Action Alliance against Housing Shortage and Urban Degradation, Newsletter 138
Wiec protestacyjny przed posiedzeniem komitetu społecznego
Czwartek, 25 maja 2023 r., godz. 15:00, Theo-Burauen-Platz, ratusz.
Jeden z punktów porządku obrad będzie dotyczył wniosku SPD w sprawie ochrony rodzin przed bezdomnością, który został wniesiony do rady przez SPD w ubiegły wtorek i który Elfi Scho uzasadniła w porywającym przemówieniu i który został skierowany do komisji społecznej przez większość rady.
SPD oczekuje, że większość rady odrzuci ten wniosek, ponieważ kwestionuje on całą politykę wobec bezdomnych, jaka rozwinęła się w Kolonii po tym, jak Rolf Bietmann z CDU i Ralph Sterck z FDP zlikwidowali urząd mieszkaniowy po upadku szefa SPD Heugela i zreorganizowali opiekę mieszkaniową zgodnie z neoliberalnymi zasadami.
zasady.
Ochronna opieka mieszkaniowa, która zachowuje domy rodzin poprzez konfiskatę nawet w przypadku eksmisji i która, jeśli eksmisji nie można już zapobiec, zapewnia im w pełni odpowiednie zastępstwo do dnia eksmisji, została następnie stopniowo zniesiona.
Od tego czasu całe wielodzietne rodziny wylądowały w tanich miejskich hotelach w dwóch lub trzech pokojach, gdzieś w mieście, gdzie jest właśnie takie dostępne miejsce.
Od tego czasu SSM i jego służby doradztwa społecznego musiały wielokrotnie zwracać się do sądu administracyjnego, aby zapobiec najgorszym ekscesom nadreńskiego neoliberalizmu i Thatcheryzmu.
Sprawa Winands pokazała, że nawet sądy administracyjne nie są już w stanie pomóc. Samo miasto Kolonia – według burmistrza Rekera „miasto serc” – musi powrócić do zasad społecznych, aby chronić rodziny i dzieci przed najgorszymi ekscesami niedoboru mieszkań stworzonego przez Henriette Reker i jej spekulantów mieszkaniowych.
Możemy z niecierpliwością czekać na propozycje Kienitza i Martina, ponieważ są oni tymi, którzy ze swoich zielonych i chrześcijańskich przekonań mają najszlachetniejsze intencje społeczne.
Kilkaset tysięcy na ciepłe posiłki i ambulatoryjną opiekę medyczną, co stało się modne na ulicach Kolonii i ma odwrócić uwagę od stale rosnącej bezdomności, nie wystarczy, ponieważ nawet w brutalnej i społecznie zaniedbanej Kolonii dzieci nadal mają pewne prawa, które nawet najbardziej zimnokrwisty komornik miałby trudności z egzekwowaniem.
Nawet najbardziej zimnokrwisty komornik nie będzie mógł po prostu wyrzucić ich na ulicę wraz z policją i urzędem porządku publicznego.
W rezultacie rada nie będzie w stanie uniknąć ponownego budowania mieszkań, nawet jeśli oznacza to budowę na otwartej przestrzeni i zabranie miliona lub dwóch z nowego centrum miasta.
https://www.express.de/koeln/koelner-rat-antrag-zu-passendem-wohnraum-fuer-familien-in-not-1-572484
I
Rodziny z Kolonii nie stać na mieszkanie i mieszka w hotelu. Jak to działa?
https://www.express.de/koeln/familie-kann-sich-wohnung-nicht-leisten-lebt-im-hotel-wie-geht-das-1-572392
Raport K: Wniosek SPD „Zwalczanie mieszkalnictwa i bezdomności – zapewnienie dostosowanych mieszkań dla rodzin potrzebujących mieszkań” skierowany do komisji
Elfi Scho-Antwerpes wygłosiła pełne zaangażowania przemówienie w imieniu 8 170 osób, które straciły swoje domy w Kolonii. Ludzie ci są w większości zakwaterowani przez miasto Kolonia, a bezdomność to nie to samo, co bezdomność. Socjaldemokratka była oburzona faktem, że władze Kolonii nie wiedzą, ile dzieci jest dotkniętych bezdomnością i domagała się lepszego wsparcia dla rodzin dotkniętych bezdomnością. Między innymi powinny one mieć możliwość pozostania w swoim środowisku życia, jeśli dzieci są dotknięte bezdomnością. Między innymi wezwała również do konfiskaty mieszkań.
Rudolph Floris (Zieloni) odrzucił wniosek SPD i zażądał skierowania go do wyspecjalizowanych komisji spraw społecznych i mieszkalnictwa. Uzasadnił to tym, że żądania SPD zostały już spełnione, na przykład przez konferencję w sprawie, a roszczenia SPD nie odpowiadają kolońskiej rzeczywistości. Uzasadnione było jednak pogłębienie tematu w komisjach specjalistycznych.
Martin Erkelenz, CDU, mówił o barierach, które ludzie w Kolonii musieli pokonać, aby odnieść sukces na normalnym rynku mieszkaniowym, takich jak ubóstwo, Schufa lub dlatego, że byli najemcami wysokiego ryzyka. Ale Black-Green uruchomiło już wiele projektów, takich jak Housing First, w ostatnim okresie wyborczym. Erkelenz odrzucił żądanie SPD dotyczące konfiskaty mienia. To pochodziło z dusznej socjalistycznej szuflady.
Jörg Detjen, Partia Lewicy, wyjaśnił, że administracja miasta pracuje już nad ogólną strategią. Nazwał to podziemiem, że wniosek SPD dzieli ludzi na „zdolnych do życia” i „niezdolnych do życia”. Bezdomni i bezdomni powinni być traktowani jednakowo. Katja Hoyer, FDP, również widzi potrzebę rozwiązania problemu bezdomności. Podobnie jak Detjen, odniosła się do administracji miasta, która na prośbę SPD, Partii Lewicy i FDP pracuje nad ogólną strategią, która powinna być dostępna po letniej przerwie rady. FDP chce poczekać na tę podstawę. Karina Syndicus z Die Fraktion opowiedziała, jak radziła sobie jako artystka i matka w Kolonii, szukając mieszkania, kiedy otrzymała wypowiedzenie, ponieważ potrzebowała go na własny użytek, i z jakimi biurokratycznymi przeszkodami musiała się zmierzyć.
Harald Rau, dyrektor departamentu spraw socjalnych, potwierdził pracę nad ogólną koncepcją i sposób, w jaki jego departament już wspiera osoby dotknięte bezdomnością. Zaangażowanych było 20 pracowników, którzy mogli już skutecznie pomóc w 300 przypadkach rocznie. Można było zapewnić 100 miejsc dla rodzin lub samotnych rodziców. Przyjazne zajęcia w porozumieniu z właścicielami nie stanowiły problemu. Wrogie przejęcia, tj. wbrew woli właścicieli, zwykle nie kończyły się sukcesem, ponieważ były rozstrzygane w sądzie, a miasto zwykle przegrywało. A są przypadki, w których ludzie po prostu nie pozwalają sobie pomóc, w których jego władza jest bezsilna. Zdarzyła się rodzina, która zniszczyła mieszkanie i nie płaciła czynszu oraz odmawiała i ignorowała jakikolwiek kontakt z miastem Kolonia. Są granice, które trzeba zaakceptować.
https://www.report-k.de/rat-aktuelle-stunde-zum-stadthaus-in-deutz/
Zieloni w Kolonii wspierają bezdomnych z przyszłością (OMZ)
W następstwie wniosków Marca Kerstena i Zielonej Młodzieży, kolońscy Zieloni jednogłośnie podjęli decyzję na spotkaniu członków okręgu 15 maja 2023 r:
My, Zieloni z Kolonii, wspieramy planowane stworzenie „Kolońskiej Koncepcji Przeciw Bezdomności”, w której godność ludzka musi być najwyższą wytyczną. Istnieje ponadpartyjna zgoda co do tego, że przede wszystkim nie należy tworzyć nowych przypadków bezdomności. Należy tego również uniknąć w związku ze zbliżającym się przeniesieniem projektu „Bezdomni z przyszłością (OMZ)” do Merheim. Obecny budynek przy Gummersbacher Straße był planowany jedynie jako rozwiązanie tymczasowe – rosnące braki strukturalne sprawiają, że konieczna jest przeprowadzka. W okresie przygotowawczym miał miejsce konstruktywny dialog między administracją społeczną, OMZ i jego zwolennikami. Teraz nadszedł czas, aby to zsynchronizować i zapewnić przejście bez barier.
W tym sensie wzywamy administrację miasta do zapewnienia, że…
– miasto zaoferowało płynne przejście dla obecnych mieszkańców Gummersbacher Straße, nie zmuszając ich do korzystania w międzyczasie ze schronisk awaryjnych lub podobnego zakwaterowania.
– Zgodnie z uchwałą rady z 29.6.2020 r., którą poparli Zieloni, nikt z mieszkańców Gummersbacher Straße nie jest wykluczony ze stałego zakwaterowania ze względu na narodowość i wynikające z niej normy prawne.
– wszystkim mieszkańcom Gummersbacher Straße, którzy są zaangażowani w niestosowanie przemocy i dla których nie ma możliwości zakwaterowania w nowej lokalizacji OMZ, bezproblemowo oferowane jest również stałe zakwaterowanie.
– powstrzymanie się od wszelkich środków, które mogłyby doprowadzić do ponownej eskalacji, tak jak w 2020 roku.
Chcemy, aby proces zaufania między administracją a OMZ i jego zwolennikami zakończył się teraz sukcesem. W tym celu może być konieczne przedłużenie okresu użytkowania Gummersbacher Straße, aby zapewnić płynne przejście dla wszystkich. Teraz, gdy administracja społeczna zorganizowała nową, stałą lokalizację, mamy pełne przekonanie, że te ostatnie otwarte pytania również zostaną rozwiązane na podstawie wyżej wymienionych kryteriów.
Razem przeciwko Vonovii
W sobotę, 20 maja, chcemy wspólnie wyjść na ulice Bochum przeciwko wielkim firmom mieszkaniowym! W tym celu ponownie planujemy potężną, kolorową demonstrację. Przeczytaj nasze wezwanie do demonstracji tutaj:
W maju odbędzie się walne zgromadzenie Vonovia SE. Pomimo kryzysu, Vonovia była w stanie zwiększyć swój zysk operacyjny. Skorzystała na przejęciu Deutsche Wohnen i wyższych dochodach z wynajmu.
Odbywa się to kosztem najemców*, którzy muszą płacić ponadprzeciętne podwyżki czynszu. Ponoszą oni nieprzejrzyste koszty operacyjne, które są naliczane za pośrednictwem spółek zależnych grupy. To oni płacą za modernizacje z wysokimi podwyżkami czynszów. Jednocześnie czynsze rosną, nie tylko w Vonovii, a przystępne cenowo mieszkania stają się coraz rzadsze.
Vonovia nie jest odosobnionym przypadkiem, ale symptomem: kiedy mieszkanie staje się towarem i służy jedynie zwiększeniu zysków, ostatecznie cierpią na tym ludzie. Mieszkalnictwo jest prawem człowieka i nie może stać się igraszką wielkich korporacji.
Chcemy miasta dla WSZYSTKICH!
Żądamy:
– Żadnych zysków z czynszu, ponieważ mieszkanie jest podstawowym prawem.
– Odciążenia najemców
– Wzmocnienia właścicieli non-profit, spółdzielni i inwestorów oraz budownictwa komunalnego.
– Stałych mieszkań socjalnych
– Zakazu czynszów indeksowanych i ogólnokrajowego efektywnego limitu czynszów
– Zapobieganie zwolnieniom, odcięciu dostaw i przymusowym eksmisjom
– Tworzenie mieszkań dla bezdomnych
– Więcej mieszkań bez barier
Przyjdź na demonstrację 20.5! Przyprowadź swoich sąsiadów, znajomych i przyjaciół!
Start: 14:00, Bochum przed dworcem głównym.
Więcej informacji na stronie: https://gemeinsam-gegen-vonovia.de/
Domy dla tych, którzy w nich mieszkają – Syndykat Kamienicy
Samozorganizowane życie – solidarne zarządzanie! Syndykat kamienic
doradza samoorganizującym się projektom domów, które są zainteresowane modelem syndykatu,
uczestniczy w projektach, aby usunąć je z rynku nieruchomości,
pomaga z know-how w finansowaniu projektów, inicjuje nowe projekty.
Aktualne informacje tutaj na stronie internetowej i do dalszej lektury w aktualnej broszurze
https://www.syndikat.org/
Na przykładzie miasta Karlsruhe Florian Kaufmann informuje o trudnościach w znalezieniu działek i domów dla projektów budownictwa komunalnego: https://www.kontextwochenzeitung.de/wirtschaft/632/der-weisse-fleck-auf-der-karte-8857.html
Programy, Wiadomości, Aktualności
Frankfurt nad Menem: Bezdomni są eksmitowani ze swoich domów. Miasto nie dba o ich miejsce pobytu. Rozmowa z Eyupem Yilmazem
https://www.jungewelt.de/artikel/450875.gentrifizierungsstrategie-hotels-und-luxuswohnungen-braucht-es-nicht.html
Przezwyciężanie bezdomności dzięki Housing First
https://www.koelner.de/news/stadtleben/obdachlosigkeit-ueberwinden-mit-housing-first/
Nie ma dla nas miejsca
Nasz autor dorastał na ulicy, a jego salonem był berliński Hermannplatz. Udało mu się przeskoczyć. Fakt, że wciąż żyje, wydaje mu się zbiegiem okoliczności.
https://taz.de/Archiv-Suche/!5931604
Mieszkaniowe szaleństwo Pleśń, robactwo, pęknięte rury
W Niemczech jest wielu lokatorów, którzy żyją w nieludzkich warunkach – i właścicieli, którzy zarabiają na tym mnóstwo pieniędzy. Trzy miejsca, trzy przepaście. https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/wohnen-in-deutschland-schimmel-ungeziefer-rohrbrueche-ein-film-von-spiegel-tv-a-2c1a4992-ad47-4aef-9be2-ba26f7aaa769
Zezwolenia na budowę mieszkań spadają tak mocno, jak ostatnio w 2007 r.
https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/destatis-baugenehmigungen-fuer-wohnungen-brechen-so-stark-ein-wie-zuletzt-2007-a-60c2dbe6-6b3d-45be-9037-c2c22583ea0b
Jedna piąta Niemców zagrożona ubóstwem
https://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article245367738/Statistisches-Bundesamt-Ein-Fuenftel-der-Deutschen-ist-von-Armut-oder-Ausgrenzung-bedroht.html
Prawo grzewcze niekorzystne i nadmiernie obciążające lokatorów
https://www.mieterbund-nrw.de/startseite/news-details/wohnungswirtschaft-und-mieterbund-in-nrw-heizungsgesetz-benachteiligt-und-ueberfordert-mieterinnen-und-mieter?
Daty
20.05.2023, 14:00, Razem przeciwko Vonovii, Dworzec Główny w Bochum
https://gemeinsam-gegen-vonovia.de/
25.05.2023, godz. 15.00 Wiec protestacyjny przed Komisją Spraw Społecznych, Seniorzy, Theo-Burauen-Platz, Ratusz Miejski
25.05.2023, 20.04 – 21 godz., WDR 5 Stadtgespräch: Tereny zielone czy mieszkania? Kto decyduje o ostatnich wolnych przestrzeniach w mieście? Dom kultury Stollwerck. https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/stadtgespraech/wohnungsbau-stadt-100.html
Dla miasta bez bezdomności
Dla miasta bez przymusowych eksmisji
Dla miasta bez zgonów związanych z narkotykami
Dla miasta bez przemocy wobec kobiet i dzieci
Za miasto bez deportacji
Za miasto bez ubóstwa
20 maja 2023 r.
Klaus Jünschke i Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel o darowizny
Aby dalej ulepszać nasze działania public relations, potrzebujemy pieniędzy:
Konto darowizny MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Przeznaczenie: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
