engels-Strasse jest do przyjęcia za dziesięć lat i nie widzi obowiązku miasta, by natychmiast pozbyć się bezdomnych z ulic. Wakat w domach Federacji Rosyjskiej jest niezgodny z ustawą zasadniczą art. 14.2: „Własność zobowiązuje. Jego wykorzystanie powinno jednocześnie służyć dobru wspólnemu.” https://www.express.de/koeln/geisterhaeuser-deshalb-kann-koeln-russland-nicht-enteignen-91001?cb=1664537715295

Dwa lata temu w Kolonii było 1 728 eksmisji, a w 2021 roku 1 589 eksmisji.
https://berichte-landtag.nrw.de/uploads/345/KA%20345.pdf

Czy to ma być kontynuowane?

Ani rząd federalny, ani land, ani miasto Kolonia nie wydały moratorium na przymusowe eksmisje. Korporacje nastawione na zysk chcą dalej eksmitować:

Możliwe pozwy o eksmisję: Vonovia szokuje obrońców lokatorów
https://www1.wdr.de/nachrichten/ruhrgebiet/vonovia-kuendigung-als-letzter-ausweg–100.html

Opublikowano pierwsze rządowe opracowanie na temat osób bezdomnych w Niemczech:
https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/obdachlosigkeit-in-deutschland-37-400-menschen-leben-laut-studie-auf-der-strasse-a-7503df2c-d1f2-4489-b1c1-2270467e8023

Opracowanie.
https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/Forschungsberichte/fb-605-empirische-untersuchung-zum-wohnungslosenberichterstattungsgesetz.pdf

Dlaczego ludzie tracą swoje domy. Sprawozdanie statystyczne z działalności BAG – Pomoc dla Bezdomnych.
https://www.bagw.de/de/themen/statistik-und-dokumentation/statistikberichterstattung/uebersicht

Przemoc policyjna w Niemczech

Policja strzela do ludzi, większość milczy

Gdy amerykańska policja zabiła George’a Floyda, protesty były nawet w Niemczech. Teraz podczas akcji policyjnych giną tu cztery osoby ¬- i nic się nie dzieje. Są ku temu powody.

Artykuł gościnny Daniela Loicka i Vanessy Thompson

W Niemczech osobom z marginesu brakuje publicznego lobby

Doświadczenie przemocy policyjnej byłoby zatem momentem połączenia perspektyw różnych uciskanych i marginalizowanych grup – osób dotkniętych ubóstwem, eksmisją lub bezdomnością, migrantów i uchodźców, pracowników seksualnych i aktywistów ekologicznych – połączenia, które mogłoby również stworzyć nowy ruch protestu społecznego wykraczający poza konkretną kwestię https://www.zeit.de/gesellschaft/2022-09/polizeigewalt-diskriminierung-rassismus-sicherheitsbehoerden-kritik

Przeciwko rozbiórce

W dniu 9 lipca 2019 r. rada miejska Kolonii ogłosiła „stan zagrożenia klimatycznego”, potwierdzając tym samym, że łagodzenie zmian klimatycznych stanowi wysoki priorytet w polityce miejskiej i musi być w przyszłości zasadniczo uwzględniane we wszystkich decyzjach.
https://www.stadt-koeln.de/artikel/69223/index.html

Wypadałoby, aby radni zapytali administrację, ile budynków wartych zachowania zostało w międzyczasie wyburzonych w Kolonii pod budowę kondominiów.

W Niemieckim Muzeum Architektury we Frankfurcie otwarto wystawę pokazującą, jak budować z wykorzystaniem istniejących budynków:

40 procent wszystkich globalnych emisji gazów cieplarnianych ma przypadać na sektor budowlany i konstrukcyjny – wynika z badania ONZ z kwietnia 2022 roku.
https://taz.de/Ausstellung-ueber-Bauen-mit-Bestand/!5879545&s=Katharina+J+Cichosch/.

W dniu 27.09.2022 roku Stadt-Anzeiger donosił „Nagły koniec dla Hafenakademie”. Dom ma zostać rozebrany pod nowy budynek.
https://hafen-akademie.de/

Programy, sprawozdania, wiadomości

Fair Society | Arte

Wideo Dlaczego tolerujemy tak wysoki poziom niesprawiedliwości w naszym społeczeństwie? Film porusza kwestie nierówności i oferuje prowokujące do myślenia i aktualne spojrzenie na to, skąd bierze się nasze poczucie sprawiedliwości…. https://www.youtube.com/watch?v=f8a__XE5qIw

Brakuje 700 tys. mieszkań socjalnych

„Mniej więcej co 19 minut” kończy się zobowiązanie na mieszkanie socjalne, tylko co 25 minut powstaje nowe – rozwinął Feiger. Potrzeba wzrosła do około 700 tys. mieszkań socjalnych – powiedział. Według wyliczeń Instytutu Pestel, czynsze wzrosną ze średnio 10,87 euro za metr kwadratowy w maju tego roku do 13,57 euro za metr kwadratowy. Przy rosnących kosztach energii elektrycznej, ogrzewania i eksploatacji najemcy będą więc musieli płacić „drugi czynsz”, wyjaśnił Günther, dyrektor instytutu. Feiger dodał: „Niemcom grozi ubóstwo mieszkaniowe”.
https://www.jungewelt.de/artikel/435644.wohnen-und-arbeiten-in-der-krise-700-000-sozialwohnungen-fehlen.html

„Nowe budownictwo nie rozwiąże trudności”

Pranie pieniędzy, przywileje podatkowe i zapominalskie państwo: niemiecki rynek mieszkaniowy ma pewne problemy. Caren Lay ma propozycje rozwiązań.
https://taz.de/Linkenpolitikerin-uebers-Wohnen/!5880216&s=Jasmin+Kalarickal/.

Rządowa reforma dodatków mieszkaniowych: konieczna, ale nietrwała

Reforma dodatków mieszkaniowych zapewnia pilnie potrzebną ulgę dla wielu osób. Nie zajmuje się problemem, który za tym stoi – spekulacją na rynku mieszkaniowym.
https://taz.de/Wohngeldreform-der-Regierung/!5880397&s=Jasmin+Kalarickal/.

Więcej dodatków mieszkaniowych dla większej liczby osób
https://taz.de/Archiv-Suche/!5884709&s=Jasmin%2BKalarickal&SuchFrame=Print/.

Seryjne budownictwo mieszkaniowe z drewna

Klucz do przystępnych cenowo mieszkań?

Dlatego firma liczy, że będzie mogła produkować nawet 20 tys. mieszkań rocznie w seryjnej konstrukcji drewnianej.
https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/holz-wohnungsbau-deutschland-101.html

Martwy człowiek z Alexanderplatz
Bezdomny mężczyzna bije na śmierć bezdomnego mężczyznę
https://www.zeit.de/2022/39/berlin-alexanderplatz-tod-obdachloser-gerichtsverfahren?utm_referrer=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2F

Daniel Halmer: Robin Hood berlińskich lokatorów ma „wielu wrogów
https://www.msn.com/de-de/finanzen/top-stories/daniel-halmer-der-robin-hood-der-berliner-mieter-hat-viele-feinde/ar-AA12d6l1

Pożądany jest udział obywateli. W Kolonii-Ehrenfeld ma powstać nowa dzielnica miejska
https://www.ksta.de/koeln/buergerbeteiligung-erwuenscht-in-koeln-ehrenfeld-soll-ein-neues-stadtquartier-entstehen-39973966

Lokatorów stać na coraz mniej mieszkań
https://www.n-tv.de/wirtschaft/Mieter-koennen-sich-immer-weniger-Wohnraum-leisten-article23620865.html

Berlin: Lokatorzy z długami za energię nie mogą być eksmitowani przez sześć miesięcy
https://www.berliner-zeitung.de/news/wohnungsgesellschaften-berlin-mieter-mit-energieschulden-duerfen-sechs-monate-nicht-gekuendigt-werden-li.271346

Europejski raport o lekach 2022 r.
https://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/14644/20222419_TDAT22001DEN_PDF.pdf


Daty

01.10.2022, godz. 11.00 – 13.00, Wiec przeciwko pustostanom: „Mieszkania dla bezdomnych i uchodźców”, róg Friedrich-Engels-Straße i Berrenrather Straße

1.10.2022, godz. 12.00, Ogólnopolski Dzień Akcji Ruchu Pokoju, Heumarkt

1.10.2022, 15:00, Wiec i demonstracja: Dość tego. Heumarkt

08.10.2022, godz. 13-17 ogólnoeuropejski dzień akcji na rzecz zamrożenia czynszów, Rudolfplatz
https://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/

10.10.2022 Międzynarodowy Dzień Bezdomnych

Dla miasta bez bezdomności

Dla miasta bez eksmisji

Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami

Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci

Dla miasta bez deportacji

Dla miasta bez biedy

01 października 2022 r.

Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln

PS

Apel o darowizny

Aby jeszcze bardziej usprawnić naszą pracę w zakresie public relations, potrzebujemy pieniędzy:

Konto darowizny MachMit! e.V.  IBAN: DE53370501981011342704

Przeznaczenie: Aktionsbündnis

*** Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa) ***

Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić przyjazność dla użytkownika. Kontynuując korzystanie z witryny, zgadzasz się.

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial
Facebook