Europejska platforma na rzecz walki z bezdomnością.
Rok temu na konferencji w Lizbonie wszystkie 27 państw członkowskich UE zobowiązało się do podjęcia konkretnych działań na rzecz walki z bezdomnością – Do 2030 r. nikt w UE nie powinien już żyć na ulicy.
Według Komisji Europejskiej obecnie w UE około 700 tys. osób każdej nocy śpi na ulicach – o 70 proc. więcej niż 10 lat temu.
W „Deklaracji Lizbońskiej w sprawie Europejskiej Platformy Przeciwdziałania Bezdomności” określono 5 następujących celów:
Nikt nie powinien być zmuszony do życia na ulicy z powodu braku dostępnego, bezpiecznego i odpowiedniego zakwaterowania awaryjnego.
Nikt nie mieszka w mieszkaniu awaryjnym lub przejściowym dłużej niż jest to konieczne do pomyślnego przejścia do mieszkania stałego.
Nikt nie zostaje wypisany z instytucji (np. więzienia, szpitala, zakładu opieki) bez zaoferowania mu odpowiedniej opcji mieszkaniowej.
W miarę możliwości należy zapobiegać eksmisjom z mieszkań. Nikt nie powinien być eksmitowany bez oferty odpowiedniego rozwiązania mieszkaniowego.
Nikt nie powinien być dyskryminowany z powodu swojego statusu osoby bezdomnej. https://www.bundeskanzleramt.gv.at/themen/europa-aktuell/start-der-europaeischen-plattform-zur-bekaempfung-der-obdachlosigkeit.html
Gerhard Trabert i Frank Walter Steinmeier
Stowarzyszenie Bieda i Zdrowie przedstawia się https://www.armut-gesundheit.de/was-wir-tun/
W czerwcowo-lipcowym numerze magazynu GALORE, na stronach 32-38, znajduje się wywiad z Gerhardem Trabertem o jego pracy lekarza z i dla bezdomnych, który warto przeczytać.
GALERIA: Po wyborze prezydenta federalnego umówił się pan na spotkanie z Frankiem-Walterem Steinmeierem. Czy poruszyłeś tam te kwestie?
Gerhard Trabert: Ta jedna godzina to było najpierw wzajemne wyczucie. Zauważyłam, że Jest dobrze poinformowany o bezdomności, a nie powierzchowny. Opracowaliśmy wstępne pomysły, co zrobić, aby zwiększyć świadomość społeczną w tej kwestii. Jako prezydent federalny nie może prowadzić polityki decyzyjnej, ale może podnosić świadomość i wywierać presję poprzez wprowadzanie spraw do porządku obrad.”
Być może kontakt pana Steinmeiera z Gerhardem Trabertem uwrażliwi go na jego własną historię w urzędzie kanclerskim i jego wkład w Agendę 2010.
Na zakończenie swojej rozprawy Steinmeier napisał w 1991 roku:
Propozycja, która obiera drogę konstytucyjnego zabezpieczenia potrzeby mieszkaniowej pomiędzy, z jednej strony, niewiążącą, szeroką definicją celu państwowego, a z drugiej strony, subiektywnym powołaniem się na prawo podstawowe, mogłaby … …czytaj:
Paragraf 1
Stworzenie i utrzymanie zdrowych warunków mieszkaniowych dla wszystkich ludzi jest szczególnym obowiązkiem państwa. Zapewnia ona perspektywiczną ekspansję podaży mieszkań dostosowaną do rozwoju potrzeb oraz tworzenie środowisk życia odpowiadających centralnemu znaczeniu mieszkań dla życia ludzkiego. Ustawodawca określa treść i granice ekonomicznej eksploatacji mieszkań, gwarantuje ochronę socjalną przed zwolnieniem z pracy oraz zapewnia dostosowanie czynszów do dochodów.
Paragraf 2
Władze federalne, kraje związkowe i gminy ponoszą wspólnie odpowiedzialność za zapewnienie mieszkań dla grup ludności o niższych dochodach. W tym celu promują społeczne budownictwo mieszkaniowe, a także inicjatywy prywatne i spółdzielcze. Zapewnia się odpowiednie tworzenie mieszkań dostosowanych do potrzeb osób starszych i niepełnosprawnych.
Paragraf 3
Mieszkanie może być eksmitowane tylko wtedy, gdy dostępne jest rozsądne mieszkanie zastępcze.
(Frank Walter Steinmeier: Bürger ohne Obdach. Między obowiązkiem zapewnienia mieszkania a prawem do mieszkania. Tradycja i perspektywy państwowej interwencji w zakresie ograniczania i zwalczania obżarstwa. VSH-Verlag Soziale Hilfe, Bielefeld 1992, str. 394f.)
Jeśli chcesz przeczytać całość, możesz znaleźć tekst w bibliotece uniwersyteckiej tutaj w Kolonii.
Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
Biuletyn informacyjny nr 94 z dnia 9 lipca 2022 r.
Na pamiątkę okupacji Stollwerck
Okupacja Stollwerck była 49-dniowym squatem byłej fabryki czekolady Stollwerck w dzielnicy Severinsviertel w Kolonii, który rozpoczął się 20 maja i zakończył 6 lipca 1980 roku. https://de.wikipedia.org/wiki/Stollwerckbesetzung
Ingrid Müller-Münch zatytułowała swoją opowieść o walce o Stollwerk „Fabryka snów”. Kilka cytatów z niego: miasto takie, jakim było w rzeczywistości – nieludzkie, drogie i zimne – nie miało znaleźć dostępu do przyszłego Stollwercka, który od dawna był ukończony na planach i w umysłach squattersów. Tu rodziny i dziwolągi, obywatele i dziwolągi, alternatywni i starzy mieli znaleźć pod jednym dachem tanie mieszkanie, o którym choć raz nie decydowałyby zbyt krótkie zwyczaje budowniczych mieszkań socjalnych ani surowy regiment konserwatywnych landlordów.
Trwająca od kilku tygodni walka o fabrykę w squatcie ujawniła, jak mało miejsca na wyobraźnię i rozwój ma miasto takie jak Kolonia, które przyzwyczaiło się do omijania tych, którzy nie mogą kupić sobie niezbędnej swobody za pieniądze. Dlaczego jeszcze młodzi ludzie i architekci, urbaniści, prawnicy, dziwacy, długowłosi, krótkowłosi i kobiety z ruchu kobiecego sięgali po tę fabrykę jak po słomkę, na której mogliby wreszcie wyciągnąć z wody swoją wyobraźnię? (s.45f.)
W weekend Zielonych Świątek ujawniło się to, co mogło być Stollwerck, przez trzy dni w codziennym życiu squattersów błysnęło coś z tego, co mieszkańcy Stollwerck określili później jako nowe „nastawienie do życia”. W stołówce przed bramą fabryki mieszkańcy dzielnicy siedzieli obok squattersów, włóczęgów i dziwaków. Rodzinom podano kawę, która została zrobiona z kradzionej wody i przy użyciu kradzionego prądu. Kilka tysięcy mieszkańców Kolonii przeniosło swój Pflingstausflug na teren squatu fabrycznego – mimo wszystkich ostrzeżeń Oberstadtdirektora Rossa: „Każdy, kto wchodzi na teren squatu, narusza prawo”. (S.63
Manfred: „Wiesz, jest gdzieś taki ładny wiersz o tym, że gdy wiatr wieje od frontu, to można poczuć raj. Kiedy przychodzi z tyłu, można poczuć zapach komór gazowych, które są za nami. Tak, i są za nami, są historycznie bardzo blisko za nami. A kiedy wiatr wieje od przodu, masz ten lekki zapach, nie haszyszu, ale życia, które chciałbyś prowadzić. A co tam było bardzo krótko w takich sytuacjach jak czasem w Stollwerck.” (str. 90) (Ingrid Müller-Münch/ Wolfgang Prosinger/ Sabine Rosenbladt/ Linda Stibler i in: Zawód – bo życzenia nie pomogły. Kolonia, Fryburg, Gorleben, Zurych i Berlin. Rororo aktuell. Reinbek koło Hamburga 1981)
Międzynarodowa Wystawa Budownictwa Wiedeń 2022
Jak będziemy mieszkać jutro?
23 czerwca – 18 listopada 2022 r. https://www.iba-wien.at/
Nowe budownictwo społeczne w kontekście aktualnych wyzwań społecznych Ingrid Breckner https://www.iba-wien.at/iba-wien/iba-wien/neues-soziales-wohnen-1
Przypominamy.
Przystępne mieszkania Dlaczego czynsze w Wiedniu są wciąż tak tanie?
W wielu dużych miastach europejskich mieszkania są często trudno dostępne – w Wiedniu nie. Prawie połowa osób mieszka tam w mieszkaniach komunalnych i non-profit. Co miasto robi inaczej. https://www.spiegel.de/ausland/bezahlbares-wohnen-wie-wien-zum-groessten-vermieter-europas-wurde-a-7b980817-c992-450f-8263-8372ccbb5dba?sara_ecid=soci_upd_wbMbjhOSvViISjc8RPU89NcCvtlFcJ
A Kolonia?
Zieloni, CDU i Volt nadal sprzedają grunty komunalne inwestorom nastawionym na zysk W dniu 20.6.2022 r. rada na zamkniętej sesji sprzedała jedenaście ogródków działkowych przy Bonner Straße 536 firmie https://www.wvm-immobilien.de/. https://www.ksta.de/koeln/-der-garten-ist-unser-zweites-zuhause–paechter-hoffen-nach-kuendigung-auf-den-stadtrat–39760978
Programy, Komunikaty, Wiadomości
Vonovia chce ściszać ogrzewanie w nocy W celu zaoszczędzenia energii największa niemiecka firma mieszkaniowa chce obniżyć temperaturę zasilania systemu grzewczego w godzinach nocnych. Pomieszczenia będą wtedy ogrzewane najwyżej do około 17 stopni. https://www.spiegel.de/wirtschaft/service/energiesparmassnahme-vonovia-will-nachts-die-heizungen-herunterdrehen-a-85367049-2b73-4f2d-bac8-d2017c3f7b87
Szukanie żurawi budowlanych – od minuty 18:30 Dlaczego nie ma budowy na południu Mülheim Południe Mülheim to jeden z największych nowych obszarów budowlanych w Kolonii. Wiele starych budynków fabrycznych zostało już wyburzonych, ale koparki i dźwigi budowlane są tam rzadko widywane. Zamiast tego wiele działek zmienia właściciela. Philipp Haaser dowiaduje się, jaki jest obecny stan nieużytków. https://www.stadtrevue.de/podcast/
Adler zostawia pióra na wietrze
Grupa nieruchomościowa jest trapiona oskarżeniami o oszustwo ze strony brytyjskiego krótkiego sprzedawcy. Władze wystawiają model biznesowy na próbę https://www.jungewelt.de/artikel/429936.pfusch-am-bau-adler-l%C3%A4sst-federn.html
Analiza według powiatów.
Oto jak bardzo zmieniają się ceny nieruchomości w dzielnicach Kolonii https://www.ksta.de/wirtschaft/auswertung-nach-bezirken-so-stark-schwanken-die-immobilienpreise-in-koelns-veedeln-39788036
„Nie mniej niż 20 euro netto na zimno” Prawie nie udało się w ARD: rozmowa z Hauke Wendlerem i Christophem Wickelem o ich filmie badawczym „Immobilienpoker”.
https://www.nd-aktuell.de/artikel/1164991.immobilienpoker-nicht-unter-euro-netto-kalt.html
Ekspert od polityki mieszkaniowej: „Mieszkania to nie szparagi” Czy budownictwo pomaga w walce z niedoborem mieszkań? Matthias Bernt bada gentryfikację i politykę mieszkaniową i ma lepsze sugestie. https://taz.de/Experte-ueber-Wohnungspolitik/!5863156/
Polityka mieszkaniowa w Berlinie:
spekulacja mieszkaniami jest opłacalna Dzielnica Mitte oczyściła drogę do wyburzenia Habersaathstraße 40-48. To fatalny sygnał dla wszystkich lokatorów w mieście. https://taz.de/Wohnungspolitik-in-Berlin/!5864904/
Nie ma hamulca na czynsz.
W NRW nowy sojusz obiecuje „45 000 nowych mieszkań z kontrolą czynszów do 2027 roku”. Potrzebne byłoby jednak 100 tys. mieszkań rocznie, z czego 25 tys. z kontrolą czynszu. https://taz.de/Schwarz-Gruene-Koalitionsvertraege/!5863162/
W ciągu ostatnich 10 lat bezdomność w Houston zmniejszyła się o 63%. W tym czasie ponad 25 tys. osób uzyskało pomoc w wyjściu z bezdomności https://kontrast.at/houston-obdachlosigkeit
„Wielu musi opuścić miasta” Mieszkania są coraz droższe – dlatego burmistrz Tybingi, Boris Palmer, proponuje ogólnokrajowy limit czynszów. https://www.zeit.de/2022/27/tuebingen-boris-palmer-mietendeckel-wohnen-kosten
Daty
17-21.08 2022, Europejski Uniwersytet Letni, Uni Mönchengladbach z forum i dwoma warsztatami na temat mieszkalnictwa https://www.esu22.eu/en/home
17.08.2022, godz. 14.00, Rada
18.08.2022, 15:30 Komitet Społeczny
20.08.2022, godz. 14.00, Domforum, Historia na ulicy. Wycieczka z Lindą Rennings dla Stowarzyszenia Historii Kobiet https://www.frauengeschichtsverein.de/2022/08/20/geschichte-auf-der-stra%C3%9Fe-eine-stadtf%C3%BChrung-mit-der-k%C3%B6lschen-linda/
27.8.2022 o godz. 15.00 historyk miejski Martin Stankowski i wybrani sprzedawcy magazynu ulicznego DRAUSSENSEITER przeprowadzą tete-a-tete i pokażą, że Kolonia naprawdę ma podwójną mapę miasta.
Bilety na szczytny cel są już dostępne tutaj:
https://www.koelnticket.de/details/?fremdref=135464…
8.10.2022 Ogólnokrajowy dzień akcji na rzecz zamrożenia czynszów
9 lipca 2022 Klaus Jünschke i Rainer Kippe
Przetłumaczono za pomocą www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)
