Alliance for Action against Homelessness and Urban Decline, Newsletter 151
Przenosimy odpowiedzialność społeczną GAG do grobu
i żądamy: GAG musi znów stać się społeczny
Dziś rano o 8.30 stanęliśmy przed siedzibą GAG przy Straße des 17.Juni 4, a najemcy GAG z różnych części miasta dali upust swojej złości. Protestowali nie tylko przeciwko podwyżkom czynszów, ale także zgłaszali skandaliczne rachunki za usługi i zaniedbanie budynków. Aby tego uniknąć, uczestnicy posiedzenia rady nadzorczej GAG nie weszli do siedziby GAG głównym wejściem.
Nasza imponująca demonstracyjna procesja z trumną niesioną przez cztery ubrane na czarno kobiety i mężczyzn zostanie uhonorowana osobną dokumentacją fotograficzną, która zostanie rozesłana w najbliższych dniach.
Express z wyprzedzeniem poinformował o trasie demonstracji:
https://www.express.de/koeln/koelner-gag-protest-gegen-mieterhoehung-mit-sarg-629219
Na ostatnim wiecu Rainer Kippe wezwał do założenia AG krytycznych akcjonariuszy GAG.
Werner Eggert z Recht auf Stadt odniósł się do 88% udziałów większościowych miasta Kolonia i podkreślił, że to właśnie tam leży główna odpowiedzialność za podwyżki czynszów. https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/mieter-demonstrieren-gegen-gag-100.html
Budownictwo mieszkaniowe na granicy możliwości? –
Podsumowanie i perspektywy dla Kolonii
Taki był tytuł wydarzenia zorganizowanego przez Zielonych w Kolonii 16 sierpnia 2023 r. w szlachetnym Stiftersaal w Wallraf-Richartz-Museum. Ponieważ wydarzenie z udziałem szefów departamentów Markusa Greitemanna (budownictwo) i Haralda Raua (mieszkalnictwo) oraz posła do parlamentu krajowego Arndta Klocke (rzecznika ds. budownictwa i mieszkalnictwa w parlamencie krajowym NRW) nie zostało ogłoszone publicznie, nie wszystkie krzesła na sali były zajęte.
Ponieważ dyskusja nie rozpoczęła się od wyjaśnienia przyczyn niedoboru mieszkań, nie zakończyła się perspektywą jego przezwyciężenia.
Pan Greitemann, który zawarł sojusz mieszkaniowy z Vonovią, chciałby, aby polityka, administracja i przemysł mieszkaniowy zbliżyły się do siebie.
Harald Rau, dyrektor Departamentu Spraw Społecznych, napisał w swoim przemówieniu powitalnym do Raportu o Sytuacji Mieszkaniowej Miasta Kolonia: „Jesteśmy zaangażowani w osiągnięcie celu, jakim jest wysoka jakość życia w naszym mieście dla wszystkich ludzi. Każdy powinien być częścią naszego społeczeństwa, mieć dostęp do opieki zdrowotnej, edukacji, mieszkań, pracy, wymiany politycznej i społecznej oraz nienaruszonego środowiska”. Podczas tego wydarzenia odniósł się do wydanego przez UE celu wyeliminowania bezdomności do 2030 r., ale nie ma perspektyw na „wysoką jakość życia w naszym mieście” dla bezdomnych. Powiedział, że ponieważ Kolonia jest miastem pełnym ludzi, zawsze znajdą się w niej bezdomni. Miasto, które może wydać miliard euro na renowację teatru i opery, może sobie pozwolić na dyrektora ds. społecznych, dla którego bezdomni są częścią krajobrazu miasta.
Kamień węgielny w walce z bezdomnością w Nadrenii Północnej-Westfalii.
autorstwa Jenny Brunner i Marca Kerstena dla Green LAG Social Affairs.
Dokument stawia sprawę jasno:
Ci, którzy chcą zlikwidować bezdomność, nie mogą dopuścić do powstawania nowych i muszą dać gminom rozszerzone instrumenty i możliwości wcześniejszej interwencji, aby zapobiec utracie mieszkania, a także stworzyć zarządzanie wypisem ze szpitala, psychiatrii i więzienia, które zapobiegnie bezdomności.
Ci, którzy chcą pozbyć się ludzi z ulicy, muszą wziąć ich za rękę w sposób pilotażowy, stworzyć usługi, które są bardziej odpowiednie dla grup docelowych i potrzeb, a także dać osobom dotkniętym niezależnie od administracji możliwość złożenia skargi w celu naprawienia skarg, które uniemożliwiają im korzystanie z nich.
Ci, którzy chcą humanitarnego systemu, muszą ustanowić wyższe minimalne standardy i stopniowo zastępować schroniska, które pierwotnie były przeznaczone tylko na krótkie pobyty, zamykanymi pokojami jednoosobowymi i porównywalnymi usługami.
Ci, którzy chcą, aby Housing First był szeroko rozpowszechniony, muszą również udostępnić niezbędne mieszkania, czy to poprzez nowe budownictwo, konsekwentne korzystanie z praw do zajmowania mieszkań socjalnych, czy też z pomocą agencji mieszkaniowych i wiążących gminnych agencji mieszkaniowych.
Ci, którzy chcą osiągnąć cel UE do 2030 r., nie mogą wykluczać obywateli UE, ale muszą zintegrować ich z niemieckim systemem socjalnym i społeczeństwem.
A ci, którzy chcą przezwyciężyć bezdomność holistycznie, muszą również traktować ją jako problem zdrowotny, objąć osoby nią dotknięte regularną opieką i rozszerzyć możliwości psychiatrii i pomocy uzależnieniom zgodnie z zapotrzebowaniem.
https://lagsoziales2023.antragsgruen.de/
WALKA Z BEZDOMNOŚCIĄ
Szefowa Urzędu Opieki Społecznej w Kolonii, dr Katja Robinson, wyjaśniła „Kolońską koncepcję walki z bezdomnością” opracowywaną obecnie przez grupę roboczą ds. bezdomności grupie roboczej ds. bezdomności „Bündnis Innenstadt” w „Veedelszimmer Eigelstein”. Koncepcja jest obecnie finalizowana w dziale socjalnym i zostanie omówiona w radzie 7 grudnia.
Celem koncepcji jest zapewnienie, że 1600 osób bezdomnych przebywających w kolońskich noclegowniach i 300-500 osób bezdomnych na ulicy w Kolonii otrzyma godne i profesjonalnie kompetentne zakwaterowanie. Koncepcja opiera się na trzech głównych filarach: agencji mieszkalnictwa socjalnego, zarządzaniu przypadkami i udziale samych ludzi. Zgodnie z koncepcją, projekt „Najpierw mieszkanie” – tj. bezwarunkowe zapewnienie mieszkania dla bezdomnych – ma również zostać rozszerzony.
Zasadniczo koncepcja kolońska nie przewiduje żadnych dodatkowych wydatków, ale redystrybucję istniejących funduszy, w szczególności środków na finansowanie tanich hoteli, które można wydać w znacznie bardziej rozsądny sposób.
Stowarzyszenie Obywatelskie Eigelstein jest członkiem-założycielem „Bündnis Innenstadt” (Sojuszu Miasta Wewnętrznego), do którego we wrześniu 2021 r. przystąpiło 18 stowarzyszeń obywatelskich i grup interesu w centrum Kolonii.
Na zdjęciu (od lewej): Detlev Hagenbruch (Inicjatywa Obywatelska Future Neumarkt), Michael Neumann i Markus Apitius (obaj Stowarzyszenie Obywatelskie Rathenauplatz), Karin Bolenius (Querbeet, Belgisches Viertel), Martina Hancke (Inicjatywa Obywatelska Mauritiusviertel), kierownik Urzędu Opieki Społecznej dr. Katja Robinson, Burgel Langer (Querbeet), Markus Vogt (Gastro Kwartier Latäng), Michael Seffen (Veedelskümmerer Eigelstein) i Burkhard Wennemar (Bürgerverein Eigelstein).
„Bogaci ludzie szukają domu” – Satyryczna demonstracja w Marienburgu
W sobotę 21 października o godz. 11.11 grupa „Recht auf Stadt” (Prawo do Miasta) wraz z „Pappnasen rotschwarz” (Czerwono-czarne kartonowe nosy) przemaszerują przez Marienburg, aby zaprotestować przeciwko niedoborom mieszkań i spekulacjom mieszkaniowym. Tutaj najgorętsze wille stoją puste, ponieważ właściciele wolą spekulować lub walczyć o swój spadek niż wynajmować. Ci, którzy znają grę Monopoly, wiedzą, że ktokolwiek jest właścicielem Parkstrasse, już wygrał!
Nie podoba nam się ta gra – zmieńmy zasady!
W Marienburgu naprawdę można wykopać trochę węgla, w przeciwieństwie do Lützerath. To wystarczający powód, by wesprzeć demonstrację i przenieść na ulice wszystko, co zbudowaliśmy i napisaliśmy na ten temat. Potrzebujemy cię do tego!
Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz być tam, gdzie nakładamy limit czynszu na rekina czynszowego, wznawiamy program porzucania pracy dla superbogatych i zaszczepiamy tych, którzy cierpią z powodu braku zysku, przeciwko gorączce pieniądza! Możesz dołączyć do nas jako satyryczna demonstracja bogatych ludzi, jeździć na rowerach towarowych, rozdawać ulotki z piosenkami lub pomóc nam przenieść to z Allerweltshaus do Marienburga. Daj nam znać, co chcesz zrobić, abyśmy mogli lepiej zaplanować: pappnasen-rotschwarz@posteo.de
Spotkanie przygotowawcze odbędzie się 16.10. o 19:00 – 20:00 w Allerweltshaus, Geisselstraße 3-5 w Ehrenfeld.
Programy, Raporty, Aktualności
Mieszkanie to nie pakiet akcji”:
Pozew o eksmisję przeciwko najemcy na berlińskiej Habersaathstraße oddalony
Spółka właścicielska chce wyburzyć kompleks w Berlinie-Mitte pod budowę nowego budynku. Ale mieszkańcy odmawiają wyprowadzki. Teraz sąd rozpatruje sprawę – i znajduje jasne słowa.
https://www.tagesspiegel.de/berlin/eine-wohnung-ist-kein-aktienpaket-raumungsklage-gegen-mieter-in-der-berliner-habersaathstrasse-abgewiesen-10324099.html
Co zrobić z rosnącymi czynszami? Zdaniem Ministerstwa Sprawiedliwości kierowanego przez FDP, nie powinno być więcej regulacji. Polityk SPD Zanda Martens uważa, że to błąd. W rozmowie z naszą redakcją wyjaśnia, dlaczego państwo musi podjąć działania już teraz: zwłaszcza w odniesieniu do kontrowersyjnych czynszów indeksowanych.
https://www.gmx.net/magazine/politik/spd-mietexpertin-markt-regelt-wohnen-luxus-38535686
Manuel Lutz, badacz miejski, mówi o przeszłości i przyszłości mieszkalnictwa publicznego.
„Rynek nie może rozwiązać kwestii mieszkaniowej”.
Najlepszą opcją byłby sektor mieszkalnictwa non-profit i silny sektor mieszkalnictwa komunalnego, który nie jest nastawiony na maksymalizację zysków.
Można jednak zobaczyć, co jest możliwe, gdy mieszkalnictwo nie jest postrzegane jako towar, ale jako niezbędne dobro zapewniane jako infrastruktura, taka jak drogi czy szkoły.
Podstawową kwestią było to, że mieszkanie jest podstawową potrzebą, którą należy zaspokoić. Mieszkanie nie powinno pochłaniać pensji. Najpierw jedzenie, potem czynsz – takie było żądanie w Szwecji
https://jungle.world/artikel/2023/27/der-markt-konnte-die-wohnungsfrage-nicht-loesen
Krytyka polityki mieszkaniowej
Liczba mieszkań socjalnych nadal spada
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/wohnungsbau-zahl-der-sozialwohnungen-sinkt-100.html
Pijacy ze schroniska dla mężczyzn na Kreuzbergu
46 mieszkających tu alkoholików może teraz pić do woli. https://www.tagesspiegel.de/berlin/die-trinker-vom-kreuzberger-herrenwohnheim-4579564.html
Czynsze w Kolonii rosną wraz ze spadkiem cen nieruchomości
Nowe czynsze w Kolonii wzrosną o 21% od 2022 do 2023 r.
https://www.report-k.de/mieten-steigen-in-koeln-bei-sinkenden-immobilienpreisen/
W całym kraju brakuje milionów mieszkań dostosowanych do wieku
https://www.report-k.de/millionen-altersgerechte-wohnungen-fehlen-bundesweit/
Bezdomni w Kolonii
Gerhart Baum: „Więcej ludzi trafia na ulice, ponieważ brakuje przystępnych cenowo mieszkań”
https://www.ksta.de/koeln/muelheim/muelheim-veedel/koeln-ex-bundesminister-gerhart-baum-setzt-sich-fuer-obdachlose-ein-628180
Bezdomni w Kolonii – Letni festiwal dla bezdomnych na Wiener Platz
https://www.rundschau-online.de/koeln/muelheim/heimatlos-in-koeln-sommerfest-fuer-obdachlose-am-wiener-platz-628155
Bezdomni nie trafiają na ulice dlatego, że są uzależnieni od narkotyków, ale dlatego, że znoszą fizyczny ból i upokorzenie, jakie niesie ze sobą bezdomność. Problemy te nie są rozwiązywane przez zakaz używania narkotyków, ale przez zwalczanie przyczyn bólu.
Limity czynszów, wysokie płace minimalne, hojne świadczenia socjalne, łatwy dostęp do psychoterapii byłyby najlepszymi środkami zaradczymi przeciwko uzależnieniu od narkotyków. Wypróbowano również inne środki zaradcze: Jeśli jesteś zdenerwowany ćpunami w swoim sąsiedztwie, najlepiej byłoby opowiedzieć się za państwową dystrybucją substancji dla uzależnionych, co jest praktykowane w Szwajcarii od 30 lat z wielkim sukcesem.
https://taz.de/Beschlossene-Cannabis-Legalisierung/!5949939/
Daty
24.8.2023, 18:00 – 20:30, AK Bauen, Liegenschaften, Stadtentwicklung, Wohnen der Linken z Thomasem Münchem, w sali posiedzeń grupy parlamentarnej (Spanischer Bau, Rathausplatz 1, R. B026)
27.08.2023, 11:00-17:00, Letnie przyjęcie w Petershof, Lövenicher Weg 9-11, Müngersdorf
01./02.09.2023, godz. 18:00 Konferencja ruchu Abolicjonizm. Kulturbunker Mülheim
https://kulturbunker-muelheim.de/event/bewegungskonferenz-abolitionismus-in-koeln/
07.09.2023, 15:30 Rada Miasta Kolonia
09.09.2023, 20:00, Gdzie pójść z Kurtem? Film o 3 bezdomnych, Ebertplatz
01 – 10.11.2023 Dni więzienia: bezdomność/więzienie/bezdomność https://www.aktionstage-gefaengnis.de/bundesweite-aktionen/aktionstage-2023/
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Za miasto bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Za miasto bez deportacji
Za miasto bez ubóstwa
19 sierpnia 2023 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel o darowizny
Aby dalej ulepszać nasze działania public relations, potrzebujemy pieniędzy:
Konto darowizny MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Przeznaczenie: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
