Alianța de acțiune împotriva lipsei de locuințe și a degradării urbane, Newsletter 131
Familia Wienands și standardele minime în materie de locuințe pentru persoanele fără adăpost
„Am vrut dreptate și am obținut statul de drept” (Bärbel Bohley).
Contrar jurisprudenței obișnuite din întreaga Germanie, Tribunalul Administrativ din Köln a hotărât în ianuarie că orașul Köln trebuie să pună la dispoziția unei mame fără adăpost cu cinci copii un apartament în apropierea locului de reședință anterior. Cazarea într-un hotel pentru persoanele fără adăpost nu era umană. Căutarea unui apartament adecvat nu ar trebui să eșueze din cauza banilor.
Curtea administrativă superioară din Münster a anulat această decizie și a dat dreptate orașului, care dorea să cazeze familia Wienands din Ehrenfeld într-un adăpost pentru persoanele fără adăpost. Artistul de cabaret Jürgen Becker declarase la mitingul de protest împotriva evacuării familiei în fața primăriei că nu este deloc posibil să găzduiască o familie cu cinci copii mici într-un adăpost alături de alcoolici și dependenți de droguri.
Curtea Administrativă Superioară din Münster stăruie asupra tradiției anterioare care a dus la faptul că speranța de viață a persoanelor fără adăpost este cu 30 de ani mai mică decât media națională. Această jurisprudență vede „îngrijirea persoanelor fără adăpost” cu ochii bine închiși ca fiind doar o soluție de urgență temporară, deși multe persoane trebuie să petreacă ani de zile în aceste „soluții de urgență”. Persoanele fără adăpost trebuie să accepte o restricție de amploare a drepturilor lor la locuință din această viziune care nu vede nimic. Această atitudine a apărut în perioada postbelică, când Germania era încă în ruină. Astăzi, Germania este una dintre cele mai bogate țări din lume și este timpul ca, după ce ruinele au fost demult curățate, să se curețe și percepția persoanelor fără adăpost ca fiind persoane cu drepturi mai mici.
În declarațiile sale publice, avocatul Karl-Heinz Ruder subliniază în mod repetat că cerințele instanțelor sunt întotdeauna doar cerințe minime care pot fi depășite, îmbunătățite și extinse de către municipalități. Pe de altă parte, șeful departamentului de afaceri sociale, Rau, a orânduit că reducerea standardelor minime este în discuție în cadrul Asociației Germane a Orașelor. În Köln, acest lucru este greu de așteptat.
La 23 februarie 2023 a avut loc întâlnirea grupului de lucru pentru persoanele fără adăpost al grupurilor de interese din centrul orașului cu șefa Biroului de Asistență Socială, Katja Robinson, pe tema „Conceptul din Köln împotriva locuințelor și a persoanelor fără adăpost” în „Veedelszimmer Eigelstein”. Procesul-verbal a fost redactat astfel:
„Pentru scena de consum de alcool din țările UE, nu biroul de asistență socială este responsabil, ci poliția, biroul pentru străini și/sau serviciul de ordine publică. Și acolo ar trebui să se meargă în direcția „politicii Giuliani” pentru a evita efectele de atracție”.
Dacă căutați pe Google Giuliani și persoanele fără adăpost, veți găsi rapoarte ca acesta:
https://www.berliner-zeitung.de/die-zahl-der-obdachlosen-in-new-york-steigt-unaufhaltsam-nun-will-buergermeister-giuliani-nur-noch-jenen-hilfe-gewaehren-die-dafuer-arbeiten-saubere-strassen-fuer-manhattan-li.41403
Nu poți face asta cu noi.
Comentariu de presă:
Orașul Köln are voie să găzduiască persoanele fără adăpost în hoteluri
https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/stadt-koeln-darf-obdachlose-in-hotels-unterbringen-100.html
Instanța consideră rezonabilă cazarea unei mame din Köln cu cinci copii într-un hotel pentru persoane fără adăpost
https://www.ksta.de/koeln/beschluss-gericht-haelt-unterbringung-von-koelner-mutter-mit-fuenf-kindern-in-obdachlosenhotel-fuer-zumutbar-540289
După evacuarea din Köln
instanța se pronunță asupra cazării unei familii fără adăpost
https://www.express.de/koeln/unterbringung-von-obdachloser-familie-in-koeln-urteil-gefaellt-1-540392
Familia Wienands nu este un caz izolat
Dr. Benjamin Limbach, ministrul justiției din Renania de Nord-Westfalia, a informat parlamentul landului, ca răspuns la o mică întrebare adresată de deputații SPD Lena Teschlade și Jochen Ott la 19.09.2022, că în Köln au fost evacuate 1728 de apartamente în 2020 și 1589 în 2021.
Nu se poate face cu noi.
Comentariul presei:
Orașul Köln are voie să găzduiască persoanele fără adăpost în hoteluri
https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/stadt-koeln-darf-obdachlose-in-hotels-unterbringen-100.html
Instanța consideră rezonabilă cazarea unei mame din Köln cu cinci copii într-un hotel pentru persoane fără adăpost
https://www.ksta.de/koeln/beschluss-gericht-haelt-unterbringung-von-koelner-mutter-mit-fuenf-kindern-in-obdachlosenhotel-fuer-zumutbar-540289
După evacuarea din Köln
instanța se pronunță asupra cazării unei familii fără adăpost
https://www.express.de/koeln/unterbringung-von-obdachloser-familie-in-koeln-urteil-gefaellt-1-540392
Familia Wienands nu este un caz izolat
Dr. Benjamin Limbach, ministrul justiției din Renania de Nord-Westfalia, a informat parlamentul landului, ca răspuns la o mică întrebare adresată de deputații SPD Lena Teschlade și Jochen Ott la 19.09.2022, că în Köln au fost evacuate 1728 de apartamente în 2020 și 1589 în 2021.
Acest lucru nu se poate face cu noi.
Comentariu de presă:
Orașul Köln are voie să găzduiască persoanele fără adăpost în hoteluri
https://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/stadt-koeln-darf-obdachlose-in-hotels-unterbringen-100.html
Instanța consideră rezonabilă cazarea unei mame din Köln cu cinci copii într-un hotel pentru persoane fără adăpost
https://www.ksta.de/koeln/beschluss-gericht-haelt-unterbringung-von-koelner-mutter-mit-fuenf-kindern-in-obdachlosenhotel-fuer-zumutbar-540289
După evacuarea din Köln
instanța se pronunță asupra cazării unei familii fără adăpost
https://www.express.de/koeln/unterbringung-von-obdachloser-familie-in-koeln-urteil-gefaellt-1-540392
Familia Wienands nu este un caz izolat
Dr. Benjamin Limbach, ministrul justiției din Renania de Nord-Westfalia, a declarat în 19.09.2022 în parlamentul landului, ca răspuns la o mică întrebare a deputaților SPD Lena Teschlade și Jochen Ott, că în Köln au fost evacuate 1728 de apartamente în 2020 și 1589 în 2021.
Ocuparea abuzivă a locuințelor
Autoguvernarea socialistă ocupă o clădire de apartamente din Köln
Această casă este goală de peste 20 de ani”, spune Kippe. „Cu toate acestea, articolul 14 din Legea noastră fundamentală prevede că proprietatea este o obligație.” Din ce în ce mai mulți oameni
locuiesc pe străzi. „Speranța medie de viață a cetățenilor este de peste 70 de ani, cea a persoanelor fără adăpost este de 48 de ani”, spune Kippe. „Faptul că municipalitatea nu elimină problema persoanelor fără adăpost este un omor prin omisiune în serviciu.” https://www.ksta.de/koeln/lindenthal/lindenthal-veedel/koeln-russisches-geisterhaus-sozialistische-selbsthilfe-besetzt-mehrfamilienhaus-539400
Discurs susținut de Kalle Gerigk:
https://www.youtube.com/watch?v=11ZZPUHcDmU
Casele Federației Ruse din Köln: mitinguri și ocupare
https://www.report-k.de/haeuser-der-russischen-foederation-in-koeln-kundgebungen-und-besetzung/
Frank Überall: Casa rusească din Köln ocupată: Apartamentele stau goale de mult timp
https://www.kivvon.com/de/ueberall-dabei/russen-haus-in-koeln-besetzt-wohnungen-stehen-lange-leer
Rebelii chiriași în stradă
https://www.nd-aktuell.de/artikel/1172006.mieterproteste-housing-action-days-mietrebellen-auf-der-strasse.html
De ce un investitor caritabil vrea să cumpere „Casele rusești
https://www.t-online.de/region/koeln/id_100151090/koelner-russenhaeuser-kauft-nun-ein-investor-die-leerstehenden-gebaeude-.html
Un cuvânt despre Paște: Noi suntem majoritatea absolută!
Poate că se va întâmpla un miracol și majoritățile, necapitaliștii, cei care lucrează pe cont propriu și cei care muncesc, cei descurajați și cei neputincioși, prestatorii de servicii și șomerii, pensionarii și cei cu nume care sună ciudat pentru Rudi și Waltraud, bătrânii și tinerii vor înceta să se mai urască între ei pentru opiniile lor. Nu mai citesc texte în care un grup este insultat, ci încep să vorbească unii cu alții, la cozile din fața imobilelor de închiriat, la serviciu sau în căutarea unui loc de muncă – și devin solidari. Mai repede decât supravegherea care se extinde în prezent cu viteză maximă pentru a preveni revoltele care se apropie, s-ar putea forma multe celule de nemulțumire, de nesupunere civilă, de predare la soarta pe care sistemul a prevăzut-o pentru mase. Acestea ar putea să campeze în clădirile guvernamentale și în fața lor, să ocupe casele și să prăjească tofu pe coridoarele societăților de investiții, dacă s-ar adopta câteva legi autoritare care să transforme blocurile în cooperative, să interzică specula cu unul dintre drepturile fundamentale, cel la o locuință demnă (articolul 25 din Declarația Universală a Drepturilor Omului), să restituie orașele și satele celor care le locuiesc.
(Sibylle Berg în Die Zeit din 16 martie 2023, p. 47)
Friedrich Küppersbusch cu privire la problema locuințelor care i-a fost pusă de taz
Taz: Ministrul construcțiilor, Klara Geywitz, îi sfătuiește pe oameni să se mute la țară, deoarece în orașe lipsesc locuințele. Este această măsură mai eficientă decât plafonarea chiriilor sau socializarea marilor corporații imobiliare?
Friedrich Küppersbusch: Va fi amuzant când sătenii vor suna la supermarketul îndepărtat – iar apelul va ajunge la biroul de acasă al celuilalt sătean de alături. Apoi, un camion cu o cutie de iaurt începe să se deplaseze spre mediul rural din oraș. Probabil că vor aduce cu ei un medic de familie și o grădiniță. Exodul rural este o opțiune pentru cei cu venituri mari care au stricat deja prețul vieții în împrejurimile marilor orașe. De aceea, o alianță de sindicate, asociații sociale și asociația chiriașilor solicită un program de 50 de miliarde pentru locuințe sociale, adică o modestă înjumătățire. Pentru că, în timp ce semafoarele își depășesc temeinic obiectivul – 100.000 de apartamente cu preț redus pe an -, statistic, la fiecare 19 minute dispare un apartament social. Probabil că la țară. Credința natural-religioasă în piață pare ineradicabilă. Așa că, vă rog: Dacă credeți în piață, credeți în concurență. Concurența de stat, de exemplu.
https://taz.de/Halbe-China-Woche-volle-Verantwortung/!5922001/
Programe, Reportaje, Știri
Frontal Spezial: Locuințe scumpe. 28 martie 2023, ora 21.00
phoenix plus: „La limita de jos – căi de ieșire din sărăcie”.
O intervenție în cadrul emisiunii PHOENIX în care Hans Mörtter discută cu persoane afectate de sărăcie și/sau fără adăpost. De la minutul 10:05 cu noi, la Vringstreff, de la minutul 18:00 cu un chiriaș din cadrul proiectului nostru Housing First Cologne. MULȚUMIRI Monei Heck și lui Inge Swolek de la PHOENIX pentru reportajul lor plin de respect și la nivelul ochilor!
https://www.youtube.com/watch?v=l7_xbzVCSFQ
Placa arată bine
A învăța de la RDG înseamnă a construi locuințe la prețuri accesibile
https://www.nd-aktuell.de/artikel/1171992.stadtentwicklung-die-platte-sieht-gut-aus.html
Comisiile se ocupă de subvenția modificată pentru locuințe 2023
Comunicarea Consiliului Local va fi discutată în cadrul Subcomisiei pentru locuințe pe 18 aprilie, în Comisia pentru afaceri sociale, persoane vârstnice și bătrâni pe 20 aprilie, în Comisia pentru patrimoniu pe 24 aprilie, în Comisia pentru dezvoltare urbană pe 4 mai și în Comisia pentru construcții pe 8 mai.
https://www.report-k.de/ausschuesse-befassen-sich-mit-geaenderter-wohnraumfoerderung-2023/
Artista Rosemarie Trockel își vinde vila din Köln-Hahnwald pentru 6,5 milioane de euro https://www.express.de/koeln/koeln-villa-von-kuenstlerin-rosemarie-trockel-auf-immowelt-540039
În SUA, fiecare a 17-a persoană locuiește într-o rulotă. La Berlin, un escroc condamnat a transformat deficitul de locuințe într-un model de afaceri, închiriind containere și rulote vechi persoanelor aflate în căutarea unei locuințe.
https://www.focus.de/panorama/welt/illegaler-trailerpark-verurteilter-betrueger-macht-die-berliner-wohnungsnot-zu-geschaeftsmodell_id_189215245.html
Camerele în apartamente comune pentru studente sunt greu accesibile
https://www.rundschau-online.de/koeln/koeln-liegt-im-staedtevergleich-auf-platz-5-wg-zimmer-in-nrw-werden-teurer-541388
Industria construcțiilor este prima victimă a politicii monetare
Oficiul Federal de Statistică a raportat săptămâna trecută că comenzile noi (ajustate la prețuri) în principalul sector al construcțiilor în ianuarie 2023 au fost cu 21 % sub nivelul din anul precedent (figura 1).
Cea mai afectată este construcția rezidențială (Figura 3), de care politicienii noștri spun că Germania are atât de multă nevoie: Comparativ cu luna martie a anului trecut, acest sector a înregistrat o scădere a comenzilor cu o treime.
https://www.relevante-oekonomik.com/2023/03/29/als-erste-branche-faellt-die-bauwirtschaft-der-geldpolitik-zum-opfer/
Date
03.04.2023, ora 19.00, Dreptul la oraș, ședință deschisă, vechea stație de pompieri
13.04.2023, ora 9:30, Miting împotriva evacuării, Seidenstr.4, 51063 Köln
15.04. ora 11 a.m., Miting împotriva vacanțelor
20.04.2023, ora 15:30, Comitetul social
21.04.2023. 13 – 15 h Atelier digital: Asigurarea persoanelor din alte țări ale UE fără drept la prestații sociale în Germania. Înregistrare prin intermediul linkului
https://ssl-sug.carinet.de/slus/anmeldeseite-kagw-21-04-23-versorgung-von-menschen-aus-dem-eu-ausland-ohne-sozialleistungsansprueche-in-deutschland
16.05.2023, ora 15:30, Consiliul
Pentru un oraș fără persoane fără adăpost
Pentru un oraș fără evacuări
Pentru un oraș fără decese cauzate de droguri
Pentru un oraș fără violență împotriva femeilor și copiilor
Pentru un oraș fără deportări
Pentru un oraș fără sărăcie
31 martie 2023
Klaus Jünschke și Rainer Kippe
https://wohnungsnot.koeln
PS
Apel pentru donații
Pentru a ne îmbunătăți în continuare activitatea de relații publice, avem nevoie de bani:
Contul de donații MachMit! e.V. IBAN: DE53370501981011342704
Destinație: Aktionsbündnis
Translated with DeepL
